Sommaire des Matières pour PRIME AQUATIC AC-118
- Page 1 PRIME Digital temperature thermostat ………….. User Manuel / Manuel d’utilisation / Bedienungsanleitung English Français Deutsch Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Safety warnings ..............8 Mode d’emploi ................9 Garantie .............. 14 Protection de l’environnement ......15 Avertissements de sécurité ......15 Bedienungsanleitung ............. 16 …………………………........14 Garantie .............. 22 Umweltschutz ............ 23 Sicherheitswarnungen ........23 Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... -
Page 3: User Manual
User manual Instructions : AC-118 is one of latest developed thermostat which are widely applied to aquarium, reptileandhydroponic market, incubators, green house, refrigerator etc. places that is required constant temperature control. One channel is for temperature controlling (heating or cooling). - Page 4 352W/220V Output(10A-optionV): resistive load≤550W/110V, inductive load≤138W/110V, filament lamp≤ 110W/110V Output(16A-optionalV): resistive load≤880W/110V, inductive load≤220W/110V, filament lamp≤ 176W/110V • Temperature measuring range : -40~100°C • Input: 1 NTC sensor • Product consumption : ≤3W Keys : Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 5 Icons : Menu instructions : Controlling function : Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 6 °C/°F flashing, then press UP or DOWN key to adjust the ideal stop temperature you want. Press and hold UP or DOWN can adjust the parameter rapidly. 3. Set DIFF and DELAY(temperature difference and compressor delay) : Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
-
Page 7: Guarantee
Environmental Protection Electrical appliances should not be thrown in the trash. Please return your used device to your local collection point. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... -
Page 8: Safety Warnings
A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the device. Never make technical modifications to the device. Use only original spare parts and accessories for the device. Never immerse the temperature controller box in water or any other liquid. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... -
Page 9: Mode D'emploi
Mode d’emploi Instructions : AC-118 est un thermostat spécialement développer pour un usage en aquarium, terrarium et systèmes hydroponiques qui nécessitent un contrôle de température constant. Le système permet une gestion de refroidissement ou chauffage selon le choix. Principales caractéristiques : Ecran LED avec une interface très simple à... - Page 10 (delta de température pour activation de Appuyer une Fonctionnement l’appareil) et DELAY fois normal (délais d’activation de l’appareil en secondes une fois la température désirée dépassée) Appuyer une Sauvegarde et sortie du En mode réglage fois mode réglage Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 11 Appuyer une Fonctionnement température idéale fois normal désirée DOWN Appuyer une Ajustement du En mode réglage fois paramètre à la baisse Appuyer et Rapide ajustement du En mode réglage maintenir paramètre à la baisse Symboles : Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 12 HEAT 1. En mode chauffage 1. En mode chauffage 2. . Si temp < ou = à Si temp > ou = à la la température voulue température voulue. + delta pré enregistré Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 13 Pressez ensuite les boutons UP ou DOWN pour ajuster à la hausse ou à la baisse la température idéale désirée. Le maintien de UP ou DOWN enfoncé permet un défilement de la température plus rapide. Réglage du delta et du délais d’activation de l’appareil : Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
-
Page 14: Garantie
La garantie ne couvre pas les réclamations résultant d’une erreur de montage et de commande, d’un mauvais entretien, de l’usure naturelle du produit, d’un effet du gel, ni d’un endommagement provoqué par un tiers suite à une chute ou une mauvaise manipulation. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... -
Page 15: Protection De L'environnement
être remplacé. Mettez l'appareil au rebut. Ne procédez jamais à des modifications techniques sur l’appareil. N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil. N’immergez jamais le contrôleur dans l'eau ou dans un autre liquide. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... -
Page 16: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Anweisungen : AC-118 ist ein Thermostat, der speziell für den Einsatz in Aquarien, Terrarien und hydroponischen Systemen entwickelt wurde, die eine konstante Temperaturregelung erfordern. Das System ermöglicht je nach Wunsch ein Kühl- oder Heizmanagement. Hauptmerkmale: LED-Anzeige einer sehr einfach abzulesenden, bedienenden und einzustellenden Schnittstelle. - Page 17 Überschreiten der gewünschten Temperatur) Speichern und Einmal Verlassen des Im Einstellmodus drücken Einstellmodus Anzeige der Einmal gewünschten Normalbetrieb drücken Idealtemperatur Einmal Parameter nach oben Im Einstellmodus drücken anpassen Drücken Schnellverstellung nach Im Einstellmodus und halten oben Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 18 Betriebsheizung Stillstandsheizung aktiviert Funktion Kühlbetrieb Gerät wird normale Kühl Kühlbetrieb aus aktiviert aktiviert Funktion Gerät wird normale Heiss Heizbetrieb ein Heizbetrieb aus aktiviert Funktion Einstellung des DIFF aktuellen Einstellmodus Aktivierungsdeltas Einstellen der DELAY aktuellen Einstellmodus Aktivierungszeit Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 19 Wenn Temp < oder = gewünschter gewünschter Temperatur Temperatur. voreingestelltes Delta HEIZEN 1. im Heizbetrieb 1. Im Heizbetrieb 2. . Wenn Temp < oder Wenn Temp > oder = = bei Solltemperatur + bei Solltemperatur voreingestelltes Delta Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 20 Idealtemperatur nach oben oder unten einzustellen. Wenn Sie UP oder DOWN gedrückt halten, wird schneller durch die Temperatur geblättert. Einstellung Deltas Aktivierungszeit : Drücken Sie die SET-Taste, um das Aktivierungstemperatur- Delta (DIFF) anzuzeigen, bis das DIFF-Symbol blinkt. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
- Page 21 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Ansprüche, die aus fehlerhafter Montage und Bedienung, unsachgemäßer Wartung, natürlicher Abnutzung, Frostschäden oder Beschädigungen durch Dritte aufgrund Fallenlassen oder falscher Handhabung resultieren. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile wie z. B. den Sensor. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...
-
Page 22: Garantie
Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör für das Gerät. Tauchen Sie den Controller niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Garantie Die 2-jährige Garantie gilt für die elektrischen Teile des Geräts. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... -
Page 23: Umweltschutz
Verletzungen führen kann! Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an den elektrischen Kabeln. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die elektrischen Kabel oder Gehäuse beschädigt sind. beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie das Gerät. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com... - Page 24 Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör für das Gerät. Prime Aquatic – info@prime-aquatic.com...