Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dynex-A7.fm Page 1 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM
15-minute NiMH AA/AAA
Battery Charger
Chargeur de batteries AA/AAA NiMh en
15-minute
Cargador de Baterías NiMH AA/AAA de 15
minutos
DX-RB100911
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Publicité
Manuels Connexes pour Dynex DX-RB100911
Sommaire des Matières pour Dynex DX-RB100911
- Page 1 Dynex-A7.fm Page 1 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM 15-minute NiMH AA/AAA Battery Charger Chargeur de batteries AA/AAA NiMh en 15-minute Cargador de Baterías NiMH AA/AAA de 15 minutos DX-RB100911 USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO...
- Page 2 Dynex-A7.fm Page 2 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Dynex 15-minute NiMH AA/AAA Battery Charger Contents Introduction ............2 Important safety instructions......3 Using the charger ..........4 Troubleshooting ..........6 Specifications ............6 Français ........8 Español........14 Introduction This battery charger is a highly advanced, fully automatic...
- Page 3 Dynex-A7.fm Page 3 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Important safety instructions • To reduce the risk of injury, recharge only rechargeable NiMH batteries with the charger. Other types of batteries may burst, causing personal injury to you or damage the charger.
- Page 4 Dynex-A7.fm Page 4 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM • Never operate a charger that has been damaged in any way. • Do not disassemble the charger. • To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the AC power outlet before trying any maintenance or cleaning.
- Page 5 Dynex-A7.fm Page 5 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Note: It is normal for batteries to become warm while charging. 3 When the batteries are fully charged, remove them from the charger, then unplug the charger from the AC power outlet. You are done.
- Page 6 Dynex-A7.fm Page 6 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Troubleshooting Problem Solution The LED indicator • Make sure that the batteries are doesn’t turn on when inserted with the correct polarity. the charger is plugged • If the batteries are inserted...
- Page 7 • 5.12 × 3.03 × 1.65 inches (130 × 77 × 42 mm) Legal notices © 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 8 Dynex-A7.fm Page 8 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Chargeur de batteries AA/AAA NiMh en 15-minute de Dynex Table des matières Introduction ............8 Instructions de sécurité importantes....9 Utilisation du chargeur........10 Dépannage............12 Caractéristiques..........12 Introduction Ce chargeur de batteries de technologie de pointe, totalement automatique, permet de recharger rapidement toutes batteries NiMh AA et AAA, comme celles qui sont utilisées...
- Page 9 Dynex-A7.fm Page 9 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Instructions de sécurité importantes • Pour éviter les risques de blessures, n’utiliser ce chargeur qu’avec des batteries rechargeables NiMh. D’autres types de batteries peuvent exploser, vous exposant à des blessures ou susceptibles d’endommager le chargeur.
- Page 10 Dynex-A7.fm Page 10 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM • Ne pas recharger des batteries endommagées ou qui fuient. • Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou une humidité excessive. • Ne pas utiliser un chargeur qui a été endommagé.
- Page 11 Dynex-A7.fm Page 11 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Avertissement : Ne pas mélanger dans le chargeur des batteries NiMh avec des batteries Ni-Cd. Nota : Il est normal que les batteries chauffent pendant la recharge. 3 Quand les batteries sont complètement rechargées, les enlever du chargeur, puis débrancher ce dernier de la...
- Page 12 Dynex-A7.fm Page 12 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Dépannage Problème Solution Le témoin DEL ne • Vérifier que la polarité des batteries est s’allume pas quand respectée. le chargeur est • Si les batteries sont correctement branché. installées, débrancher le chargeur, enlever les batteries, puis nettoyer les batteries et les bornes du chargeur.
- Page 13 • 5,12 × 3,03 × 1,65 pouces (130 × 77 × 42 mm) Avis légaux ©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Page 14 Dynex-A7.fm Page 14 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Cargador Dynex para Baterías NiMH Cargador de batería tamaño AA/AAA Contenido Introducción ............14 Instrucciones importantes de seguridad.... 15 Uso del cargador..........16 Solución de problemas ........18 Especificaciones..........18 Introducción Este cargador de baterías es completamente automático y...
- Page 15 Dynex-A7.fm Page 15 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Instrucciones importantes de seguridad • Para reducir el riesgo de daño, solo recargue baterías NiMH recargables con este cargador. Otros tipos de baterías pueden explotar y causar daño personal al usuario o al cargador.
- Page 16 Dynex-A7.fm Page 16 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM • Nunca opere un cargador que ha sido dañado en cualquier manera. • No desensamble el cargador. • Para reducir el riesgo de choque eléctrico, desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de tratar de dar mantenimiento o limpieza.
- Page 17 Dynex-A7.fm Page 17 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Nota: Es normal que las baterías se calienten durante la carga. 3 Cuando las baterías están completamente cargadas, remuévalas del cargador, luego desconecte el cargador del tomacorriente de CA. Eso es todo.
- Page 18 Dynex-A7.fm Page 18 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM Solución de problemas Problema Solución El indicador LED rojo no • Asegúrese de que las baterías están se enciende cuando el insertadas con la polaridad correcta. cargador esta conectado. • Sí las baterías están insertadas correctamente, desconecte el cargador, remueva las baterías, luego límpielas y...
- Page 19 • 5.12 × 3.03 × 1.65 pulgadas (130 × 77 × 42 mm) Avisos legales © 2005 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
- Page 20 Dynex-A7.fm Page 20 Wednesday, June 29, 2005 5:21 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.