Alcad ALS-020 Mode D'emploi
Video portier 2 fils
Masquer les pouces
Voir aussi pour ALS-020:
- Manuel d'installation (32 pages) ,
- Manuel d'installation (31 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VIDEO PORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEO PORTIER 2 FILS
KITS
ALS-020 GRF-302 MVC-008 MVB-004 SCM-051 TCB-072 TCB-080 RVE-014 RPS-011
*
REPETIDOR DE LLAMADA
S2
S5
CALL EXTENSION
2
5
SONNERIE DEPORTÉE
AAL-200
Tabla de secciones
Section table
Tableau de sections
CAB-207
2
1mm
AWG:17
CAB-007
2
1mm
AWG: 17
CAB-004
2
0,5mm
AWG: 20
CAB-032
2
0.25mm
AWG: 22
TCA-100
UTP
CAT6
*
A: 545m
B: 145m
* No incluido en el Kit
C: 490m
* Not included in the kit
A: 210m
* Non inclus dans le Kit
B: 145m
C: 210m
A: 210m
B: 70m
C: 210m
A: 155m
B: 35m
C: 120m
A: 140m
B: 30m
C: 110m
+
–
MVC-008
MVB-004
+
SCM-051
LLAMADA RELLANO
LANDING CALL
APPEL PALIER
11 12 12
GRF-302
+
–
ABR-015
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION DATA SHEET
FEUILLE D'INSTALLATION
SW1
26
27
S2 S5
B2
A
230V
B1 B2 B2 B3
~
~
ALS-020
+ –
S
S
+
–
18
C
C
22
B3 B2 B4 B5
c
1
0
*
APERTURA DE PUERTA
EXIT BUTTON
OUVRE-PORTE LOCAL
B
C
A
B
...................2
..................12
..................22
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Alcad ALS-020
Sommaire des Matières pour Alcad ALS-020
- Page 1 VIDEO PORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEO PORTIER 2 FILS KITS ALS-020 GRF-302 MVC-008 MVB-004 SCM-051 TCB-072 TCB-080 RVE-014 RPS-011 REPETIDOR DE LLAMADA CALL EXTENSION S2 S5 – SONNERIE DEPORTÉE AAL-200 MVC-008 MVB-004 SCM-051 LLAMADA RELLANO...
-
Page 2: Table Des Matières
VIDEO PORTERO 2 HILOS ÍNDICE ELEMENTOS Y DIMENSIONES ........................2 INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES ..................3 CONEXIÓN ABREPUERTAS AC ......................3 CONEXIÓN ABREPUERTAS INVERSO ....................3 MONITORES O TELÉFONOS ADICIONALES..................4 PULSADORES AUXILIARES DEL MONITOR ..................... 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................6 ALIMENTADOR ............................ -
Page 3: Instalación De Elementos Adicionales
VIDEO PORTERO 2 HILOS PLACA DE CALLE - MÓDULOS INTERIORES 9640017 9640015 Micrófono TCB-072 TCB-080 9610044 Telecámara Telecámara GRF-302 color 9770035 RVE-014 Altavoz Grupo fónico 9770048 RPS-011 Grupo de pulsadores INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES CONEXIÓN ABREPUERTAS AC + – – 11 12 12 GRF-302 230V... -
Page 4: Monitores O Teléfonos Adicionales
DIV-061 TET-002 DIV-061 MVC-008 MVB-004 SCM-051 230V B1 B2 B2 B3 ALS-020 * No incluido en el Kit PULSADORES AUXILIARES DEL MONITOR A. Conexión desde el monitor – S2 S5 MVC-008 AUX 1 MVB-004 SCM-051... - Page 5 B. Conexión desde la placa de calle (mediante accesorio APX-012 no incluido en el Kit) S2 S5 – MVC-008 MVB-004 AUX 1 SCM-051 AUX 2 230V B1 B2 B2 B3 ALS-020 + – – 11 12 12 B3 B2 B4 B5 GRF-302 + – APX-012 CONTACTO SECO CONTACTO SECO...
-
Page 6: Instrucciones De Instalación
VIDEO PORTERO 2 HILOS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INTERFACE ALIMENTADOR Consulte las instrucciones de seguridad al fi nal del presente documento. Proteja el alimentador, cumpliendo con la normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas (magneto térmicos, diferenciales...). Montaje a pared Montaje en carril DIN SOPORTE DE CONEXIONES DE MONITOR Elija una zona de pared plana, uniforme y dura. -
Page 7: Monitor
VIDEO PORTERO 2 HILOS MONITOR Una vez realizadas las conexiones, conecte el latiguillo del monitor en el soporte de conexiones y fíjelo tal y como se muestra en la imagen. 20mm 20mm CAJA DE EMPOTRAR Rompa el tabique de las aberturas que requiera para pasar los cables, y coloque la caja de empotrar de modo que la parte superior quede a una altura de 1,7 m. -
Page 8: Placa De Calle
MR. SMITH TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES: Puede utilizar las tarjetas preimpresas que se suministran o utilizar la plantilla que encontrará en la página Web de Alcad: www.alcad.net, dentro del apartado Soporte técnico. CLICK! ESP-8... -
Page 9: Características Técnicas
CCD Color 1/3” CCD B/N 1/3” ILUMINACIÓN: Leds Blancos H: 60 ÁNGULO DE VISIÓN: V: 45 ORIENTACIÓN: TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: -10.. +55 INTERFACE ALIMENTADOR ALS-020 ALS-020 Tensión: 230 V~ ±15% 50/60Hz ALIMENTACIÓN DE RED: Corriente: 350 mA (máx.) Tensión: 18 V... - Page 10 VIDEO PORTERO 2 HILOS GRUPO FÓNICO GRF-302 GRF-302 Tensión: 12,5 - 18 V ALIMENTACIÓN: Corriente: 350 mA (máx.) TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: -10.. +55 TENSIONES USUALES SEGÚN EL ESTADO DEL EQUIPO BORNAS REPOSO TRABAJO +,– 12,5 - 18 V B3, B2 12,5 - 18 V B5, B4 12,5 - 18 V...
-
Page 11: Solución De Problemas
VIDEO PORTERO 2 HILOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No funciona nada La placa de calle no emite ningún sonido Compruebe si el led del interface-alimentador está al llamar apagado. Verifi que si suena la llamada en el monitor; en caso Con led apagado: a) verifi que la tensión de red, b) afi... - Page 12 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS INDEX ELEMENTS AND DIMENSIONS ......................... 12 INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS ................... 13 HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK ................... 13 HOW TO CONNECT INVERSE ELECTRIC LOCK ................... 13 ADDITIONAL MONITORS OR TELEPHONES ..................14 MONITOR AUXILIARY PUSH-BUTTONS ....................14 INSTALLING INSTRUCTIONS ........................
-
Page 13: Installation Of Additional Elements
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ENTRANCE PANEL - INSIDE MODULES 9640015 9640017 Microphone TCB-080 TCB-072 9610044 Colour video B/W Video GRF-302 unit unit 9770035 RVE-014 Speaker Audio unit 9770048 RPS-011 Push-button set INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK + –... -
Page 14: Additional Monitors Or Telephones
DIV-061 TET-002 DIV-061 MVC-008 MVB-004 SCM-051 230V B1 B2 B2 B3 ALS-020 * Not included in the Kit MONITOR AUXILIARY PUSH-BUTTONS A. Connection from the monitor – S2 S5 MVC-008 AUX 1 MVB-004 SCM-051 AUX 2 DRY CONTACT (AUX2) Max. - Page 15 B. Connection from the entrance panel (using accessory APX-012, not included in the kit) – S2 S5 MVC-008 MVB-004 AUX 1 SCM-051 AUX 2 230V B1 B2 B2 B3 ALS-020 + – – 11 12 12 B3 B2 B4 B5 GRF-302 + – APX-012 DRY CONTACT DRY CONTACT...
-
Page 16: Installing Instructions
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS INSTALLING INSTRUCTIONS POWER SUPPLY UNIT See the safety instructions at the end of this booklet. Protect the power supply unit by complying with existing regulations governing electrical installations (avoid high-temperature locations and strong magnetic fi elds, ensure correct fusing, etc.). -
Page 17: Monitor
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS MONITOR When the connections have been made, connect the short length of cable from the monitor to the connections bracket and attach it as shown in the illustration. 20mm 20mm FLUSH MOUNTED BOX Break off the perforated holes that you need to pass the cables through, and place the fl ush-mounted box in position so that the top is 1.7 m high. -
Page 18: Entrance Panel
Fit the audio unit inside the fl ush-mounted box. Then slide the pushbutton identifi cation cards of the entrance panel into place. MR. SMITH PUSHBUTTON IDENTIFICATION CARDS: You can use either the preprinted cards which are provided or print your own using the template available from the Technical Support section of the Alcad web site: www.alcad.net. CLICK! ENG-18... -
Page 19: Technical Characteristics
CCD Colour 1/3” CCD B/W 1/3” LIGHTING: White leds H: 60 VIEW ANGLE: V: 45 ORIENTATION: OPERATING TEMPERATURE: -10.. +55 POWER SUPPLY UNIT ALS-020 ALS-020 Voltage: 230 V~ ±15% 50/60Hz MAINS SUPPLY: Current: 350 mA (max.) Voltage: 18 V OUTPUTS: Current: 2 A (max.) - Page 20 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS AUDIO UNIT GRF-302 GRF-302 Voltage: 12,5 - 18 V POWER SUPPLY: Current: 350 mA (max.) OPERATING TEMPERATURE: -10.. +55 NORMAL VOLTAGES DEPENDING ON THE STATE OF THE EQUIPMENT TERMINALS AT REST WORKING +,– 12,5 - 18 V B3, B2 12,5 - 18 V B5, B4...
-
Page 21: Trouble Shooting
2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS TROUBLE SHOOTING Nothing works The entrance panel does not emit any Check whether the LED of the power supply unit is sound when a call is made unlit Check whether the call rings on the monitor; if it With LED unlit: a) check the mains voltage, b) does, see the following paragraph. - Page 22 VIDEO PORTIER 2 FILS SOMMAIRE ÉLÉMENTS ET MESURES ..........................22 INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ..................23 BRANCHEMENT GÂCHE AC ......................23 BRANCHEMENT GÂCHE À RUPTURE ....................23 MONITEURS OU COMBINÉS ADDITIONNELS ..................24 BOUTONS AUXILIAIRES DU MONITOR ....................24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................26 ALIMENTATION ..........................
-
Page 23: Installation D'éléments Additionnels
VIDEO PORTIER 2 FILS PLAQUE DE RUE - MODULES INTERIEURS 9640015 9640017 Micro TCB-080 TCB-072 9610044 Caméra Caméra GRF-302 couleur 9770035 RVE-014 Haut-parler Groupe phonique 9770048 RPS-011 Groupe avec bouton-poussoir INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS BRANCHEMENT GÂCHE AC + – – 11 12 12 GRF-302 230V ABR-001... -
Page 24: Moniteurs Ou Combinés Additionnels
DIV-061 TET-002 DIV-061 MVC-008 MVB-004 SCM-051 230V B1 B2 B2 B3 ALS-020 * Non inclus dans le Kit BOUTONS AUXILIAIRES DU MONITOR A. Connexion depuis le moniteur – S2 S5 MVC-008 AUX 1 MVB-004 SCM-051... - Page 25 B. Connexion depuis la plaque d’entrée (à l’aide de l’accessoire APX-012, non inclus dans le kit) S2 S5 – MVC-008 MVB-004 AUX 1 SCM-051 AUX 2 230V B1 B2 B2 B3 ALS-020 + – – 11 12 12 B3 B2 B4 B5 GRF-302 + – APX-012 CONTACT SEC CONTACT SEC...
-
Page 26: Instructions D'installation
VIDEO PORTIER 2 FILS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ALIMENTATION Veuillez vous en référer aux instructions de sécurité à la fi n de ce document. Protéger l’alimentation, en accord avec la norme en matière d’installation électrique (magnéto thermiques, différentiels...) Montage sur le mur Montage sur rail DIN SUPPORT DE CONNEXIONS DU MONITEUR Choisissez une surface de mur plane, uniforme et dure. -
Page 27: Moniteur
VIDEO PORTIER 2 FILS MONITEUR Quand les connexions ont été faites, connectez le court câble de raccordement du moniteur au support de connexions et fi xez-le comme indiqué dans l’illustration. 20mm 20mm BOÎTIER ENCASTRABLE Cassez la cloison des ouvertures nécessaires pour faire passer les câbles, et Placez le boîtier encastrable de telle sorte que la partie supérieure soit placée à... -
Page 28: Plaque De Rue
MR. SMITH CARTES D’IDENTIFICATION DES BOUTONS-POUSSOIR : Vous pouvez utiliser les étiquettes pré-imprimées qui sont fournies ou imprimer les vôtres à partir du modèle qui se trouve dans la section Support Technique de la page Web d’Alcad: www.alcad.net. CLICK! FRA-28... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
CCD Couleur 1/3” CCD N/B 1/3” ILLUMINATION: Leds Blanches H: 60 ANGLE DE VISION: V: 45 ORIENTATION: TEMPÉRATURE DE TRAVAIL: -10.. +55 ALIMENTATION ALS-020 ALS-020 Tension: 230 V~ ±15% 50/60Hz ALIMENTATION DE RÉSEAU: Courant: 350 mA (max.) Tension: 18 V... - Page 30 VIDEO PORTIER 2 FILS GROUPE PHONIQUE GRF-302 GRF-302 Tension: 12,5 - 18 V ALIMENTATION: Courant: 350 mA (max.) TEMPÉRATURE DE TRAVAIL: -10.. +55 TENSIONS USUELLES EN FONCTION DE L’ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT BORNES VEILLE TRAVAIL +,– 12,5 - 18 V B3, B2 12,5 - 18 V B5, B4 12,5 - 18 V...
- Page 31 VIDEO PORTIER 2 FILS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rien ne fonctionne La plaque de rue n’émet aucun son lors Vérifi ez si la LED de l’alimentation est éteinte. d’un appel Avec la LED éteinte : a) vérifi ez la tension du Vérifi...
- Page 32 Company Address: Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 20305 IRÚN (Guipúzcoa) SPAIN declares that the product Model Number(s): ALS-020, GRF-302, MVC-008, MVB-004, SCM-051, TCB-072, TCB-080, RVE-014, RPS-011 Product Description: KITS Product Option(s): INCLUDING ALL OPTIONS is in conformity with: Safety:...