Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
The Campbell Hausfeld WG2020 is a 70
amp, single phase 115 volt input, wire
feed arc welding machine equipped
with infinite wire speed control to
accurately select proper wire feed rate
needed for various welding conditions.
Internal components are
thermostatically protected.
This welding system is designed for use
with the Flux Core Arc Welding (FCAW)
or the Gas Metal Arc Welding (GMAW)
process. As delivered from the factory,
this welder can weld with .024" (.6mm)
to .035" (.9mm) diameter wire. A starter
spool of flux-cored wire is included.
Figure 1 -
Welder Components
and Controls
TM
Unpacking
All welding accessories for the
welder are inside the wire feed
compartment. Lift and remove wire
feed cover to find handle,
workclamp, etc. When unpacking,
inspect carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
any loose fittings and screws, etc. are
tightened before putting unit into service.
CIRCUIT REQUIREMENTS
115 volt circuit. Refer to the following
chart for correct circuit breaker or fuse
rating. Do not run other appliances, lights
or tools on this circuit while operating
this equipment. Extension cords are not
recommended. Blown fuses and tripped
circuit breakers can result from failure to
comply with this recommendation.
4
6
5
2
1
3
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Wire Feed
Arc Welder
This equipment
requires a dedicated
Model WG2020
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
Heat
Circuit Breaker or
Selector
Slow Blow Fuse
Low
15 amp
High
20 amp
See page 7 for supply cable
replacement instructions.
COMPONENTS AND CONTROLS
1. Work Clamp - connect to work piece.
2. Wire Feed Gun
3. Power Cord - plug into 115 volt
outlet.
4. On/Off Switch - illuminates if
thermostat has automatically shut
unit off.
5. Infinite Wire Speed Control - turns
clockwise to increase wire speed and
counterclockwise to decrease wire
speed.
6. Heat Selector - Selects welding
power. Four selections are possible;
low 1, low 2, high 1 and high 2.
General Safety
Danger means a
hazard that will
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
Warning means a
hazard that could
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
Caution means a
hazard that may
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
IN212800AV 7/99
Need

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour CHAMPBELL HAUSFELD WG2020

  • Page 1 Selector Slow Blow Fuse All welding accessories for the welder are inside the wire feed The Campbell Hausfeld WG2020 is a 70 compartment. Lift and remove wire 15 amp amp, single phase 115 volt input, wire feed cover to find handle, feed arc welding machine equipped workclamp, etc.
  • Page 2 Wire Feed Arc Welder before use to avoid overheating and and UV rays can cause injury to eyes and General Safety skin. Take all precautions described in damage to insulation. this manual to reduce the possibility of (Continued) Never immerse injury to eyes and skin.
  • Page 3 Model WG2020 General Safety Route wire gun and work cables publication P-1 listed in Safety together and secure with tape when Standards. (Continued) possible. Never use welder in areas where flammable or Never wrap arc welder cables around flammable gasses the body.
  • Page 4 Wire Feed Arc Welder 1. Verify unit is off and lift welder Installation panel to expose wire feed mechanism. LOCATION 2. Remove the spool quick lock by Selecting the proper location can pushing in and rotating 1/4 turn significantly increase performance, counterclockwise.
  • Page 5 Model WG2020 a mixture of 75% argon and 25% Torch Work Assembly (Continued) carbon dioxide (C25) or 100% carbon — dioxide. The 75/25 mixture is 9. Carefully slip contact tip over wire Flux — recommended for general steel welding. and screw tip into torch end. Install For aluminum welding, use 100% argon.
  • Page 6 Wire Feed Arc Welder BEFORE EVERY USE: Assembly (Continued) 1. Check condition of weld cables and If heating, welding or immediately repair or replace any cutting galvanized, zinc Shielding Gas Preparation cables with damaged insulation. plated, lead, or cadmium plated materials, refer to 2.
  • Page 7 Model WG2020 Maintenance (Con't.) CHANGING WIRE SIZES This welder is setup for .035 (.9mm) Supply Cable Replacement wire. If a different wire size is used, the wire feed drive roll and contact tip may 1. Verify that welder is OFF and power cord disconnected.
  • Page 8 Wire Feed Arc Welder Welding Guidelines (Continued) WELD ANGLE Work angle is the angle from TRAVEL SPEED horizontal, measured at right angles to The travel speed is the rate at which the Weld angle is the angle at which the the line of welding.
  • Page 9 Model WG2020 Welding Guidelines (Continued) PUSH VS PULL TECHNIQUE All work should be performed in the The type and thickness of the work piece flat position if possible. For specific dictates which way to point the gun applications, consult an arc welding nozzle.
  • Page 10 Wire Feed Arc Welder For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Allow welder to cool until ON/OFF Switch lamp goes out 1. Duty cycle exceeded No output 2. Poor work clamp 2.
  • Page 11 Model WG2020 Inside 9, 10 For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Figure 16 - Replacement Parts Ref. Ref. Description Part Number Description Part Number Torch assembly and hose Spool adapter WC500200AV (includes Nos. 2-6 and 34) WC600300AV Spool spring...
  • Page 12 Wire Feed Arc Welder Model WG2020 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric Flux Cored Arc Welding (FCAW) - also Shielded Metal Arc Welding (SMAW) - current that reverses direction periodically. called Gasless, is a welding process used...
  • Page 13 3. Cordon d’alimentation - se branche Lors du déballage, l’examiner dans une prise de courant de 115 V. Le modèle WG2020 Campbell Hausfeld soigneusement pour rechercher toute 4. Interrupteur de marche/arrêt (On/Off) est un soudeur à l’arc alimenté en fil trace de dommage susceptible de s’être...
  • Page 14 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Le câble de soudage roulé devrait Utiliser des protège-tympans pour le Généralités sur la être étendu avant l’utilisation afin soudage aérien afin d’éviter que la Sécurité (Suite) d’éviter le surchauffage et le scorie ou la bavure tombe dans vos dommage à...
  • Page 15 Modèle WG2020 Généralités sur la suivantes avant d’exécuter le soudage et les tenir en bon état de marche. à l’arc électrique sur ces métaux: Tourner le visage à l’écart de la Sécurité (Suite) soupape d’échappement en ouvrant a. Enlever l’enduit du métal commun.
  • Page 16 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil 1. Vérifier que le modèle soit hors circuit Installation et soulever le panneau du soudeur pour exposer le mécanisme ENDROIT d’alimentation du fil. La sélection de l’endroit correct peut 2. Enlever la serrure rapide de la bobine amélioré...
  • Page 17 Modèle WG2020 nécessaire de support du réservoir, à un Chal. Soud. Montage (Suite) mur ou autre support stationnaire afin — d’éviter le basculage. Lire, comprendre 8. Mettre le soudeur en marche et régler et suivre toutes les avertissements et Flux —...
  • Page 18 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil main en position, et appuyer sur la polluants avant de les souder Montage (Suite) gâchette. Ajuster le réglage de ensemble. Ces polluants rendent la chaleur et la vitesse du fil si nécessaire. soudure difficile et peuvent causer de Préparation pour le Gaz mauvaises soudures.
  • Page 19 Modèle WG2020 CHANGEMENT DE TAILLE DE FILS Entretien (suite) Remplacement du câble d’alimentation Ce soudeur est réglé pour le fil .035 20,32 cm). Le fil de soudure est 1. Verifier que le soudeur soit hors (.9mm). Si une différente taille de fil est sensible à...
  • Page 20 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Directives De Soudage (suite) l’angle situé dans la ligne de la soudure effectué sur un morceau de métal d’essai ENLEVAGE DE SCORIE (FIL FOURRÉ DE FLUX SEULEMENT) et peut varier entre 5º et 45º du qui est de même type et d’épaisseur que vertical selon les conditions de soudage.
  • Page 21 Modèle WG2020 Directives De Soudage (suite) TECHNIQUE POUSSER VS TIRER Le type et l’épaisseur de la pièce de travail agissent sur la direction de la buse du pistolet. Pour des matériaux minces, (calibre 18 et plus) et tout aluminium, la buse devrait être dirigée en avant de la flaque de soudure et devrait pousser la flaque à...
  • Page 22 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Pour des informations concernant ce produit, composer 1-800-746-5641 Guide de Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Manque de puissance 1. Facteur d’utilisation dépassé 1. Permettre que le soudeur se reffoidisse jusqu’à ce que la lampe de l’indicateur ON/OFF s’éteint 2.
  • Page 23 Modèle WG2020 Intérieur 9, 10 Pour de l’information concernant ce produit appeler 1-800-746-5641 Figure 16 - Pièces de rechange No de No de Réf. Description No De Pièce Qté Réf. Description No De Pièce Qté Assemblage de chalumeau et Ressort de bobine WC500101AV tuyau (Nos.
  • Page 24 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Modèle WG2020 Lexique de Termes de Soudage Soudure À L’Arc Au Métal Enrobé Soudure À L’Arc Fourré de Flux (FCAW) - CA ou Courant Alternatif - courant électrique (SMAW) - est une méthode de soudage qui ou Sans-gaz est une méthode de soudage...
  • Page 25 Todos los accesorios de la soldadora 1. Abrazadera de trabajo – conéctela a vienen dentro del compartimento de la El WG2020 de Campbell Hausfeld es la pieza de trabajo. alimentación de cable. Levante y retire una máquina soldadora por arco con 2.
  • Page 26 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable funcionando deben utilizar un por cualquier razón, esté absolutamente Seguridad General seguro de que esté completamente equipo de protección para soldadura, limpia y seca antes de usarla! (Continuación) que incluye: casco o careta de •...
  • Page 27 Modelo WG2020 • La exposición a campos Seguridad General NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES electromagnéticos durante la Norma ANSI Z49.1 de American (Continuación) soldadura puede tener otros efectos Welding Society, 550 N.W. Le Jeune contra la salud que se desconocen. Rd.Miami, FL 33126 ¡Peligro...
  • Page 28 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable 5. Sostenga el cable y corte el extremo abrazadera, y pase el cable sin forro Instalación del cable de la bobina. No permita por debajo del bloque de la que el cable se desenrrolle. abrazadera.
  • Page 29 Modelo WG2020 luego conecte el cable de trabajo al constantes durante el proceso de Ensamblaje (Con’t) conector negro (-). soldadura. Cada regulador ha sido 4. Para la soldadura de núcleo diseñado para ser utilizado con un gas Marcas de la punta de contacto fundente, conecte el cable del específico o una mezcla de gases.
  • Page 30 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable 3. Inspeccione el estado de la punta de 5. Coloque el selector de calor en el Ensamblaje (Con’t) la pistola y la boquilla. Retire panel delantero en el ajuste deseado. cualquier desecho de soldadura. AVISO: Estos ajustes son solamente Preparación del gas protector Cambie la punta de la pistola o la...
  • Page 31 Modelo WG2020 Mantenimiento (Con’t) Cambio del cable de alimentación 1. Verifique que la soldadora esté APAGADA (OFF) y que el cordón de CÓMO CAMBIAR LOS TAMAÑOS DEL alimentación esté desconectado. CABLE 2. Retire la cubierta de la soldadora para poner el interruptor Esta soldadora está...
  • Page 32 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable Pautas de Soldadura (Continuación) soldadura involucra dos posiciones – velocidad necesita “sintonizarse” a la completar una buena soldadura (ver ángulo de propagación y ángulo de velocidad en que el cable se está Figura 11). Cuando la velocidad es trabajo.
  • Page 33 Modelo WG2020 Pautas de Soldadura (Continuación) TÉCNICA DE EMPUJE VERSUS Todos los trabajos deben realizarse en TÉCNICA DE JALADO la posición plana si es posible. Para El tipo y espesor de la pieza de trabajo aplicaciones específicas, consulte un determina hacia qué lado apuntar la manual técnico de soldadura por arco.
  • Page 34 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable Para información acerca de este producto, llame al 1-800-746-5641 Table de Detección y Solución de Problemas - soldadora Síntoma Causas Posibles Medida Correctiva No hay energía 1. Se ha excedido el ciclo de 1.
  • Page 35 Modelo WG2020 Adentro 9, 10 Para información acerca de este producto llame, al 1-800-746-5641 Figura 16 - Piezas de Repuesto No de No De No de No De Ref. Descripción Componente Cant Ref. Descripción Componente Cant Ensamblaje de soplete y manguera...
  • Page 36 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable Modelo WG2020 Glosario de Términos de Soldadura Penetración – la profundidad en la pieza de Fundente - un material, que al calentarse, Corriente alterna o CA – corriente eléctrica trabajo que ha sido afectada por el calor por emite un gas que cubre el área donde va a...