Télécharger
Partager
Imprimer la page
DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX DM 5600-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DREAM MULTIMEDIA Manuels
  4. Télévision par satellite
  5. DREAMBOX DM 5600-S
  6. Mode d'emploi

DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX DM 5600-S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DREAMBOX DM 5600-S:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3 . I n h a l t s v e r z e i c h n i s
I N H A L T
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX DM 5600-S

Sommaire des Matières pour DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX DM 5600-S

  • Page 1 3 . I n h a l t s v e r z e i c h n i s I N H A L T Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi...
  • Page 2 S p ra ch c o d e D e u t s che Ve r s i o n E n g l i s che Ve r s i o n F ra n z ö s i s che Ve r s i o n Linux OS SetTopbox mit 2x PCMCIA-Schnittstelle für CA-Module zum Empfang von freien und verschlüsselten ASTRA und EUTELSAT DVB-Progra m m e n .
  • Page 3 1 . F e r n b e d i e n u n g 1 . Fe r n b e d i e n u n g...
  • Page 4 2 . G e r ä t e - A n s i c h t e n 2 .G e r ä t e - A n s i c h t e n...

  • Page 6: Table Des Matières

    3 . I n h a l t s v e r z e i c h n i s I N H A L T K a p i t e l S e i t e Fe r n b e d i e n u n g G e r ä...

  • Page 7: Fe R N B E D I E N U N G

    4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G 4 . Tastenerklärung der Fern b e d i e n u n g D re a m - Ta s t e : Befinden Sie sich im T V-Modus oder Radio-Modus, öffnet sich durch Druck auf die "Dream"...
  • Page 8 4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G A U D I O - Ta s t e : Über die "AUDIO"...
  • Page 9 4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G Pfeil nach unten-Ta s t e : Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sich t b a r ) , s chaltet die "Pfeil nach unten" Ta s t e zum nächsten Service (Sender).
  • Page 10 4 . Ta s t e n e r k l ä r u n g F E R N B E D I E N U N G Blaue Options-Ta s t e : Diese Taste besitzt mehre re Funktionen, w e l che abhängig von der jeweils gewählten Menü Position sind.

  • Page 11: Wichtige Hinweise Zur Bedienung

    5 . H i n w e i s e / B e d i e n u n n g H I N W E I S E " Ve r s c h l ü s s e l t " w i rd orange herv o rg e h o b e n , sobald die Sendung verschlüsselt ausgestra h l t w i rd.

  • Page 12: S I Ch E R H E I T S H I N W E I S E

    6 . S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S I C H E R H E I T 6 . S i ch e r h e i t s h i n w e i s e Bevor Sie Ihre DM5600 in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sich e r h e i t s - Hinweise gut durchlesen.

  • Page 13: Z U S Ä T Z L I Che Sich E R H E I T S H I N W E I S E

    6 . 2 S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S I C H E R H E I T 6 . 2 Z u s ä t z l i che Sich e r h e i t s h i n w e i s e - Anschluss an die Außeneinheit (LNB) Schalten Sie die DM5600 aus, bevor Sie das Kabel des LNB anschließen oder entfernen.

  • Page 14: I N B E T R I E B N A H M E

    7 . I n b e t r i e b n a h m e B E T R I E B 7 . I n b e t r i e b n a h m e Prüfen Sie die Lieferung auf Vo l l s t ä n d i g keit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver DM5600 1 Fe r n b e d i e n u n g 1 Bedienungsanleitung (aktuelle Version auf http://www.

  • Page 15: E N T S O Rg U N G S H I N W E I S E

    8 . E n t s o r g u n g s h i n w e i s e E N S O R G U N G 8 . E n t s o rg u n g s h i n w e i s e Die Ve r p a ckung der D M 5 6 0 0 besteht aussch l i e ß...

  • Page 16: 0 . Satelliten Einrichten Und Scannen (Such L A U F )

    1 0 . S a t e l l i t e n e i n r i c h t e n S A T E L L I T E N 1 0 . Satelliten einrichten und scannen (Such l a u f ) Lesen Sie den Abschnitt 5.

  • Page 17: 1 . Tv - Modus

    1 1 . T V- M o d u s M O D U S 1 1 . T V- M o d u s Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie wollen in den TV - Modus, es ist kein OSD Menü...

  • Page 18: 3 . Info - Menü

    1 3 . I N F O - M e n ü I N F O - M E N Ü 1 3 . I N F O - M e n ü Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im TV oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü...

  • Page 19: 6 . Osd Setup

    1 6 . O S D S e t u p O S D 1 6 . OSD Setup Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im T V- oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü gewählt (sichtbar). D r ü...

  • Page 20: 8 . Audio/Video Einstellungen

    1 8 . A u d i o E i n s t e l l u n g e n A U D I O Unter dem Menüpunkt " Timezone Configuration" können Sie in der "Drop Down" Leiste Ihre Zeitzone auswählen und speich e rn.

  • Page 21: 9 . J U G E N D S Chutz (Parental Lock )

    1 9 . J u g e n d s c h u t z J U G E N D S C H U T Z 1 9 . J u g e n d s chutz (Parental Lock ) Lesen Sie den Abschnitt 5.

  • Page 22: 1 . Eigene Bouquets (Favoriten) Erstellen, V E R Wa L T E N

    2 1 . E i g e n e B o u q u e t s B O U Q U E T S 2 1 . Eigene Bouquets (Favoriten) erstellen, v e r wa l t e n Lesen Sie den Abschnitt 5.

  • Page 23: 2 . A K T I V I E Ren Des Expert Mode

    2 2 . E x p e r t M o d e E X P E R T M O D E 2 2 . A k t i v i e ren des Expert Mode Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im T V- oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü...

  • Page 24: 3 . Skin (Oberfläche Des Osd) (Nur Im Expert Mode)

    2 3 . S k i n O B E R F L Ä C H E 2 3 . Skin (Oberfläche des OSD) (nur im Expert Mode) Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung und den Abschnitt 22. Aktivieren des Expert Mode, bevor Sie anfa n g e n .

  • Page 25: 5 . Epg (Electronic Program Guide)

    2 5 . E P G E P G 2 5 . EPG (Electronic Program Guide) Lesen Sie den Abschnitt 5. Wichtige Hinweise zur Bedienung , bevor Sie anfa n g e n . Sie befinden sich im T V- oder Radio - Modus, es ist kein OSD Menü gewählt (sichtbar). D r ü...

  • Page 26: 7 . D Reamup - Update Der Betriebssoftwa Re

    2 7 . D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . D reamUp - Update der Betriebssoftwa re Die Softwa re DreamUp und die Betriebssoftwa re bekommen Sie unter www. d m 5 6 0 0 . d e . !!!! Bevor Sie anfa n g e n , lesen Sie sich bitte diese Anleitung komplett durch !!!! Sie benötigen einen PC mit serieller Schnittstelle (COM1 oder COM2) und ein serielles N u l l m o d e m k a b e l , um die Dreambox mit Ihrem Rechner zu verbinden.

  • Page 27: 7 . 2 D Reamup - Verbindung Herstellen

    2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 2 D reamUp - Verbindung herstellen Nun Klicken Sie auf " C o n n e c t " . Die Softwa re zeigt Ihnen mit der Statusmeldung an, dass sie für eine Verbindung vorbere i t e t ist.

  • Page 28: 7 . 3 D Reamup - Backup Funktion

    2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P Haben Sie Ihre Dreambox mit Strom versorg t ,b e reitet die Softwa re alles Nötige für das Flashen I h rer Dreambox vor. Verfolgen Sie den Status. Das Display zeigt die Laufschrift "5600 boot". So sieht es aus, wenn die Softwa re eine Verbindung zu Ihrer Dreambox hergestellt hat.
  • Page 29 2 7 . 3 D r e a m U p D R E A M U P N a ch dem Klick öffnet sich folgendes Fenster. Hier können Sie einen Dateinamen für Ihr zu s i ch e rndes Image wählen und abspeich e rn . N a chdem Sie auf "...

  • Page 30: 7 . 4 D Reamup - Betriebssoftwa Re Lösch E N

    2 7 . D r e a m U p D R E A M U P Wenn die Sicherung (Backup) fertig ist, b e kommen Sie eine Meldung von der Softwa re, wie folgt. Bestätigen Sie diese Meldung mit einem Klick auf " O K " 2 7 .
  • Page 31 2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P Verfolgen Sie den Status. Hier sehen Sie die Meldung, dass das Löschen (Erase) erfolgre i ch abgeschlossen ist. K l i cken Sie auf " O K ". 27.4 DreamUp...

  • Page 32: 7 . 5 D Reamup - Betriebssoftwa Re Flashen

    2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 5 D reamUp - Betriebssoftwa re flashen K l i cken Sie auf " F l a s h ". Sie werden nun nach der Betriebssoftwa re (Image) gefra g t , die Sie aufspielen möchten.
  • Page 33 2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P D a n a ch wird die Betriebssoftwa re auf Ihre Dreambox hoch g e l a d e n . Verfolgen Sie den Status. Ist das Hochladen beendet, w i rd der Flash Ihrer Dreambox gelösch t .
  • Page 34 2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P Das Hochgeladene Image wird geprüft. Verfolgen Sie den Status. N a chdem das Flashen beendet ist, b e kommen Sie von der Softwa re eine Meldung, dass alles in Ordnung ist.

  • Page 35: 7 . 6 D Reambox Auf Werkseinstellungen Zurück S E T Z E N

    2 7 . 6 D r e a m b o x D R E A M B O X 2 7 . 6 D reambox auf We r keinstellung zurück s e t z e n I h re Dreambox ist nun mit Ihrer gewählten Betriebssoftwa re aktualisiert wo rd e n . Beenden Sie die Softwa re mit einem Klick auf "...

  • Page 36: 8 . Te Ch N I S Che Daten

    2 8 . Te ch n i s c h e D a t e n D A T E N 2 8 . Te ch n i s che Daten DreamBox DM5600 Fe a t u r e s : - 250 MHz IBM PowerPC Processor (350 Mips) - Linux Operating System - 2 x DVB Common-Interface Einsch u b...

  • Page 37: Serielle Schnittstelle Rs

    2 8 . Te ch n i s c h e D a t e n D A T E N Vi d e o d e k o d i e r u n g : V i d e o ko m p ression MPEG-2 und MPEG-1 ko m p a t i b e l V i d e o s t a n d a rd PAL G/ 25 Hz B i l d f o rmat 4:3 / 16:9 Bildmaterial 16:9, a u t o m a t i s che Anpassung für 16:9 T V-Geräte (über Scart)
  • Page 38 2 8 . Te ch n i s c h e D a t e n D A T E N LNB Stromversorgung: LNB Strom 500mA max. ; kurzsch l u s s f e s t LNB Spannung Vertikal < 14V ohne Last, > 11,5V bei 400mA LNB Spannung horizontal <...

  • Page 39: 9 . S T I Ch Wo R T V E R Z E I Ch N I S

    2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s A C 3 D o l by Digital, To n s y s t e m A G C...
  • Page 40 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s Coding Systeme siehe Ve r s ch l ü...
  • Page 41 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s D T S Digital Theater System, To n s y s t e m DVB - S / T / C...
  • Page 42 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s I n t e rnet Protokoll.
  • Page 43 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s M I P S Millions of Instructions Per Second.
  • Page 44 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s QPSK / QAM Q u a d ratur Phase Shift Keying ist ein Modulationsverfahren für digitale Fern s e h p r o gra m m e, d i e über Satellit empfangen werden.
  • Page 45 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s S / P D I F Sony/Philips Digital Interface Format.
  • Page 46 2 9 . S t i c h wo r t v e r z e i ch n i s V E R Z E I C H N I S 2 9 . S t i ch wo r t v e r z e i ch n i s 4 .

  • Page 47: 0 . G A Ra N T I E S Ch E I N

    3 0 . G a r a n t i e s ch e i n G A R A N T I E 3 0 . G a ra n t i e s ch e i n G A R A N T I E S C H E I N G e r ä...
  • Page 48 Instruction Manual D reambox DM5600S English Linux OS SetTopbox with 2x PCMCIA interfacefor CA-modules, for receiving clear and encoded ASTRA and EUTELSAT DVB-progra m m e s . 1x Smartcard interfaceRF-modulatorSegment display...
  • Page 49 1 . R e m o t e c o n t r o l 1 . Remote control...
  • Page 50 2 . D r e a m b o x v i e w s 2 . Dreambox views...
  • Page 51 3 . Ta b l e o f c o n t e n t s C O N T E N T S C h a p t e r S i d e Remote control Dreambox views Table of contents Description of keys of the remote control 52 - 56 Important notes on operation...

  • Page 52: Description Of Keys Of The Remote Control

    4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L 4 . Description of keys of the remote control D ream ke y : In the TV or radio mode you press the "Dream"...
  • Page 53 4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L AUDIO ke y : The "AUDIO" key a l l ows to select a sound tra ck out of those offered by the broadcasting s e rv i c e.
  • Page 54 4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L D own arrow ke y : When no OSD menu is displayed on your screen you can switch to the next service with the "Down arrow"...
  • Page 55 4 . D e s c r i p t i o n o f k e y s R E M O T E C O N T R O L Blue Option ke y : The functions of this key change depending on the menu position. In the TV mode without any OSD menu displayed on your screen you can switch directly to the Te l e t ext of the chosen service with the "Blue Option"...

  • Page 56: Important Notes On Operation

    5 . I m p o r t a n t n o t e s I M P O R T A N T N O T E S " E n c ry p t e d " is highlighted in orange when the programme is being broadcast encry p t e d . "Aspect ratio"...

  • Page 57: Safety Instructions

    6 . S a f e t y i n s t r u c t i o n s S A F E T Y 6 . Safety instructions For your protection, please read the safety instructions thouroughly before starting to use your D M 5 6 0 0.

  • Page 58: Additional Safety Instructions

    6 . 2 S a f e t y i n s t r u c t i o n s I N S T R U C T I O N S 6 . 2 Additional safety instructions - Connection to the external unit (LNB) - Switch off the DM5600 before you connect or remove the cable of the LNB.

  • Page 59: Getting Started

    7 . G e t t i n g s t a r t e d G E T T I N G S T A R T E D 7 . Getting started C h e ck that everything has been delivered. You should have received the follow i n g : 1 receiver DM5600 1 remote control 1 Instruction Manual (latest version available from http://www.

  • Page 60: Disposal Notes

    8 . D i s p o s a l n o t e s D I S P O S A L N O T E S 8 . Disposal notes The packaging of the D M 5 6 0 0 consists exclusively of re cyclable materials. Please dispose of these appropriately to the "Dual System".

  • Page 61: 0 . C O N F I G U Ration Of Satellites And Scanning (Search )

    1 0 . C o n f i g u r a t i o n s a t e l l i t e s S A T E L L I T E S 1 0 . C o n f i g u ration of satellites and scanning (search ) Please read 5.

  • Page 62: 1 . Tv Mode

    1 1 . T V m o d e M O D E 1 1 . TV mode Please read 5. Important notes on operation before starting. You want to go into the TV mode, and no OSD menu is displaye d . P ress the "Dream"...

  • Page 63: 3 . Info Menu

    1 3 . I N F O m e n u I N F O M E N U 1 3 . INFO menu Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displayed. Press the "Dream" key, n avigate to "...

  • Page 64: 6 . Osd Set-Up

    1 6 . O S D S e t u p O S D 1 6 . OSD Set up Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d . P ress the "Dream"...

  • Page 65: 8 . Audio/Video Settings

    1 8 . A u d i o s e t t i n g s A U D I O You can select and store your time zone in the "Drop Down" list of the sub-menu " Time zone c o n f i g u r a t i o n ".

  • Page 66: 9 . P A Rental Lock

    1 9 . P a r e n t a l L o c k P A R E N T A L L O C K 1 9 . P a rental Lock Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d .

  • Page 67: 1 . Edition And Management Of Own Bouquets (Fav O U R I T E S )

    2 1 . B o u q u e t s B O U Q U E T S 2 1 . Edition and management of Bouquets (fav o u r i t e s ) Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d .

  • Page 68: 2 . A C T I Vating The Expert Mode

    2 2 . E x p e r t m o d e E X P E R T M O D E 2 2 . A c t i vating the Expert mode Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d .

  • Page 69: 4 . Remote Control (Only Within Expert Mode)

    2 3 . S k i n S U R F A C E T H E O S D 2 3 . Skin (Surface of the OSD) (only within the Expert mode) Please read 5. Important notes on operation and 22. A c t i vating the Expert mode before starting.

  • Page 70: 5 . Epg (Electronic Program Guide)

    2 5 . E P G E P G 2 5 . EPG (Electronic Program Guide) Please read 5. Important notes on operation before starting. You are in the TV or radio mode, and no OSD menu is displaye d . To access the EPG, p ress the "Red option”...

  • Page 71: 7 . Dreamup - Operating Software Update

    2 7 . D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . D reamUp - operating softwa re update You can obtain the DreamUp softwa re and the operating softwa re from w w w. d m 5 6 0 0 . d e. !!!! Please study these instructions thoroughly before you begin !!!! In order to connect the Dreambox with your computer, you need a PC with a serial interface (COM1 or COM2) and a null modem cable.

  • Page 72: 7 . 2 D Reamup - Establish Connection

    2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 2 D reamUp - establish connection N ow click on " C o n n e c t ". The softwa re informs you with a status message that it is pre p a red for a connection.

  • Page 73: 7 . 3 D Reamup - Backup Function

    2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P When you have supplied power to your D r e a m b o x, the softwa re pre p a res everything necessary for flashing your D r e a m b o x.
  • Page 74 2 7 . 3 D r e a m U p D R E A M U P After the click , the following window opens. This allows you to select a file name for the image you are going to sav e, and store it. After you have clicked on "...

  • Page 75: 7 . 4 D Reamup - Delete Operating Softwa Re

    2 7 . D r e a m U p D R E A M U P When the backup is complete, you will receive a message from the softwa re, as follow s : A ck n owledge this message by clicking " O K ”. 2 7 .
  • Page 76 2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P O b s e rve the status. H e re you see the message that the erase has been successfully completed. C l i ck on " O K ". 27.4 DreamUp...

  • Page 77: 7 . 5 D Reamup - Flash Operating Softwa Re

    2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 5 D reamUp - flash operating softwa re C l i ck on " F l a s h ". You will now be asked for the operating softwa re (image) which you want to re c o rd.
  • Page 78 2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P The operating softwa re will then be uploaded to your Dre a m b o x . O b s e rve the status. When the upload is complete, the flash of your Dreambox will be era s e d .
  • Page 79 2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P The uploaded image will be ch e cked. Observe the status. After the flashing is complete, you will receive a message from the softwa re that every t h i n g has been completed successfully.

  • Page 80: 7 . 6 Reset Dreambox To Factory Settings

    2 7 . 6 D r e a m b o x D R E A M B O X 2 7 . 6 Reset Dreambox to factory settings Your Dreambox is now updated with the selected operating softwa re. Close the softwa re programme by clicking on "...

  • Page 81: 8 . Te Chnical Data

    2 8 . Te ch n i c a l D a t a D A T A 2 8 . Te chnical Data DreamBox DM5600 Fe a t u r e s : - 250 MHz IBM PowerPC Processor (350 Mips) - Linux Operating System - 2 x DVB Common-Interface slot - 1 x Smartcard re a d e r...
  • Page 82 2 8 . Te ch n i c a l D a t a D A T A Video decording: Video compression MPEG-2 und MPEG-1 compatible Video standard PAL G/ 25 Hz P i c t u re format 4:3 / 16:9 P i c t u re material 16:9, automatic adjustment for 16:9 TV equipment (via Scart) Letterbox filtering for 4:3 TV equipment Audio coding:...

  • Page 83: Power Consumption

    2 8 . Te ch n i c a l D a t a D A T A LNB power supply: LNB power 500mA max. ; short-circuit proof LNB voltage vertical < 14V without load, > 11,5V at 400mA LNB voltage horizontal < 20V without load, > 17,3V at 400mA LNB switch-off in standby mode Number of active satellite positions: DiSEqC 1.0/1.2 SAT POSITION / SAT OPTION...

  • Page 84: Aspect Ratio

    2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry A C 3 D o l by Digital, sound system A G C Automatic Gain Control.
  • Page 85 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry Coding systems See Encryption systems. Compact Flash. Standard for a storage medium (memory card) with Flash memory, w h i ch retains imformation even without pow e r.
  • Page 86 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry D T S Digital Theater System, sound system DVB - S / T / C Digital Video Broadcasting.
  • Page 87 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry I n t e rnet Protocol. Level 3 protrocol in the TCP/IP communications standard. It mediates data p a ckets in "insecure"...
  • Page 88 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry M I P S Millions of Instructions Per Second. Measurement of millions of machine instructions carried out per second.
  • Page 89 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry QPSK / QAM Q u a d ratur Phase Shift Keying is a modulation method for digital television programmes re c e i- ved via satellite.
  • Page 90 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry S / P D I F Sony/Philips Digital Interface Format. Definition of an interface and a protocol for digital audio d a t a , used in consumer equipment.
  • Page 91 2 9 . G l o s s a r y G L O S S A R Y 2 9 . G l o s s a ry 4 . C ry p t o w o r k s : A CA system developed by Philips. 5 .

  • Page 92: 0 . Warranty Card

    3 0 . W a r r a n t y c a r d W A R R A N T Y 3 0 . Wa r ranty card W A R R A N T Y C A R D Device type: .
  • Page 93 Mode d'emploi D reambox DM5600S F ra n c e Linux OS SetTopbox avec 2 x emplacement PCMCIA pour modules CA d'accès à la réception de programmes DVB libres et cry p t é s ASTRA und EUTELSAT. 1x emplacement pour carte électronique modulateur RFRF affich e u r...
  • Page 94 1 . T é l é c o m m a n d e 1 .T é l é c o m m a n d e...
  • Page 95 2 . V u e s 2 . Vu e...
  • Page 96 3 . S o m m a i r e S O M M A I R E C h a p t e r S i d e T é l é c o m m a n d e Vu e s S o m m a i r e Description des touches de la télécommande...

  • Page 97: Description Des Touches De La Télécommande

    4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N 4 . Description des touches de la télécommande To u che Dre a m : Dans les modes TV ou ra d i o, la touche "...

  • Page 98: To U Che Flèche Vers Le Haut

    4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N To u che A U D I O : A l'aide de la touche "...

  • Page 99: To U Che Flèche Vers Le Bas

    4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N To u che Flèche vers le bas: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , la touche "Flèche vers le b a s "...

  • Page 100: To U Che D'options Bleue

    4 . D e s c r i p t i o n / t o u c h e s D E S C R I P T I O N To u che d'Options bleue: Cette touche possède de différentes fonctions qui dépendent de la position choisie dans le m e n u .

  • Page 101: Consignes D'utilisation Importantes 1

    5 . d ’ u t i l i s a t i o n i m p o r t a n t e s D ’ U T I L I S A T I O N I M P O R T A N T E S "...

  • Page 102: Périodes De Non-Utilisation

    6 . C o n s i g n e s d e s é c u r i t é C O N S I G N E S 6 . Consignes de sécurité Avant de mettre la DM5600 en serv i c e, v e u i l l e z , pour votre propre protection, l i re entière m e n t les consignes de sécurité.

  • Page 103: Consignes De Sécurité

    6 . C o n s i g n e s d e s é c u r i t é C O N S I G N E S 6 . 2 Consignes de sécurité supplémentaire s - Raccordement à l'unité externe (LNB) Avant de brancher ou de débrancher le cordon de la LNB, veuillez arrêter la DM5600.

  • Page 104: Mise En Serv I C E

    7 . M i s e e n s e r v i c e M I S E S E R V I C E 7 . Mise en serv i c e Vérifiez si la livraison est complète. Eléments compris dans les fourn i t u re s : 1 Récepteur DM5600 1 Télécommande 1 Mode d'emploi (version actuelle sous: http:/www.

  • Page 105: Consignes De La Mise Au Re B U T 1

    8 . L a m i s e a u r e b u t M I S E 8 . Consignes pour la mise au re b u t L'emballage de la D M 5 6 0 0 se compose exclusivement de matériaux re cyclabes. Veuillez trier les composants et les jeter selon le système DUAL.

  • Page 106: L'installation De Satellites Et Scanner (Re Ch E Rch E )

    1 0 . L’ i n s t a l l a t i o n / s a t e l l i t e s S A T E L L I T E S 1 0 . L'installation de satellites et scanner (re ch e rch e ) Avant de commencer cette opération, veuillez lire section 5.

  • Page 107: 1 . Mode T V 1

    1 1 . M o d e T V M O D E 1 1 . Mode T V Avant de commencer cette opération, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation impor- t a n t e s . Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous voulez acceder au mode TV. A p p u yez sur la touche Dre a m ,n aviguez sur "mode TV"...

  • Page 108: Menu Info

    1 3 . M e n u I n f o r m a t i o n s M E N U I N F O R M A T I O N S 1 3 . Menu Inform a t i o n s Avant de commencer, veuillez lire section 5.
  • Page 109 1 6 . O S D S e t u p O S D 1 6 . OSD Setup (Configuration de l'OSD) Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous êtes en mode TV ou radio. A p p u yez sur la touche "...

  • Page 110: 8 . Réglages Audio/Vidéo 1

    1 8 . R é g l a g e s A u d i o A U D I O Dans la liste "Drop Down" sous le point " Timezone Configuration" du menu, vous pouvez sel- ectionner et confirmer votre fuseau hora i re. A p p u yez sur la touche " O K " pour faire appara î t re une liste de tous les fuseaux hora i res.
  • Page 111 1 9 . B a r r i è r e d ’ a c c è s s B A R R I È R E D ’ A C C È S S 1 9 . P a rental Lock (Barrière d'accèss Avant de commencer, veuillez lire section 5.
  • Page 112 2 1 . B o u q u e t s B O U Q U E T S 2 1 . Créer et gérer les bouquets (fovorites) individuels Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous êtes en mode TV ou radio. A p p u yez sur la touche "...

  • Page 113: 2 . 1 Skip Confirmations (Uniquement Dans Le Mode Expert)

    2 2 . M o d e E x p e r t M O D E E X P E R T 2 2 . Activer le mode Expert Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d'utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné...
  • Page 114 2 3 . S k i n S K I N 2 3 . Skin (Présentation de l’écran) (uniquement dans le mode E x p e r t ) Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d’utilisation importantes et section 2 2 .

  • Page 115: 5 . Epg (Electronic Program Guide) 1

    2 5 . E P G E P G 2 5 . EPG (Electronic Program Guide) Avant de commencer, veuillez lire section 5. Consignes d’utilisation importantes. Aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écra n ) , et vous êtes en mode TV ou radio. A p p u yez sur la touche d’...

  • Page 116: 7 . Dreamup - Actualisation Du Logiciel D'ex P L O I T A T I O N 1

    2 7 . D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . D reamUp – Actualisation du logiciel d’ex p l o i t a t i o n Le logiciel DreamUp et le logiciel d’exploitation sont disponibles sous w w w. d m 5 6 0 0 . d e. !!!! Avant de commencer, veuillez lire entièrement la présente notice d’utilisation !!!! Vous aurez besoin d’un PC avec carte réseau et d’une interface série (COM1 ou COM2), a i n s i que d’un cable série simulateur de modem pour ra c c o rder la Derambox à...

  • Page 117: 7 . 2 D Reamup - Etablissement De La Liaison

    2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 2 D reamUp – Etablissement de la liaison Cliquez sur " C o n n e c t ". Sur la ligne de statut, le logiciel vous indique qu’il est prêt pour l’établissement d’une liaison.

  • Page 118: 7 . 3 D Reamup -Fonction De Sauvegarde ( Back U P )

    2 7 . 2 D r e a m U p D R E A M U P Une fois la Dreambox sous tension, le logiciel effectue tous les préparatifs nécessaires au t ransfert des données dans la mémoire Flash de la Dreambox. Observez le statut. La barre de progrès indique "5600 boot".
  • Page 119 2 7 . 3 D r e a m U p D R E A M U P Après avoir cliqué, la fenêtre suivante s’ouvre. Ici vous pouvez choisir le nom du fichier de l’image à sauvegard e r, puis le mémoriser. Après avoir cliqué...

  • Page 120: 7 . 4 D Reamup - Effacer Le Logiciel D'ex P L O I T A T I O N

    2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P Quand la sauvegarde (Backup) est term i n é e, le logiciel émet le message suiva n t : C o n f i rmez ce message en cliquant " O K ". 2 7 .
  • Page 121 2 7 . 4 D r e a m U p D R E A M U P O b s e rvez le statut. Ensuite s’affiche une fenêtre indiquant que l’effacement (Erase) s’est achevé avec succès. Cliquez " O K ". 27.4 DreamUp...

  • Page 122: 7 . 5 D Reamup - Enre G I S T Rement Du Logiciel Sur Mémoire Flash

    2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P 2 7 . 5 D reamUp – Enre g i s t rement du logiciel sur mémoire Flash Cliquez " F l a s h ". Le système vous demandera quel logiciel d’exploitation (Image) vous voulez enre g i s t re r.
  • Page 123 2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P E n s u i t e, le système ch a rge le logiciel d’exploitation dans votre D r e a m b o x. O b s e rvez la ligne de statut.
  • Page 124 2 7 . 5 D r e a m U p D R E A M U P Le système vérifie l’image ch a rg é e. Observez le statut. Quand l’opération en mémoire Flash est term i n é e, le logiciel vous indique que tout s’est bien passé.

  • Page 125: 7 . 6 Ramener La Dreambox Sur Les Réglages Par Défaut 1

    2 7 . 6 D r e a m b o x D R E A M B O X 2 7 . 6 Ramener la Dreambox sur les réglages par défaut Vous venez d’actualiser votre Dreambox avec le logiciel d’exploitation ch o i s i . Pour quitter le logiciel, cliquez "...

  • Page 126: 8 . Données Tech N I Q U E S

    2 8 . D o n n é e s t e c h n i q u e s D O N N É E S 2 8 . Données tech n i q u e s DreamBox DM5600 Fe a t u r e s : - Processeur 250 MHz IBM PowerPC (350 Mips) - Linux Operating System...
  • Page 127 2 8 . D o n n é e s t e c h n i q u e s D O N N É E S Décodage vidéo: C o m p ression vidéo compatible à MPEG-2 et MPEG-1 standard vidéoPAL G/ 25 Hz F o rmats d’image 4:3 / 16:9 Films en 16:9, adaptation automatique pour téléviseurs 16:9 (via Scart) Letterbox Filtrage pour appareils TV 4:3...

  • Page 128: Alimentation Électrique Lnb

    2 8 . D o n n é e s t e c h n i q u e s D O N N É E S Alimentation électrique LNB: LNB intensité 500mA max. ; résistante aux courts-circ u i t s LNB tension verticale <...
  • Page 129 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés A C 3 D o l by Digital, système de restitution de son A G C Contrôle automatique de l’amplification (Automatic Gain Control) Grâce à...
  • Page 130 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés Compact Flash. Standard applicable à un support mémoire (carte mémoire) équippé d’une m é m o i re Flash et capable de conserver l’information sans alimentation électrique. CF est une version miniaturisée, très légèrement modifiée des cartes mémoire CMCIA à...
  • Page 131 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés développés et sont fabriqués conformément au standard DVB peuvent arborer le logo DVB les indentifiant comme tels.
  • Page 132 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés te (downlink). Les stations de télévision utilisent souvent la transmission satellite pour envoye r le signal de son lieu d’enre g i s t rement à...
  • Page 133 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés N u m é r i q u e Procédé du future servant à tra n s m e t t re les signaux. Les signaux sont convertis en code numérique binaire (0 et 1) et envoyés ainsi.
  • Page 134 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés QPSK / QAM Q u a d ratur Phase Shift Keying est un procédé de modulation dédié aux programmes TV numéri- ques reçus par satellite.
  • Page 135 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés S / P D I F F o rmat d’interface numérique Sony/Philips (Sony/Philips Digital Interface Format). Définition d’une interface et d’un protocole destinés aux données audio numériques et s’employant dans les appareils grand public.
  • Page 136 2 9 . M o t s - c l é s M O T S - C L É S 2 9 . Récapitulatif des mots-clés emplacements pour l’interface commune. Ces emplacements peuvent aussi bien être installés plus tard. Les modules multi-accès offrent la plus grande sécurité pour évoluer avec aisance, à l ’...

  • Page 137: Carte De Garantie

    3 0 . C a r t e d e g a r a n t i e G A R A N T I E 3 0 . Carte de gara n t i e C A R T E G A R A N T I E Type: .