Manuels Connexes pour Versapers Emotion 3G
Sommaire des Matières pour Versapers Emotion 3G
- Page 1 Une nouvelle génération de jus naturel commence en lisant ce manuel d'instruction Emotion 3G 260813_VSP_man_cov_NED_FIN.indd 1 9/23/13 9:49 PM...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'utilisation du Versapers à usage privé 1 Lisez attentivement “Précautions d'usage (Page 4)” et utilisez correctement la machine. 2 Gardez le manuel près de l'appareil lors de l'utilisation. 3 Vérifiez que le voltage corresponde à celui de votre localité. - Page 3 1. Bien plus de Nutriments and de Goût: Votre jus personnalisé. Jus variés Vous ne proiftez pas simplement d'un jus de fruit, mais ajoutez une variété à votre goût et santé, faites votre jus Versapers. Un jus Versapers, une alternative à votre repas Faites de votre jus une alternative à...
-
Page 4: Description Général Et Dénomination
DESCRIPTION GENERALE ET DENOMINATION GOULOT RECIPIENT POUR PULPE VIS DE PRESSION RECIPIENT A JUS FiLTRE GROS TROUS FILTRE FIN PETITE BROSSE rACLETTE SECONDE BROSSE baSe pOUSSOIR 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 4 2013-08-28 오후 4:59:59... -
Page 5: Termes Spécifiques
1 poussoir, 1 goulot, 1 vis, 1 filtre fin, 1 filtre à gros trous, 1 raclette, 1 bol, 1 base, 1 récipient à jus, PIECE 1 récipient pour pulpe, 1 petite brosse de nettoyage, 1 seconde brosse, 1 manuel. www.versapers.fr I 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 5 2013-08-28 오후 5:00:00... -
Page 6: Précautions D'usage
PRECAUTIONS D'USAGE Tous les utilisateurs doivent lire et comprendre les précautions d'usage avant l'utilisation de l'appareil. ATTENTION Une mauvaise utilisation pourrait causer des blessures ou mort. PRECAUTION Une mauvaise utilisation pourrait causer des blessures ou endommager l'appareil . ExEMPLES DES AVERTISSEMENTS Ce signe indique qu'il peut y avoir un risque de feu ou de choc électrique. -
Page 7: Prévention Et Attention
PAR SECURITE, LA CONNEXION DE MISE A TERRE DOIT ETRE EFFECTUEE. AUCUNE CONNEXION DE TERRE SUR UNE LIGNE DE GAZ, TUYAU OU CABLE TELEPHONE. Cela pourrait causer un choc électrique, un feu, un disfonctionnement ou une explosion. Assurez-vous d'avoir une connexion prise de terre. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 7 2013-08-28 오후 5:00:01... - Page 8 PREVENTION ET ATTENTION NE PAS DESASSEMbLER LE BOL OU INSERER VOS DOIGTS PENDANT LE FONCTIONNEMENT, NI TOUT OBJET ETRANGER, COMME FOURCHETTE, COUTEAU, ETC... DANS LE GOULOT. Cela pourrait causer un incident ou disfonctionnement. CET APPAREIL N'EST PAS PREVU POUR ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS) REDUITES PHYSIQUEMENT, CAPACITES MENTALES OU PHYSIQUES, OU AVEC UN MANQUE D'EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCE, A MOINS D'AVOIR UNE SUPERVISION OU FORMATION PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE POUR LEUR SECURITE.
- Page 9 LA MACHINE PESE AUX ALENTOURS DE 6kG (13.2Lb). QUAND VOUS LA DEPLACEZ, ASSUREZ-VOUS DE LA MAINTENIR A DEUX MAINS A LA bASE. La maintenir par le haut des pièces pourrait faire qu'elle se démonte ou tomberait. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 9 2013-08-28 오후 5:00:03...
-
Page 10: Assembage
ASSEMbLAGE DE LA MACHINE Phase alignez le goulot au signe [ ▼] avec le triangle du bol open ] tournez jusqu'à entendre un clic que le triangle du goulot [ ] soit aligné avec le bol et signe [Close Phase Assurez-vous que la vis soit bien inséréee dans le filtre comme dans la PHASE 2. -
Page 11: Désassemblage En Détail
Insérez la patte silicone jusqu'au bout de la sortie pour la pulpe, juste en-dessous du bol into the pulp outlet. Alignez les moulures du bol avec la base et tournez pour sécuriser. Moulures exnsemble d'extraction Moulures du bol www.versapers.fr I 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 11 2013-08-28 오후 5:00:04... -
Page 12: Comment Utiliser L'appareil
COMMENT UTILISER LA MACHINE VUE ARRIERE Lavez les fruits et/ou légumes et coupez les en morceaux qu'ils puissent rentrer dans le goulot. Placez les morceaux dans le goulot une par une et utilisez le pressoir. Utilisez des fruits and légumes frais car ils contiendront plus de jus. -
Page 13: Bouchon Et Extraction
PATTE D'EXTRACTION Cette patte est faite pour stoppée la sortie de la pulpe. Assurez-vous que la patte soit bien fermée avant l'utilisation. Pour le nettoyage, laissez la patte ouverte. (Page 16) FERME Patte d'extraction www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 13 2013-08-28 오후 5:00:04... -
Page 14: Lorsque La Vis Est Arrêtée Lors De L'utilisation (Utiliser Le Bouton [Reverse/Rev])
QUAND LA VIS EST STOPPEE PENDANT L'UTILISATION (BOUTON ARRIERE/REV) Appuyez sur le bouton [Arrière/rEV] et ensuite, arrêtez la machine en relâchant le bouton. stop Appuyez sur le bouton [Arrière/rEV] pendant 3~5 secondes et relâchez. répetez ce procédé de deux à trois fois. -
Page 15: Précautions À L'utilisation
(RAISINS, ABRICOT, CERISES, ETC.). Cela pourrait modifier le focntionnement de la machine. NOTE Les fruits congelés ou maintenu dans un frigo pendant un certain temps pourraient produire moins de jus et seraint broyés plus difficilement. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 15 2013-08-28 오후 5:00:05... -
Page 16: Désassembler Et Entretien
DESASSEMbLER, NETTOYER ET ENTRETIEN A SUIVRE DANS L'ORDRE Sortie du jus 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 16 2013-08-28 오후 5:00:06... - Page 17 6. après chaque nettoyage, assurez-vous que les pièces soient bien sèches ou maintenu dans un endroit sec et propre. Nettoyez toujours après chaque utilisation. Laissez sècher des aliments et vous aurez beaucoup de difficulté à les faire partir ensuite, voir même des changements de couleur de vos pièces. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 17 2013-08-28 오후 5:00:06...
-
Page 18: Désassemblage Du Bol
DESASSEMbLAGE DU BOL ET NETTOYAGE bouchon +silicone anneau silicone retirez les différentes parties en silicone, du bol et du bouchon. Ouvrez d'abord le bouchon. Maintenez le bol et la fermeture avec une main et retirez la partie silicone avec l'autre main. Quand vous retirez la pièce en silicone, faites attention à... -
Page 19: Stérilisation And Nettoyage Rapide
Libérez l'eau en ouvrant le bouchon. dans le goulot et mettez la machine en route. A vous de choisir si vous voulez nettoyer en changeant d'aliments. Une fois fini, assurez-vous de désassembler et nettoyez chaque pièce. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 19 2013-08-28 오후 5:00:07... -
Page 20: Démonter La Brosse Et Nettoyer
DESASSEMBLER ET NETTOYER LA RACLETTE. remove the spinning brush from strainer. détachez les brosses en silicone Raclette Brosse silicone de la raclette. Comme montré à gauche, faites glisser les brosses en silicone et tirez en direction de la flêche Il est recommendé de suivre les instructions pour retirer ces pièces. -
Page 21: Assembler La Brosse
Tirez jusqu'à ce que l'aile ne bouge plus. Si les pièces sont mal assemblées, elles pourraient être endommagées. Tirez l'aile de haut en bas pour vous assurer qu'elle soit bien fixée. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 21 2013-08-28 오후 5:00:08... -
Page 22: Assemblage Du Bol
ASSEMbLAGE DU BOL Pincez la pièce silicone. Comme montré dans le cercle à gauche, maintenez la partie avec du relief vers le haut du bol et pincez avec le pouce et l'index. Pièce silicone insérez la pièce silicone dans le trou. Insérez la partie du dessous du silicone dans le trou du bol en poussant. -
Page 23: Assemblage Du Bouchon
Insérez la moulure dans le trou de la pièce silicone. Attention à ne pas laisser tomber le bol. Assemblez les deux pièces complètement Si ces pièces ne sont pas assemblées correctement, il pourrait y avoir une fuite. www.versapers.fr 260813_VSP_4pj12258_manual_ENG_FIN.indd 23 2013-08-28 오후 5:00:08... -
Page 24: Dépannage
Avez-vous inséré des substances étrangères telles que des graines/noyaux durs ou autres éléments solides? Appuyez sur le bouton [Arrière/REV] pour faire remonter ces éléments dans le goulot d'alimentation. N'essayez pas de désassembler par force ou avec trop de pression. Contactez votre revendeur ou Versapers si vous rencontrez encore des soucis. -
Page 25: Détails Techniques
DETAILS TECHNIQUES NORMES DE L'APPAREIL produIT naMe Extracteur Versapers ModELE Emotion 3G Vocktail VolTage 230-240 V FreQuenCE 50 Hz CONSOMMATION 150 W ELECTRIQUE TpM (TOURS 70 RPM pAr MinuTe) lOngUEUR PRISE 1.4 m▼▼ MoTEUr Moteur à simple phase FuSIBLE 250 V 5 A POIDS 5.8 KG... -
Page 26: Garantie
Les dommages causés pendant le transport doivent être revendiqués chez le transporteur. Versapers n'est pas responsable des dommages causés pendant l'utilisation de l'appareil . Si une maintenance est nécessaire, contactez votre revendeur ou service autorisé. - Page 27 Comme vous, Versapers est constamment en mouvement. Nous continuons à grandir et apprendre. Pour toute information sur nos nouveaux produits, visitez notre site internet www.versapers.fr Si vous êtes inéressés par de nouvelles recettes, écrivez-nous sur info@versapers.fr pour un livre de recette gratuit. Merci pour votre achat du Versapers! www.versapers.fr...
- Page 28 Vous êtes à 3 minutes de goûter une saine expérience. Lancez-vous! Donnez à votre corps les nutriments dont il a besoin, merci... 2 4PJ12255_V.01 Copyright© All Rights Reserved by HUROM www.versapers.fr 260813_VSP_man_cov_NED_FIN.indd 2 9/23/13 9:52 PM...