Crypto ReDi 216 Guide De L'utilisateur Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sommaire des Matières pour Crypto ReDi 216

Page 2 SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Blatt enthält wichtige Sicherheitsinformationen, um eine angemessene Benutzung dieses Produktes sicherzustellen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Page 3 EINLEITUNG Über ReDi 216 Frontblende Rückseite...
Page 4 Fernbedienung 1. STANDBY (schalten Sie STB an und standby) 2. Nummerneingabe (geben Sie nummerische Werte ein und wählen Sie das Programm aus, indem Sie direkt die Nummer eingeben) 3. INFO (für aktuelle Kanalinformationen drücken) 4. Menü (öffnet und schließt den Menübildschirm) 5.
Page 5 SYSTEM & TV-ANSCHLUSS Anschluss an das Fernsehgerät 1. Antenne 2. RF Kabel 3. Scart Kabel 4. HDMI Kabel 4.3 Ein HiFi System verbinden 5. Koaxialkabel...
Page 6 STARTEN Begrüßungsbildschirm Wenn Sie ein ReDi 216 das erste Mal nutzen, erscheint das mehrsprachige "Willkommensmenü". Wählen Sie mit dem Cursor Ihr Land aus und drücken Sie auf OK. Das Gerät wird nach allen verfügbaren Programme suchen und diese speichern. Nach dem die Suche beendet ist, drücken Sie auf OK, um die Programme anzusehen.
Page 7 • TIME SHIFT aktivieren HINWEIS: Timeshift ist standartmäßig AUS, um Platz auf Ihrem Speichermedium zu sparen. Sie müssen es erst im Einstellungsmenü aktivieren. - Um TIME SHIFT zu nutzen, drücken Sie auf <PAUSE> und ein Balken mit der Zeit erscheint, wann die Aufnahme angefangen hat (rechts). Von diesem Moment an wird das Programm aufgezeichnet.
Page 8 “Crypto erklärt hiermit, dass dieses product in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC und LVD 2006/95/EC ist.” “Eine Kopie der Konformitätserklärung kann auf unsere Webseite www.cryptoelectronics.com gefunden werden." Garantiedauer und Bedingungen Crypto gewährleistet eine Garantie für das Hardware-Produkt, bezüglich Defekte in Material und Verarbeitung, sofern es in Übereinstimmung mit...
Page 10 SAFETY INFORMATION This sheet lists important safety information that will help to assure proper use of the product. Please read them carefully before operation of your product. TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. 1.
Page 11 INTRODUCTION About ReDi 216 Front panel Rear panel...
Page 12 Remote control 1. STANDBY (Switch the STB on and standby) 2. Numeric entry (Enter numeric values and select the channel directly by entering it's number) 3. INFO (Press for current channel information) 4. Menu (Open and close the menu screen) 5.
Page 13 SYSTEM & TV CONNECTION Connection to the TV 1. Antenna 2. RF cable 3. Scart cable 4. HDMI cable 4.3 Connecting a HiFi System 5. Coaxial cable...
Page 14 GETTING STARTED Welcome Screen If you use ReDi 216 for the first time, the "Welcome" multilingual menu appears. Press cursor button select your country and press OK. The device will search for all available channels and it will store them. After searching finishes, press OK to start viewing the channels.
Page 15 • Enable TIME SHIFT NOTE: from default Timeshift is OFF to save space on your storage device. You must enable it first in settings menu. - To use TIME SHIFT press <PAUSE> and a bar with the time when the recording is started (right) will appear.
Page 16 “Crypto hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.” “A copy of the Declaration of Conformity can be found at our web site www. cryptoelectronics.com"...
Page 18 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Esta página es una lista de información importante sobre seguridad que lo ayudará a garantizar el uso correcto del producto. Por favor, lea con atención antes de operar el producto. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.
Page 19 INTRODUCCIÓN Acerca del ReDi 216 Panel delantero Panel trasero...
Page 20 Control remoto 1. MODO DE ESPERA (Encender el Modo de espera y esperar) 2. Entrada numérica (Poner valores numéricos y seleccionar el canal directamente presionando el número) 3. INFO (Presionar para obtener información actualizada de canales) 4. Menú (Abrir y cerrar la pantalla del menú) 5.
Page 21 SISTEMA Y CONEXIÓN A TV Conexión a TV 1. Antena 2. Cable RF 3. Cable euroconector 4. Cable HDMI 4.3 Conexión a un equipo de audio 5. Cable Coaxial...
Page 22 CONFIGURACIÓN INICIAL Pantalla de bienvenida Si utiliza ReDi 216 por primera vez, aparecerá el menú multilingüe de “Bienvenida”. Presione el botón del cursor, seleccione su país y presione OK. El dispositivo buscará todos los canales disponibles y los almacenará. Al terminar la búsqueda, presione OK para empezar a ver los canales.
Page 23 • Activar PAUSA EN VIVO NOTA: por defecto la Pausa en vivo está DESACTIVADA, para guardar espacio en su dispositivo de almacenamiento. Primero Ud. debe activarla en el menú de configuración. - Para utilizar PAUSA EN VIVO presione <PAUSA> y aparecerá (a la derecha) una barra con la hora en que comienza la grabación.
Page 24 “Crypto por la presente declara que esta producto cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directriz 2004/108/EC y LVD 2006/95/EC.” “Una copia de la Declaración de Conformidad puede hallarse en nuestro sitio web www.cryptoelectronics.com" Periodos y términos de la garantía.
Page 26 INFORMATION DE SECURITE A fin de réduire le risq ue d'incendie et d'électrocution, ce lecteur ne doit pas étre exposé à la pluie ou à l'humidité: ATTENTION: Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, ne pas enlever le couvercle de l'unité. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
Page 27 CONNEXION DU SYSTEME Panneau Avant Panneau Arriere...
Page 28 Télécommande 1. STANDBY (Allumer et mettre en veille le Terminal) 2. Clavier Numérique (Entrer une valeur numérique et sélectionner une chaîne directement en entrant son numéro) 3 INFO (Appuyer pour l’info de la chaîne en cours) 4. MENU (Ouvre et ferme l’écran de menu) 5.
Page 29 CONNEXION DU SYSTEME Connexion a la TV Connexion a un systeme HiFi...
Page 30 DEMMARAGE Welcome Screen Si vous utilisez le terminal pour la première fois, le menu “Bienvenue" apparait. Appuyer sur les fleches pour regler le Pays, la Langue, le Mode d'Affichage et le Format. Mettre en surbrillance “OK” et appuyer sur le bouton “OK” pour démarrer la recherche des chaînes.
Page 31 Veuillez utiliser un disque USB 2.0 pour le Timeshift ou l’enregistrement. Pour l’enregistrement, vous devrez prendre une clé USB ou un HDD (>2Gb). Time shift Mise en route La fonction Timeshift peut être mise en route lorsque vous regardez un programme en appuyant sur le bouton “PAUSE”.
Page 32 Certains périphériques USB peuvent ne pas être supportés dû à leur qualité. Recommandé: disque dur externe avec alimentation indépendante. “Crypto déclare par la présente que cette produit est conforme aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la Directive 2004/108/EC et LVD 2006/95/EC.”...
Page 34 Πληροφορίες Ασφάλειας Παρακάτω περιέχονται σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να εξασφαλίσετε την σωστή χρήση του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε τις προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΦΩΤΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ. 1.
Page 35 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ReDi 216 Πρόσοψη Οπίσθια Όψη...
Page 36 Τηλεχειριστήριο 1. STANDBY (ενεργοποίησης / απενεργοποίηση) 2. Αριθμητικά πλήκτρα 3. INFO (Πληροφορίες για τα τρέχοντα δεδομένα των καναλιών / οδηγός λειτουργίας) 4. Menu (Ανοίξτε και κλείστε την οθόνη μενού) 5. Πλοήγηση : Πλήκτρα που χρησιμοποιούνται για την πλοήγηση στο μενού της συσκευής 6.
Page 37 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Γενικά Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι τηλεόρασης και άλλων συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή. Σε αυτόν τον οδηγό θα δείτε μερικούς από τους πιο συνηθισμένους τρόπους. Σύνδεση με την τηλεόραση 1. Κεραία 2. Καλώδιο RF 3. Καλώδιο Scart 4.
Page 38 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εκκίνηση για πρώτη φορά Τη πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό δέκτη, θα εμφανιστεί το Μενού επιλογής χώρας στην οθόνη σας. Πιέστε τα βελάκια στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την χώρα που θέλετε και πατήστε ΟΚ. Θα ξεκινήσει αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των καναλιών. Μόλις ολοκληρωθεί...
Page 39 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Για τη σωστή λειτουργία του TIME SHIFT συνιστάται να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή αποθήκευσης που υποστηρίζει USB 2.0 με υψηλό χρόνο εγγραφής / αναπαραγωγής καθώς και όσο το δυνατόν μεγαλύτερο σε χωρητικότητα USB stick ή HDD (εξωτερικό σκληρό δίσκο) Το...
Page 40 προγράμματος του καναλιού που παρακολουθείτε. - Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί <RECORD>, η άμεση εγγραφή γυρνάει σε λειτουργία διάρκειας. - Πιέστε το κουμπί <STOP> για να διακόψετε την εγγραφή και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο. - Επιλέξτε ΝΑΙ για να διακόψετε την εγγραφή. Επιλέξτε OXI (NO) για να συνεχίσετε...
Page 42 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questa pagina contiene importanti informazioni di sicurezza per assicurare l’uso adeguato del prodotto. PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA UNITÀ ALLA PIOGGIA E ALL’UMIDITÀ. 1. Per evitare scosse elettriche, non tentare di aprire o rimuovere l’involucro del dispositivo.
Page 43 INTRODUZIONE Informazioni su ReDi 216 Veduta anteriore Veduta posteriore...
Page 44 Telecomando 1. STANDBY (Attivare lo STB e lo standby) 2. Tastierino numerico (Inserire i valori numerici e selezionare il canale inserendo direttamente il numero) 3. INFO (Premere per informazioni sul canale corrente) 4. Menu (Aprire e chiudere la schermata del menù) 5.
Page 45 4.3 Collegamento al sistema HiFi 5. Cavo coassiale PER COMINCIARE Schermata di benvenuto Se si utilizza ReDi 216 per la prima volta, appare il menù multilingue con la scritta “Benvenuto”. Premere il cursore, selezionare il proprio paese e cliccare OK.
Page 46 Il dispositivo cercherà i canali disponibili e li memorizzerà. Finita la ricerca, premere OK per iniziare a vedere i canali. OPERAZIONI Cambiare canali È possibile selezionare i canali in tre modi: tramite l’elenco dei canali, selezionando il numero e dall’elenco dei canali a video. 1.
Page 47 Questo menù consente di impostare il timer per una registrazione. Crypto dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni della Direttiva 2004/108/EC è LVD 2006/95/EC.” “Una copia della Dichiarazione di Conformità è disponibile sul sito www.cryptoelectronics.com...
Page 50 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ta ulotka podaje ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które pomogą zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu. Zapoznaj się z nimi przed użyciem produktu. ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. 1. Aby uniknąć porażenia prądem nie należy podejmować próby otwarcia lub usunięcia pokryw urządzenia.
Page 51 WPROWADZENIE O ReDi 216 Panel przedni Panel tylni...
Page 52 Pilot 1. STANDBY (Włącz tryb gotowości) 2. Wartości numeryczne (Wprowadź wartość numeryczną i wybierz kanał bezpośrednio wybierając jego numer) 3. INFO (Naciśnij, by uzyskać informacje o aktualnym programie) 4. Menu (Otwórz i zamknij ekran menu) 5. Kursor: Przyciski nawigacyjne używane do nawigacji elementów menu 6.
Page 53 SYSTEM I PODŁĄCZENIE TELEWIZORA Podłączenie do telewizora 1. Antena 2. Kabel RF 3. Kabel Scart 4. Kabel HDMI 4.3 Podłączenie systemu HiFi (wieży) 5. Kabel koncentryczny...
Page 54 WPROWADZENIE Ekran powitania Jeśli używasz ReDi 216 po raz pierwszy, pojawi się wielojęzyczne menu "Welcome" (Powitanie). Wybierz kursorem kraj i naciśnij OK. Urządzenie wyszuka wszystkie dostępne kanały i zapisze je. Kiedy wyszukiwanie się skończy, naciśnij OK, aby rozpocząć oglądanie kanałów.
Page 55 • Uruchom TIME SHIFT UWAGA: Funkcja Timeshift jest domyślnie wyłączona, aby zaoszczędzić miejsce na nośniku. Należy najpierw uruchomić tę funkcję w ustawieniach menu. - Aby użyć TIME SHIFT naciśnij <PAUSE> i pojawi się wskaźnik z czasem, kiedy nagranie się rozpoczęło. Od tego momentu program będzie nagrywany. •...
Page 56 Dyrektywy 2004/108/EC i LVD 2006/95/EC.” “Kopia Oświadczenia o Zgodności znajduje się na naszej stronie www. cryptoelectronics.com Okres gwarancji i warunki Crypto udziela gwarancji na wady materiałowe i złe wykonanie produktu, jeśli będzie on wykorzystywany zgodnie z zaleceniami producenta. Pełne warunki gwarancji produktu i kompletna instrukcja obsługi...
Page 58 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este documento apresenta informações importantes sobre segurança que ajudarão a garantir o uso adequado do produto. Leia cuidadosamente essas informações antes de utilizar seu produto. PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU UMIDADE. 1.
Page 59 INTRODUÇÃO Sobre o ReDi 216 Painel frontal Painel posterior...
Page 60 Controle remoto 1. STANDBY (Liga e coloca o aparelho em espera) 2. Entrada numérica (Insere valores numéricos e seleciona o canal diretamente digitando seu número) 3. INFO (Pressione para obter informações do canal atual) 4. MENU (Abre e fecha a tela de menu) 5.
Page 61 SISTEMA E CONEXÃO COM A TV Conexão com a TV 1. Antena 2. Cabo RF 3. Cabo SCART 4. Cabo HDMI 4.3 Conexão a um Sistema Hi-Fi 5. Cabo coaxial...
Page 62 PRIMEIROS PASSOS Tela de Boas-Vindas Se você estiver usando o ReDi 216 pela primeira vez, o menu multilíngue "Bem-vindo” será exibido. Pressione o botão do cursor, selecione seu país e pressione OK. O aparelho começará a procurar todos os canais disponíveis e armazená-los.
Page 63 - Para utilizar a função TIME SHIFT, pressione <PAUSE> e então surgirá uma barra exibindo o momento em que a gravação foi iniciada (à direita). Desse momento em adiante, o programa do canal será gravado. • Interrupção da função TIME SHIFT A função Time Shift é...
Page 64 Crypto declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC.” “Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser consultada em nosso website www.cryptoelectronics.com Período e termos da garantia Crypto atribui uma garantia ao produto de hardware sobre defeitos nos materiais e no fabricoquando o produto é...