Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL: Cosi
Gebruikshandleiding en montage instructie behorende bij Cosiscoop Dome
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de gaslantaarn plaatst
en in gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de lantaarn worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met de leverancier of uw aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houdt jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De gaslantaarns zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften.
1
Publicité
Sommaire des Matières pour cosi scoop Dome
- Page 1 NL: Cosi Gebruikshandleiding en montage instructie behorende bij Cosiscoop Dome Belangrijk: 1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de gaslantaarn plaatst en in gebruik neemt. 2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de lantaarn worden bewaard. In geval van verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
- Page 2 Instructies voor gebruik • De gaslantaarn mag alleen gebruikt worden in combinatie met een 190 gram Butaangas of Butaan- / Propaangas mix prikcartouche. Het is gevaarlijk en verboden om andere type cartouches of gasblikjes in de Scoop gaslantaarn te plaatsen. •...
- Page 3 Het plaatsen van het glas in de Cosiscoop Dome gaslantaarn Haal het doosje met glas op de volgende manier uit de lantaarn. Plaats de vier glasplaatjes op de volgende manier. Klem de plaatjes vast met de daarvoor bestemde clips. Het verwijderen van de gascartouche •...
- Page 4 Instagram @cosi_fires. Garantie: Gimeg Nederland geeft twee jaar garantie op het gas technische systeem van de Cosiscoop Dome. Mochten er vragen zijn over dit product, bezoek onze website www.cosi-fires.com. Cosi is onderdeel van Gimeg Nederland b.v. Gimeg Nederland B.V.
- Page 5 ENG: Cosi User instruction of use Cosiscoop Dome Important: 1. Please read these user instructions carefully to familiarise yourself with the appliance before connecting it to the gas cartridge. 2. Keep these instructions for future reference. 3. This gas lantern should only be used with a 190g pierceable Butane or Butane / Propane mixture cartridge.
- Page 6 Connecting to a Gas Cartridge • If the gas lantern is fitted to an empty cartridge, then please read “Removing Cartridge”. sealing • Remove the glass and stone before removing the attached cartridge. • This gas lantern is fitted with a sealing washer. Check the sealing washer is present and in good condition before connecting the cartridge.
- Page 7 • Dispose of in accordance with the instructions printed on the cartridge. Screw out the cartridge cover anticlockwise; move the gas cartridge out by hand. • • Screw in the cartridge cover clockwise if not connecting to gas. Place the glass inside the Cosiscoop Dome Get the box with the glass in this way out of the lantern.
- Page 8 (@cosifires) and Instagram (@cosi_fires)! Warranty: Gimeg Netherlands gives two-year warranty on the gas technical system of the Cosiscoop Dome. If there are any questions about this product, head to our website www.cosi-fires.com. Cosi is part of Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27...
- Page 9 FR: Cosi Mode d’emploi pour les lanterne à gaz Cosiscoop Dome Instructions ou utilisation IMPORTANTE : Veuillez lire attentivement ces instructions d 'utilisation pour vous familiariser avec l’appareil avant de le brancher sur la cartouche de gaz. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
- Page 10 Connexion à une cartouche de gaz sceau • Si la lanterne est installée sur une cartouche vide, veuillez lire « Retrait de la cartouche ». • Retirez le verre et les cailloux avant de retirer la cartouche attachée. • Cette lanterne est équipée d'un joint d'étanchéité. Vérifier que le joint d'étanchéité...
- Page 11 Place the glass inside the Cosiscoop Dome Get the box with the glass in this way out of the lantern. Place the our glass plates from above inside the model and mount them with the clips.
- Page 12 Gimeg Nederland accorde une garantie de deux ans sur le système technique à gaz du Cosiscoop Dome. Si vous avez des questions sur ce produit, s'il vous plaît visitez notre site Web www.cosi-fires.com. Cosi fait partie des Pays-Bas Gimeg B.V.
- Page 13 DE: Cosi Gebrauchsanweisung bei Cosiscoop Dome Gaslaterne WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zur späteren Verwendung auf. 1. Diese Lampe darf nur mit einer 190g durchstechbaren Butan oder Butan / Propan Mischung Gaskartusche verwendet werden.
- Page 14 Anschluss an die Gaskartusche • Wenn die Lampe an eine leere Gaskartusche angeschlossen ist, lesen Sie die Anweisungen unter „Kartusche entfernen“. • Entfernen Sie das Glas und den Stein, bevor Sie die Dichtungsscheibe angeschlossene Kartusche abnehmen. • Diese Lampe ist mit einer Dichtungsscheibe ausgestattet. Kontrollieren Sie, ob die Dichtungsscheibe vorhanden und in gutem Zustand ist, bevor Sie die Kartusche anschließen.
- Page 15 Place the glass inside the Cosiscoop Dome Get the box with the glass in this way out of the lantern. Place the our glass plates from above inside the model and mount them with the clips.
- Page 16 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer Gaslaterne und freuen uns sehr, wenn Sie Fotos teilen und uns über Facebook (@cosifires) und Instagram (@cosi_fires) markieren/taggen. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, besuchen Sie unsere Website www.cosi-fires.com: Cosi ist Teil der Gimeg Niederlande B.V.
- Page 17 ES: Cosi Instrucciones del usuario para el uso de la lámpara Cosiscoop Dome Importante: 1. Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al cartucho de gas. 2. Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
- Page 18 Conectando a un Cartucho de Gas • Si la antorcha está colocada con un cartucho vacío, lea "Extracción del cartucho". • Retire el vidrio y la piedra antes de retirar el cartucho adjunto. aguja • Esta antorcha está equipada con una arandela de sellado. Verifique que la arandela de sellado esté...
- Page 19 Place the glass inside the Cosiscoop Dome Get the box with the glass in this way out of the lantern. Place the our glass plates from above inside the model and mount them with the clips. ¿Qué hacer si las cosas salen mal? Por supuesto que hacemos todo lo posible para hacer un producto seguro.
- Page 20 Facebook (@cosifires) e Instagram (@cosi_fires) Garantía: Gimeg Nederland ofrece una garantía de dos años en el sistema técnico de gas del Cosiscoop Dome. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, infórmenos nuestro stitio web www.cosi-fires.com. Cosi es parte de Gimeg Netherlands B.V. Importador España BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS, S.L.
- Page 21 PT: Cosi Instruções para utilização do Cosiscoop Dome lampião a gás Importante: 1. Leia atentamente estas Instruções de uso para familiarizar-se com o aparelho antes de conectar-lo ao cartucho de gás. 2. Guarde estas instruções para futuras consultas. 3. Esta tocha somente deve ser utilizada com um cartucho de Butano uo mistura de Butano / Propano perforável de 190 g.
- Page 22 Conectando a um Cartucho de Gás • Se a tocha está colocada com um cartucho vazio, leia "Extração do cartucho". aguja • Retire o vidro e as pedras antes de retirar o cartucho adjunto. • Esta tocha está equipada com uma arandela de vedação. Verifique que a arandela de vedação está...
- Page 23 • Retire o vidro e as pedras antes de retirar o cartucho. Siga as instruções adequadas para se desfazer do cartucho. • • Certifique-se de estar bem parafusada a tampa do cartucho no sentido anti-horário; mover o cartucho de gás manualmente. •...
- Page 24 Facebook (@cosifires) e Instagram (@cosi_fires). Garantia: A Gimeg Nederland oferece uma garantia de dois anos no sistema técnico de gás do Cosiscoop Dome. Caso tenha alguma pregunta sobre este produto, visite nosso site www.cosi-fires.com. Cosi parte de Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27...
- Page 25 DK: Cosi Brugsanvisning Cosiscoop Dome gaslanternen Vigtigt: 1. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt for at gøre dig bekendt med apparatet, før du tilslutter det til gaspatronen. 2. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. 3. Denne fakkel bør kun anvendes med en 190g punkterbar Butan eller Butan / Propanblanding patron, svarende til Gimeg 190 gr, Campingaz C206, Coleman C190, Plein Air 190 gr eller Kemper 190 gr.
- Page 26 Tilslutning til en gas-patron Forsegling • Hvis faklen er monteret på en tom patron, så Læs venligst "fjernelse af patron". • Fjern glas og sten, før du fjerner den tilsluttede gaspatron. • Denne fakkel er udstyret med en tætnings skive. Kontroller, at tætnings skiven er til stede og i god stand før du tilslutter patronen.
- Page 27 • Du skal kun udskifte patronen udendørs eller på godt ventilerede steder væk fra åben ild og andre antændelseskilder. • Opbevar og udskift kun gasdåser langt væk fra brændbare genstande, antændelseskilder (stearinlys, cigaretter, andre flammeproducerende apparater), dyr og mennesker. • Fjern glas og sten, før du fjerner patronen.
- Page 28 (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires) Garanti: Gimeg Nederland giver to års garanti på det gasstekniske system i Cosiscoop Dome. Hvis der er nogen spørgsmål om dette produkt, kan du besøge vores websted www.cosi-fires.com. Cosi is part of Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27...
- Page 29 NO: Cosi Brugsanvisning Cosiscoop Dome gasslanternen Viktig: 1. Les denne brukerveiledningen nøye for å gjøre deg kjent med enheten før du kobler den til Gasspatronen. 2. Behold denne veiledningen for fremtidig referanse. 3. Denne fakkelen skal bare brukes med en 190g punkterbar Butan eller Butan / Propan blandning gasspatron, som Gimeg 190 gr, Campingaz C206, Coleman C190, Plein Air 190 gr eller Kemper 190 gr.
- Page 30 Koble til en gasspatron • Hvis fakkelen er montert på en tom patron, kan du lese "ta ut Pakking patronen". • Fjern glasset og steinene før du tar ut den tilkoblede patron. • Denne fakkelen er utstyrt med en forsegling plate. Kontroller at forseglings platen finnes og er i god stand før du kobler til patronen.
- Page 31 Ta ut patronen • Bytt bare patronene hvis de er tomme. • Kontroller at fakkelen er slått av ved å rotere kontroll knotten helt mot klokken og sjekk at fakkelen er helt av. • Du bør bare skifte ut patronen utendørs eller i godt ventilerte områder vekk fra åpne flammer og andre kilder til tenning.
- Page 32 (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires). Garanti: Gimeg Nederland gir to års garanti på det gasstekniske systemet til Cosiscoop Dome. Hvis det er noen spørsmål om dette produktet, besøk vår hjemmeside www.cosi-fires.com. Cosi is part of Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27 3454 PH de Meern...
- Page 33 SE: Cosi Bruksanvisning Cosiscoop Dome gasollantern Viktigt: 1. Läs den här bruksanvisning noga för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till gasolpatronen. 2. Behåll den här guiden för framtida referens. 3. Denna ficklampa bör endast användas med en 190g punkterbar Butan eller Butan / Propan blandning patron, liknande Gimeg 190 gr, Campingaz C206, Coleman C190, Plein Air 190 gr eller Kemper 190 gr.
- Page 34 Underhåll • Ändra inte på enheten. Tätningsring • Om du misstänker en läcka eller ett fel sedan sluta omedelbart använda den och stänga av ventilen. Enheten måste testats av en kvalificerad person. • Om facklan inte brinner, eller om dess prestanda minskar, måste du returnera den till din återförsäljare för service.
- Page 35 • Denna fackla är försedd med en tätnings skiva. Kontrollera att tätnings skivan finns och i gott skick Innan du ansluter patronen. • Använd inte om tätningen är skadad eller sliten. • Använd inte enheter som läcker, är skadade eller inte fungerar som de ska. Ta bort patronen •...
- Page 36 Facebook (@cosifires) och Instagram (@cosi_fires). Garanti: Gimeg Nederland ger två års garanti på det gastekniska systemet i Cosiscoop Dome. Om det finns några frågor om denna produkt, besök vår webbplats www.cosi-fires.com. Cosi is part of Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27...