Clatronic MC 692 CD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue

В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/Garancia

Design-Musik-Center mit CD

Design-muziek-installatie met CD • Chaîne de musique design avec CD

Equipo de músca de diseño CD • Music-center in design con CD

Design music center with CD • Stylowy zestaw muzyczny z odtwarzaczem CD

Design-Musik-Center CD

MC 692 CD

05-MC 692 CD 1

20.10.2005, 14:14:09 Uhr

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Clatronic MC 692 CD

Page 1 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja A használati utasítás/Garancia Design-Musik-Center mit CD Design-muziek-installatie met CD • Chaîne de musique design avec CD Equipo de músca de diseño CD •...
Page 2: Table Des Matières
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Inhalt Seite Indice Pagina Übersicht der Bedienelemente ..... 3 Elementi di comando ........3 Bedienungsanleitung ........4 Istruzioni per l’uso ........32 Technische Daten .......... 9 Dati tecnici............ 37 Garantie............9 Garanzia............
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi A kezelő...
Page 4 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in un mittel barer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
Page 5 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Spezielle Sicherheitshinweise Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1. Übersicht der Bedienelemente 1 REPEAT Taste 15 Lautsprecher 2 Kontrollleuchte REPEAT 16 TUNING Regler (Stopp) Taste 17 LED Display Taste (Suchlauf rückwärts)
Page 6 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
Page 7 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 5. Auf dem Display (17) erscheint „- -“ und dann die Anzahl der Titel. Drücken Sie die Taste II (7/1) um die CD wiederzugeben. Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt.
Page 8 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 1x drücken (REPEAT-Anzeige blinkt): Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt. 2x drücken (REPEAT-Anzeige leuchtet): Die komplette CD wird ständig wiederholt. 3x drücken: Die Funktion ist deaktiviert. Programmierte Wiedergabe mit der PROGRAM Taste Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu.
Page 9: Technische Daten
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Reinigung und Pﬂ ege • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. • Äußere Flecken können sie mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen. Technische Daten Modell: ....................MC 692 CD Spannungsversorgung: ................
Page 10 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät- tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Page 11 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Speciale veiligheidsinstructies Dit apparaat werkt met een klasse 1-laser. Overzicht van de bedieningselementen 1 REPEAT toets 15 Luidspreker 2 Controlelampje REPEAT 16 TUNING regelaar (stop) toets 17 LED display toets (zoekfunctie achteruit)
Page 13 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen. Let op: batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.
Page 14 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 5. Op het display (17) verschijnt „- -“ en daarna het aantal titels. Druk op de II-toets (7/1) om de CD af te spelen. De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld.
Page 15 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 1x indrukken (REPEAT-weergave knippert): de huidige titel wordt steeds her- haald. 2x indrukken (REPEAT-weergave brandt): de complete CD wordt steeds her- haald. 3x drukken: de functie wordt gedeactiveerd. Geprogrammeerde weergave met de PROGRAM-toets Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.
Page 16: Technische Gegevens
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Reiniging en onderhoud • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos. • Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een iets vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen, afwegen.
Page 17 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolbors- tels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.
Page 18 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à...
Page 19: Liste Des Différents Éléments De Commande
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Consignes de sécurité spéciales Cet appareil fonctionne avec un laser classe 1. Liste des différents éléments de commande 1 Touche REPEAT 15 Haut-parleurs 2 Lampe témoin REPEAT 16 Régulateur TUNING 3 Touche (d’arrêt)
Page 20 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, retirez les piles pour éviter que l’acide des piles ne coule. • Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.
Page 21 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 5. Sur l’écran (17) apparaît „- -“ puis le nombre de titres. Enfoncez la touche (7/1) pour lire le disque. Le CD est lu à partir du premier titre. 6. Grâce aux touches I I (4/5/3) vous pouvez, en enfonçant pour un...
Page 22 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Appuyer 1x (afﬁ chage REPEAT clignote): le morceau de musique actuel est répété constamment. Appuyer 2x (afﬁ chage REPEAT est éclairé): le CD complet est répété constam- ment. Appuyer 3x: la fonction est désactivée.
Page 23: Données Techniques
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nettoyage et entretien • Retirez la ﬁ che avant de procéder au nettoyage. • Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide, sans agent additif. Données techniques Modèle: ....................MC 692 CD Alimentation:..................
Page 24 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de mo- teurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !
Page 25 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a ﬁ n de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica.
Page 26: Indicación De Los Elementos De Manejo
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Advertencias de seguridad especiales Este aparato trabaja con un láser de la clase 1. Indicación de los elementos de manejo 1 Tecla REPEAT 15 Altavoces 2 Lámpara de control REPEAT...
Page 27 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • En caso de que no utilice el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, aparte las baterías, para evitar un derrame del líquido de las baterías. •...
Page 28 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 4. Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacia arriba de tal forma sobre el cono de centrado que éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el portadisco. 5. En el visualizador (17) aparecerá „- -“ y después el número de títulos. Pulsar la tecla II (7/1) para reproducir el CD.
Page 29 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua REPEAT (1/4) Durante la reproducción de un CD el botón REPEAT tiene la función de repetir títulos. Inicie primero el CD y pulse después el botón REPEAT. Pulsar una vez (El indicador REPEAT emite reﬂ ejos): El título actual se repite constantemente.
Page 30: Datos Técnicos
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Por favor tenga en cuenta: Existe una multitud de métodos de copia y de compresión, así como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados. La industria de la música además no sigue ningunos estándares ﬁ jos (Protección contra copia).
Page 31 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. *) Defectos en las piezas de accesorio, no signiﬁ can automáticamente el recambio gratuito del aparato completo.
Page 32 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immedi- ate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità...
Page 33: Elementi Di Comando
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Avvertenze speciali per la sicurezza Questo apparecchio funzione con un laser della classe 1. Elementi di comando 1 Tasto REPEAT 15 Altoparlanti 2 Indicatore luminoso REPEAT 16 Manopola TUNING 3 Tasto...
Page 34 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per periodi di tempo pro- lungati, si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di evitare che si veriﬁ chi una fuoriuscita dell’acido delle batterie.
Page 35 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 5. Sul display (17) appare „- -“ e poi il numero dei brani. Premere il tasto (7/1) per iniziare la lettura del CD. La lettura del CD inizierà dalla prima traccia.
Page 36 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Pressione di tasto 1 x (REPEAT lampeggia): la canzone attuale viene continua- mente riprodotta. Pressione di tasto 2 x (REPEAT è acceso): tutto il CD viene continuamente riprodotto. Pressione di tasto 3 x: la funzione viene disattivata.
Page 37: Dati Tecnici
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Pulizia e cura • Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina. • Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido, senza aggiunta di altre sostanze. Dati tecnici Modello: ....................MC 692 CD...
Page 38 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricam- bio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la...
Page 39 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions To avoid the risk of ﬁ re or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture. Consequently, do not use the device in the immediate vicinity of water - for example near a bath tub, a swimming pool or in a damp cellar.
Page 40: Overview Of The Components
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Special safety information This device works with a class 1 laser. Overview of the Components 1 REPEAT button 15 Loudspeaker 2 REPEAT control lamp 16 TUNING control (stop) button 17 LED display...
Page 41 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • If the remote control is not used for a prolonged period, remove the batteries in order to prevent battery acid leaking. • Different battery types or new and used batteries must not be used together.
Page 42 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 6. By lightly pressing either the I I buttons (4/5/3) you can jump one track forwards or backwards. If the button is held down while you are listening to a track you can search for a particular piece of music = reverse, I = forwards).
Page 43 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Programmed Repeat with the PROGRAM Button This can be used to program any desired sequence of tracks. 1. Press the (stop) key (3/2). 2. Press the PROGRAM key (8/5). „0“ ﬂ ashes in the display (17) together with the PROGRAM control lamp.
Page 44: Technical Data
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Technical Data Model: ....................MC 692 CD Power supply: ..................230 V, 50 Hz Output rating:..................2x 40 W PMPO Protection class: ..................... ΙΙ Radio section: Frequency ranges: ..............FM 88 ~ 108 MHz...
Page 45 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.
Page 46 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
Page 47: Przegląd Elementów Obłsugi
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą W tym urządzeniu zastosowano laser klasy 1. Przegląd elementów obłsugi 1 Przycisk REPEAT 14 Lampka kontrolna PROGRAM 2 Lampka kontrolna REPEAT 15 Głośnik 3 Przycisk...
Page 48 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Zdalne sterowanie – Wkładanie baterii (nie objęte dostawą) • Proszę zdjąć osłonę kieszeni na baterie znajdującą się z tyłu pilota. • Proszę umieścić w środku 2 baterii typu R03 „AAA“ 1,5V. Proszę pamiętać o właściwej polarności (patrz spód kieszeni na baterie ewent.
Page 49 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Odtwarzanie CD 1. Przekręć pokrętło regulatora głośności VOLUME (9) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć urządzenie i ustawić pożądaną głośność. 2. Naciśnij przycisk CD/FM (18). Wyświetlacz włączy się.
Page 50 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua I (5/3) (prze szukiwanie do przodu) Przy aktywnej płycie CD: Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo przejść do następnego lub jeszcze wcześniejszego tytułu. Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszuki- wania skali odbiornika.
Page 51: Dane Techniczne
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Proszę uwzględnić tą wskazówkę odnośnie odtwarzania płyt CD i CDR w formacie MP3! Urządzenie to nie obsługuje formatu MP3. Wprawdzie płyta kompaktowa zaczyna się kręcić, jednak dźwięk nie jest odtwarzany.
Page 52: Gwarancja
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem.
Page 53 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą...
Page 54 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvet- len közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).
Page 55: A Kezelő Elemek Áttekintéseé
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Speciális biztonsági rendszabályok Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik. A kezelő elemek áttekintéseé 1 REPEAT gomb 14 PROGRAM ellenőrző lámpa 2 REPEAT ellenőrző lámpa 15 Hangszóró (stop) gomb 16 TUNING szabályozó...
Page 56 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni. Figyelem: A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemet a tűzbe!
Page 57 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 5. A display-n (17) „- -“ jelenik meg, majd a korongon lévő címek száma. A CD lejátszásához nyomja meg a II gombot (7/1)! A CD az első címtől kezdve végigfut.
Page 58 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 1x megnyomva (a REPEAT-kijelző villog): Állandóan ismétli az éppen játszott nótát. 2x megnyomva (a REPEAT-kijelző folyamatosan ég): Állandóan ismétli az egész CD-t. 3x megnyomva: Deaktiválja a funkciót. Programozott lejátszás a PROGRAM gombbal Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.
Page 59: Műszaki Adatok
Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Tisztítás és karbantartás • Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból! • Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni. Műszaki adatok Modell: ....................MC 692 CD Feszültségellátás:................. 230 V, 50 Hz Kimeneti teljesítmény:...............2x 40 W PMPO...
Page 60 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!
Page 61 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-MC 692 CD 61 20.10.2005, 14:15:07 Uhr...
Page 62 Музыкальный центр CLATRONIC МС 692 CD Blue В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Telefon 02152/2006-666 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MC 692 CD 62 20.10.2005, 14:15:07 Uhr...