Manuels Connexes pour Silverline 727787
Sommaire des Matières pour Silverline 727787
- Page 1 727787 Laser Distance Meter Télémètre laser Laser-Entfernungsmesser Medidor de distancia láser Metro di Distanza a Laser Laser afstandsmeter www.silverlinetools.com...
- Page 2 " 88.8.8.8 ftim " 88.8.8.8 ftim " 88.8.8.8 ftim " 188.8.8.8 ftim...
- Page 3 English ....4 Français ....8 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands .... 24 www.silverlinetools.com...
- Page 4 Original Instructions Specification Measuring Mode Indicator Maximum measuring range: ............. 0.2–40m Setting Measuring accuracy:…………………...........± 1.5mm Continuous / Distance Measurement Measuring units: ...................Metres Base Reference Point Setting Laser class: ..................Class 2 Top Reference Point Setting Laser wavelength:..............650nm, ≤1mW Laser ON / OFF Power supply: .........2 x AAA 1.5V batteries (not included) Operating temperature:…………….
- Page 5 Laser Distance Meter 727787 Volume measurement Clear / Return 1. Press the Area/Indirect Measurement Button (4) twice to activate the volume calculation • Short press the ON/OFF/Clear Button (6) to clear the measured value or undo the last mode (G)
- Page 6 The measurement target is out of range Select a measurement point within the range limit (0.2-40m) Hardware error symbol Try switching the device ON and OFF several times. If the symbol is still displayed on the LCD Screen, contact your authorised Silverline service centre for assistance...
- Page 7 Laser Distance Meter 727787 www.silverlinetools.com...
- Page 8 Caractéristiques techniques Récapitulatif / Résultat / Dernière valeur Indicateur du mode de mesure Plage de mesure maximale : ............0,2 – 40 m Précision : ..................± 1,5 mm Réglages Unités de mesures : ................Mètres Mesure continue / de distance Classe du laser : ................... Class 2 Réglage de la mesure de référence de base Longueur d’onde du laser : ..........
- Page 9 Télémètre laser 727787 • Appuyez sur le bouton marche-arrêt / Effacer (6) en maintenant appuyé jusqu’à ce que 1. Appuyez sur le bouton Surface / Bouton de mesure indirecte (4) deux fois pour activer le l’écran LCD (2) s’allume. mode calcul de volume (G).
- Page 10 Erreur de calcul Référez-vous aux instructions données dans le présent manuel et répétez l’opération Surcharge de courant Adressez-vous à un centre Silverline agréé Les piles sont déchargées Remplacez les piles (voir ‘Placer les piles’) Le télémètre surchauffe Laissez l’appareil refroidir. La température optimale de service est de 0 –...
- Page 11 Télémètre laser 727787 www.silverlinetools.com...
- Page 12 Technische Daten Messfunktionsanzeige Max. Messbereich: ................0,2–40 m Einstellung Messgenauigkeit: ................±1,5 mm Dauermessung/Entfernungsmessung Maßeinheit: .....................Meter Unterer Bezugspunkt Laserklasse: ..................Klasse 2 Oberer Bezugspunkt Laser-Wellenlänge: ..............650 nm, ≤1 mW Laser-Ein/-Aus Spannungsversorgung: ..................2 Stck. AAA-Batterien, 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten) Bestimmungsgemäße Verwendung Betriebstemperatur: ...............0 °C–40 °C Batteriebetriebenes Gerät zum Messen von Entfernungen bis 40 m mit Zusatzfunktionen...
- Page 13 Laser-Entfernungsmesser 727787 Ausschalten Volumenmessung • Halten Sie die Ein-/Aus-/Löschtaste (6) bei eingeschaltetem Entfernungsmesser 1. Drücken Sie zweimal kurz die Taste für Flächen-/indirekte Messung (4), um gedrückt, bis sich das Messgerät abschaltet und die LC-Anzeige (2) wieder leer ist. Volumenberechnung (G) zu wählen.
- Page 14 Messstelle zu stark reflektierend. Zieltafel verwenden bzw. Messgerät akkurate Berechnung/Messung nicht auf grell leuchtendes Ziel richten. Messstelle außerhalb der Reichweite Messstelle innerhalb des Messbereichs (0,2–40 m) anpeilen. Symbol „Hardwarefehler“ Messgerät mehrmals ein- und ausschalten. Falls das Symbol weiterhin angezeigt wird, an zugelassenen Silverline-Kundendienst wenden.
- Page 15 Laser-Entfernungsmesser 727787 www.silverlinetools.com...
- Page 16 Características técnicas Indicador de modo de medición Capacidad de medición: ..............0,2 – 40 m Ajuste Precisión: ..................±1,5 mm Continuo / Distancia de medición Unidad de medición: ................Metros Punto de referencia inferior Tipo de láser: ..................Clase II Punto de referencia superior Longitud de la onda láser: ............
- Page 17 Medidor de distancia láser 727787 Apagado Medición de volumen • When the meter is on, press and hold the ON/OFF/Clear Button (6) until the device 1. Pulse el botón de Área/Botón de medición indirecta (4) dos veces para activar el modo switches OFF and the LCD Screen (2) becomes blank de medición de volumen <...
- Page 18 Punto de medición fuera del alcance de esta Seleccione un punto de medición que esté entre 0,2 – 40 m. herramienta. Avería interna. Apague y encienda la herramienta varias veces. Contacte con un servicio técnico autorizado Silverline si el problema persiste.
- Page 19 Medidor de distancia láser 727787 www.silverlinetools.com...
- Page 20 Specifiche Tecniche Indicatore della modalità di misurazione Impostazione Campo di misura massima:..............0.2-40m Precisione di misura: ............... ± 1,5 millimetri Continua/ Misura della distanza Unità di misura: ..................Metri Punto di riferimento impostazione base Laser class: ..................Class 2 Punto di riferimento impostazione superiore Classe Laser: ..................
- Page 21 Metro di Distanza a Laser 727787 1. Premere l'area / indiretta tasto di misurazione (4) due volte per attivare la modalità di Cancella / ritorno calcolo del volume (G) • Premere brevemente il pulsante ON/ OFF / Clear (6) per cancellare il valore misurato o 2.
- Page 22 Errore di calcolo Vedere le istruzioni appropriate nel manuale dell’utente e ripetere la procedura corrente eccessiva Contattare un centro di assistenza autorizzato per l'assistenza Silverline La batteria è quasi scarica Installare batterie nuove (vedere 'Installazione delle batterie') Metro diventa troppo caldo Lasciare che il dispositivo si raffreddi.
- Page 23 Metro di Distanza a Laser 727787 www.silverlinetools.com...
- Page 24 Specificaties Meetstand indicator Maximaal meetbereik:..............0,2–40 m Instelling Nauwkeurigheid: ................± 1,5 mm Constant/Afstand meting Meeteenheid: ..................Meters Basis referentiepunt instelling Laserklasse: ..................Klasse 2 Top referentiepunt instelling Laser golflengte: ..............650 nm, ≤1 mW Laser AAN/UIT Stroombron: ........2 x AAA 1,5 V batterijen (niet inbegrepen) Gebruikstemperatuur: ..............0°C–40°C Gebruiksdoel Opbergtemperatuur: ..............
- Page 25 Laser afstandsmeter 727787 Herstel Inhoud meting • Druk de AAN/UIT/Herstelknop (6) kort in om de gemeten waarde te verwijderen of de 1. Druk de oppervlakte/indirecte meetknop (4) 1 keer in om de oppervlakte meetfunctie laatste meting ongedaan te maken (G) te activeren Het verstellen van het referentiepunt 2.
- Page 26 Het te meten doel is buiten het meetbereik Selecteer een meetpunt binnen het meetbereik van de eenheid (0,2-40 Hardware foutsymbool Schakel de eenheid een aantal keer aan en uit. Als het symbool weergegeven blijft, neemt u contact op met een geautoriseerd Silverline service center.
- Page 27 Laser afstandsmeter 727787 www.silverlinetools.com...
- Page 28 Notes...
- Page 30 3 Year Guarantee 3 años de garantía *Register online within 30 *Registre su producto online durante days. Terms & Conditions apply los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne 3 anni di garanzia dans les 30 jours.