Cardin Elettronica CDR Serie Mode D'emploi page 4

CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
®
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
ANWEISUNG
Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation von
"ELEKTROGERÄTEN" befähigt sind und setzt eine gute berufliche Kenntnis der
Technik voraus. Die Verwendung und die Installation dieser Apparatur muß genau
den Angaben des Herstellers und den geltenden Sicherheitsbestimmungen
entsprechen.
Achtung! Nur für EG-Kunden – WEEE-Kennzeichnung.
Das Symbol zeigt an, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus
getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Der Benutzer
muss daher das Gerät in geeignete Zentren für die getrennte Sammlung
von Elektronik- und Elektroschrott bringen oder zum Zeitpunkt des
Erwerbs eines neuen Geräts gleicher Art im Verhältnis eins zu eins beim
Händler abgeben. Die geeignete getrennte Sammlung für die Zuführung
zum Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltfreundlichen Entsorgung trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden
und fördert das Recycling der Materialien. Die widerrechtliche Entsorgung des
Produkts durch den Besitzer führt zur Anwendung der von den geltenden Vorschriften
im Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen Verwaltungsstrafen.
BESCHREIBUNG
CDR REFLEX ist eine Lichtschranke, bestehend aus einer Lichtschranke box mit
integriertem Sender und Empfänger und einer passiven reflektierenden Scheibe.
Die Optik ist sowohl horizontal als auch vertikal zu einer Drehung von ±10°
gegenüber der Standardposition fähig. Diese beiden Einstellungsmöglichkeiten
ermöglichen einen seitlichen Betrieb gegenüber der Befestigungsebene und
auch Installationen mit auf verschiedenen Höhen positioniertem Lichtschranke
und reflektierenden Scheibe (Detail b-c, Abb. 2).
EINSATZMÖGLICHKEITEN
Die Lichtschranke stellt ein wirksames Sicherheitssystem zum Schutz von
Durchgängen oder Flächen, bei denen automatische, ferngesteuerte Türen
oder Tore installiert werden sollen, dar. Sie ist geeignet für Durchgänge mit einer
maximalen Weite von höchstens 10m.
TECHNISCHE DATEN
- Strahlen mit Dauermodulation bei 6,75 KHz.
- Wellenlänge des Infrarotlichtstrahls: 623 nm.
- Stromversorgung: 12 - 24V ac/dc.
- Relais, höchste umschaltbare Leistung mit Ohmscher Belastung:
28W in dc/60VA in ac max. Spannung 40Vac/dc
- Stromaufnahmen:
12V ac/dc, 21 mA
24V ac/dc, 36 mA
- Betriebstemperatur: -10...+55 °C
- Regelbare Optik auf selbsthemmenden und mit Eigenreibung versehenen
Gelenken.
- Wahlmöglichkeit zwischen der Art des Relaisausgangs: NC-NO oder 8,2-kΩ-
Relaisausgangs mittels Jumper.
- Anzeige der LED-Signalstärke zur Erleichterung der Kalibrierung der Linsen.
Testfunktion:
- Nach Anschluss an eine geignete Steuereinheit ermöglicht diese Funktion
eine ständige Kontrolle der Präsenz des Infrarotsignals, wodurch das
Sicherheitsniveau des Systems erhöht wird.
- Schutzgrad IP55.
- Reichweite: 10m unter allen Bedingungen, auch bei dichtem Nebel, Regen
oder Staub.
INSTALLATION
Hinweis: Bei Installationen mit mehreren Geräten ist zu beachten, dass zwischen
den Geräten ein Mindestabstand von 1m eingehalten werden muss (siehe Teil
C Abb. 2).
Installation der Lichtschranke (Abb. 3)
- Die Installation ist auf
Standardpositionierung hinaus ist die seitliche Positionierung (in dieser Weise
werden die Geräte außerhalb der Durchgangsöffnung gebracht) und die
Positionierung der Lichtschranke und des Scheibes auf verschiedenen Höhen
(um Schwierigkeiten bei besonderen Strukturen zu überwinden) möglich
(Detail b-c, Abb. 2).
- Wählen Sie die Befestigungspunkte auf der Oberfläche gemäß den
Anforderungen der Anlage.
- Bereiten Sie den Kabelverlauf auf der Struktur bis zum Befestigungspunkt vor.
+39/0438.404011
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE
jedem Strukturtyp möglich.
ART.-NR
ZVL657.01
Dieses Produkt wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma getestet und
geprüft. Bei der Installation sollten die anführten Angaben genau befolgt werden.
- Befestigen Sie das Plättchen zur schnellen Anbringung an den gewählten
Punkt (Detail 1, Abb. 3).
- Führen Sie durch die vorgegebene Öffnung im Basisgehäuse die Anschlußkabel
hindurch.
- Ziehen Sie die Schaltkreiskarte etwas heraus und führen Sie die Anschlüsse
aus.
- Nachdem Sie das Gerät angeschlossen und die Dichtung gegen Wassereintritt
eingefügt haben, fügen Sie die Basis mit dem Basisgehäuse mittels dem
Einrastschnellverschluß zusammen. Die Verbindung ist garantiert wasserdicht
(Detail 2, Abb. 3).
- Setzen Sie in den vorgesehen Sitz im Basisgehäuse die Dichtung ein und
fahren sie (nachdem Sie die notwendigen Einstellungen vorgenommen haben)
mit der Befestigung des Glases fort (Detail 5-6, Abb. 3).
Installation der Reflektorscheibe (Abb.5)
- Wählen Sie die Oberflächenbefestigungspunkte entsprechend den
Gegebenheiten der Anlage.
- Entfernen Sie die Schraube "1" und die Mutter "2" und entfernen Sie die
Scheibe "3".
- Setzen Sie die Mutter "4" in den dafür vorgesehenen Schlitz ein und blockieren
Sie diese mit einem Stück Klebeband "5".
- Die Befestigungspunkte "6" anzeichnen, die Löcher in die Wand "7" bohren
und die Dübel "8" einsetzen.
- Die Reflektorscheibe mit zwei Schrauben "10" an der Wand befestigen.
- Die Reflektorscheibe "11" positionieren und mit der Schraube "12" blockieren.
REGELUNGEN UND EINSTELLUNG
Eingang für Gerätetest
Das TST-Steuersignal ist ein isolierter Eingang, über den der Sender für die
Durchführung einer Funktionsprüfung der Fotozelle gesperrt wird. Wenn die
Spannung an TST höher als 10Vac/dc ist, wird der Eingang als hoch angesehen,
beträgt sie weniger als 6Vac/dc, wird sie als niedrig angesehen. Die Spannung
am TST-Eingang, die sich von der für die Stromversorgung der Fotozelle
verwendeten Spannung unterscheiden kann, darf 24Vac/dc nicht überschreiten.
Über den Jumper J3 (Abb.1) wird festgelegt, welcher Eingangsstatus (Hoch/
Niedrig) den Sender sperrt. In Position 1 (Abb. 1) ist der Sender aktiviert, wenn
der TST niedrig ist, während er gesperrt ist, wenn der TST hoch ist. Wenn der
TST-Eingang nicht verwendet wird, muss J3 sich in Position 1 befinden.
Anschlüsse und Konfiguration
- Die Platine wie in Abbildung 3 gezeigt entfernen.
- Die Steckbrücken von J1 bis J4 entsprechend den Anforderungen der Anlage
einstellen.
- Die Anschlüsse auf der Klemmleiste gemäß den Angaben in Abbildung 1 mit
Kabeln mit einem Mindestquerschnitt von 0,2 mm
- Die Platine wieder in ihre ursprüngliche Position einsetzen.
- Das Gerät einschalten und prüfen, ob der Sender, der sich auf der rechten
Seite der Linse befindet und durch sichtbares Rotlicht gekennzeichnet ist,
eingeschaltet ist.
Zentrierung
Die Zentrierung erfolgt durch Ausrichten der Linse mit dem Reflektor, um den
bestmöglichen Signalpegel zu erzielen. Die Anzeige der L1-Warnleuchte durch
Einwirkung auf die Linse prüfen, um ein gutes oder zumindest ausreichendes
Niveau zu erreichen. Der von L1 angezeigte Signalpegel wird mit den in der
folgenden Tabelle aufgeführten Methoden ermittelt.
Status LED L1
Leuchtet dauernd
Blinkt langsam
Blinkt schnell
Über die
Aus
Der Jumper J4 muss entsprechend dem Abstand zwischen Fotozelle und
Reflektor eingestellt werden. Wenn der Abstand weniger als 5m beträgt, muss
J4 auf Position 2 gesetzt werden Nur wenn die Zentrierung nicht ausreicht,
in Position 1 einsetzen. Bei Entfernungen über 5m J4 direkt auf Position 1
einsetzen. Sicherstellen, dass die Zentrierung auch bei eingesetztem Glas
ausreichend ist.
SERIE MODELL
CDR REFLEX 04.06.2019
(AWG #24) herstellen.
2
Signalpegel
Gut
Ausreichend
Unzureichend
Fehlt/unterbrochener Strahl
DATUM