Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
SAVE Sammler/Verteiler mit Abgleichventil
SAVE Collectors/Distributors with balancing valves
SAVE Collecteurs/Distributeurs avec vannes d'équilibrage
SAVE Colectores/Distribuidores con válvulas de compensación
SAVE Collettore/Distributore con valvole di compensazione
SAVE 97
SAVE 125
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HakaGerodur SAVE Serie
- Page 1 Montageanleitung SAVE Sammler/Verteiler mit Abgleichventil Mounting instructions SAVE Collectors/Distributors with balancing valves Notice de montage SAVE Collecteurs/Distributeurs avec vannes d‘équilibrage Instrucciones de montaje SAVE Colectores/Distribuidores con válvulas de compensación Istruzioni di montaggio SAVE Collettore/Distributore con valvole di compensazione SAVE 97 SAVE 125...
- Page 2 067.4034a 068.40511 068.50611 067.4035a 068.40512 068.50612 067.4036a 068.40513 068.50613 068.40514 068.50614 068.40515 068.50615 HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3...
-
Page 3: Table Des Matières
Important information Remarques importantes Información importante Indicazioni importanti Montage, Installation, Montage, Montaje, Montaggio HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3... -
Page 4: Wichtige Hinweise
> Volumenstrom messen, siehe Herstelleranleitung des Anschluss am Hauptabgang schweissen Ventils. Hauptabgang mit Schraubflanschdichtung Bauteile spannungsfrei einbauen HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3... -
Page 5: Important Information
> Measure the volumetric flow, referring to the valve Main outlet with screw flange seal manufacturer's instructions. Install components tension-free HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3... -
Page 6: Remarques Importantes
Sortie principale avec raccord bridé vissé Monter les composants hors tension HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3... -
Page 7: Información Importante
Salida principal con junta de brida roscada Montar los componentes sin tensión eléctrica HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3... -
Page 8: Indicazioni Importanti
Raccordo principale con guarnizione per flangia del costruttore della valvola. filettata Montare i componenti con tensione zero HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3... - Page 9 068.40302 – 068.40315 067.4022a – 067.4026a 068.50302 – 068.50315 06.7830 (SAVE 97) 06.7831 (SAVE 125) HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3...
- Page 10 DN 125 – – DN 150 – – DN 200 – – DN 250 HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3...
- Page 11 SAVE 97 SAVE 125 HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-817 Benken Tel.: +41 (0)55 293 25 25 · Fax: +41 (0)55 293 25 26 · sekretariat@hakagerodur.ch · www.hakagerodur.ch MA_EWS 2118/18.02.3...
- Page 12 HakaGerodur AG Giessenstrasse 3 CH-8717 Benken SG Schweiz Phone +41 55 293 25 25 +41 55 293 25 26 sekretariat@hakagerodur.ch www.hakagerodur.ch...