Palfinger MBB R 750 S Instructions De Montage

1. Vérifier avant le montage
1. Est-ce que la livraison correspond à votre commande ?
2. Est-ce que la tension de service de l'hayon élévateur correspond à celle du véhicule ?
3. Est-ce que le véhicule permet le montage du hayon élévateur?
4. Les schémas de montage standards/spéciaux corresp. au type de l'hayon élévateur, sont-ils
disponibles?
5. Sont toutes les dimensions dans les schémas de montage identiques à celles du véhicule ?
6. Lors du dépliage de la plate-forme, y-t-il assez d'espace libre par rapport au dispositif d'attelage de
remorque ou à l'extrémité du véhicule ?
7. Envisagez-vous de monter un double fond (fond d'usure) ? Si oui, montez la plate-forme plus en haut.
8. Lorsqu'une remorque est utilisée, assurez-vous que le timon soit libre.
9. Respectez toujours les instructions de montage du fabricant du véhicule.
TRAVAUX PRELIMINAIRES AU CHASSIS !
Le cas échéant, montez un faux-châssis. Respectez les instructions de montage du fabricant du
véhicule. Si nécessaire, préparez et renforcez les découpures pour le mécanisme de levage selon le
schéma de montage. Veillez à ce qu'assez de place soit disponible pour le déplacement du hayon
élévateur entier; contrôlez la largeur du châssis et la largeur de montage des rails de guidage.
REMARQUE! Les outils spéciaux comme, p.ex. les dispositifs de montage, un testeur de bobines, un
manomètre, etc. seront disponibles chez PALFINGER Tail Lifts sur demande.
3. Monter l'installation électrique
1. Utilisez schéma de circuit (ds. pupitre de commande) et respectez instructions de montage du fabricant
véhicule.
2. Posez câble de batterie, câble de masse, interrupteur fin de course et câble appareil de contrôle au
dessous de la plate-forme véhicule et fixez-les sans les plier de façon qu'ils forment une boucle de
longueur suffisante lors du déploiement et de la rentrée du hayon élévateur.
3. Posez câble batterie jusqu'à batterie, raccourcissez-le selon besoins et montez cosse de câble.
4. Installez fusible principal avec cosse de câble et branchez-le sur pôle batterie positif.
5. Posez câble pour 'appareil de contrôle jusqu'à la cabine conducteur, sélectionnez une place appropriée
au tableau de bord, y branchez l'appareil de contrôle selon schéma de circuit et ensuite montez l'appareil
de contrôle.
6. Si véhicule est déjà muni d'un appareil de contrôle, branchez hayon élévateur selon schéma de circuit
supplémentaire.Si nécessaire, demandez-le chez PALFINGER Tail Lifts.
Appareil de
contrôle pour
véhicules à
moteur
7. Branchez le câble de masse selon les instructions de montage du fabricant du véhicule.
8. ATTENTION ! Pour véhicules RTMD, branchez câble de masse sur batterie ou selon instructions de
service du fabricant du véhicule.
9. Montez détecteurs de proximité pour lampes témoin de l'appareil de contrôle sur flasque coulissante.
10. Soudez ou bien vissez pupitre de commande selon schéma de montage.
11. Lors de l'installation de la commande à distance respectez les instructions suivantes : Montez
câble et boîte de bornes au dessous de surface de chargement camion de sorte qu'il soit possible de
brancher câble sur commande à distance. Branchez câble commande à distance sur bornes boîtier selon
schéma de circuit. Choisissez dépôt approprié et fiable pour commande à distance.
12. N'utilisez la commande à distance que dans la position marquée sur la plate-forme.
Larisch
PALFINGER Tail Lifts GmbH | Fockestraße 53 | D-27777 Ganderkesee | T + 49 4221 853-0 | infombb@palfinger.com | www.palfinger.com
Instructions de montage
MBB R 750 S – MBB R 2500 S non-prémonté
(precedent: rétractable non-prémonté)
Appareil de contrôle
Fusible principal
pour semi-remorques
et remorques
99-652.99-04.00-02
2. Monter le hayon élévateur
1. Mesurez la largeur du châssis du véhicule et vérifiez si cette largeur correspond à l'écartement entre les
rails de guidage et à l'écartement ajustable entre les flasques.
2. Lors du montage entre les châssis du véhicule, montez des traverses de dimensions suffisantes selon le
schéma de montage spécial et étronçonnez-les.
ATTENTION ! Les traverses supportent le hayon élévateur entier. Pour cette raison, elle doivent être
dimensionnées suffisamment.
3. Placez les rails de guidage en parallèle avec le châssis du véhicule selon le schéma de montage spécial
et dans la même profondeur du véhicule en utilisant les aides appropriées (p.ex. cale en bois, serre-joint);
distribuez 3 flasques par rail de guidage selon la localité et le schéma de montage, positionnez les
perçages sur les flasques selon la localité et le gabarit de perçage et percez-les dans les flasques.
4. Vissez les flasques percées sur le rail de guidage.
5. Alignez rails de guidage. Veillez à parallélité, profondeur véhicule et hauteur de montage correctes.
6. Percez les alésages dans le châssis du véhicule, placez les vis fournies, serrez-les avec le couple de
serrage prescrit et montez les goupilles de serrage.
7. Graissez au pinceau l'intérieur des rails de guidage
8. Prenez les mesures 9, 10 et 11 seulement pour les flasques coulissantes fournies séparément. Pour les
flasques coulissantes soudées (p.ex. KUZK) procédez comme indiqué au point 12.
9. Insérez les flasques coulissantes avec leurs âmes orientées vers l'intérieur dans les rails de guidage
jusqu'à la goupille de serrage.
10. Levez le hayon élévateur au dessous de l'arrière du véhicule à l'aide de l'appareil de levage approprié et
accrochez-le dans les flasques coulissantes d'en bas. Alignez le hayon élévateur latéralement par rapport
au véhicule et parallèlement avec le châssis du véhicule. Poussez contre la goupille de serrage par
l'intermédiaire des flasques coulissantes et pointez la poutre sans fente aux flasques coulissantes.
11. Déplacez le groupe hydraulique selon la plaque indicatrice de façon qu'elle ne soit pas endommagée lors
du soudage. Finissez le soudage des deux tôles de flasque avec la poutre.
12. Montez le vérin rétractable avec sa coque selon le schéma de montage.
13. Centrez la coque du vérin sur la poutre selon le schéma de montage spécial, alignez-la et pointez-la.
14. Couper traverse à longueur appropriée, cheviller-la sur vérin rétractable rentré et placez-la selon localité.
15. Montez la traverse sur le châssis du véhicule et soudez toutes les soudures.
Montez les flexibles hydrauliques selon le schéma hydraulique.
Traverse Goupi. de serr. Faisc. de câbles Masse
En parallèle
avec le châssis
Flasque couliss. Poutre
Types selon :
96-522.99
Rail de guidage Flasque Pièce de serrage
Vérin rétractable avec coque Tampon-butée
A22839, 22.03.17