Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
POUR PORTES COULISSANTES AUTOMATIQUES
ITALIANO
D102
Tous les documents techniques et commerciaux sont disponibles dans le DOWNLOAD du site Web www.facespa.it.
SL4A-SL5A-SL6A
SL4E-SL5E-SL6E
SL5H-SL6H
SL6B
SLTA
SLTE
ENGLISH
FRANCAIS
ADVANCED
EMERGENCY
HEAVY
BIG
TELESCOPIC-ADVANCED
TELESCOPIC-EMERGENCY
ESPANOL
PORTUGUES
DEUTSCH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Face SL4A
Sommaire des Matières pour Face SL4A
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN POUR PORTES COULISSANTES AUTOMATIQUES PORTUGUES SL4A-SL5A-SL6A ADVANCED SL4E-SL5E-SL6E EMERGENCY SL5H-SL6H HEAVY SL6B SLTA TELESCOPIC-ADVANCED SLTE TELESCOPIC-EMERGENCY ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH D102 Tous les documents techniques et commerciaux sont disponibles dans le DOWNLOAD du site Web www.facespa.it.
-
Page 2: Informations Préliminaires
- apposer le marquage CE sur la porte piétonne automatique au sens du point 1.7.3 de l'Annexe l de la Directive Machines. Les données reportées dans le présent manuel ont été rédigées et contrôlées avec le plus grand soin. Cependant FACE n'assume aucune responsabilité... - Page 3 Le produit automatismes pour portes pietonnes à vanteaux coulissants du type: SL4A, SL4E, SL5A, SL5E, SL5H, SL6A, SL6E, SL6H, SL6B, SLTA, SLTE. The Il est conçu pour etre integré à une machine ou pour etre assemblè avec d’autres composants afin de construire une machine conformement à...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
125 x 156 x 6600 mm 125 x 156 x 6600 mm Poids maximal porte 1 vantail: SL4A = 1 x 100 kg SL5A-SL6A = 1 x 140 kg SL4E = 1 x 100 kg SL5E-SL6E = 1 x 140 kg... - Page 5 Caractéristiques techniques SL5H – SL6H SL6B Modèle HEAVY Dimensions maximales de l'automatisme: Hauteur x Profondeur x Longueur 125 x 156 x 6 600 mm 125 x 156 x 6 600 mm Poids maximal porte 1 vantail: 1 x 180 kg 1 x 400 kg Poids maximal porte 2 vantaux: 2 x 150 kg...
-
Page 6: Installation Type
N.B. Les composants et les codes indiqués sont ceux qui sont communément utilisés dans les installations pour portes coulissantes automatiques. La gamme complète des dispositifs et des accessoires est disponible dans le catalogue de vente. Pour la réalisation de l'installation, utiliser des accessoires et des dispositifs de sécurité approuvés par FACE. D102 FR – 2021 03 30... -
Page 7: Dimensionnement De L'automatisme
Les codes indiqués se réfèrent à l’automatisme SL5A, mais les dimensions reportées dans les tableaux se réfèrent à tous les automatismes. Pour faciliter les calculs et le choix en vue de la commande de portes coulissantes automatiques, FACE a élaboré un programme de calcul SDC (Sliding Door Configurator), disponible sur le site www.facespa.it... -
Page 8: Dimensionnement Porte À 1 Vantail Coulissant Ouverture À Droite
4.2 DIMENSIONNEMENT PORTE À 1 VANTAIL COULISSANT OUVERTURE À DROITE Ld = 2Lm – Loo + 20 longueur automatisme (longueur minimale) La = Lm – Loc – Loo largeur de la baie de passage (largeur maximale) Lm = La + Loc + Loo largeur vantail Loo = superposition vantail côté... -
Page 9: Dimensionnement Porte À 1 Vantail Coulissant Ouverture À Gauche
4.3 DIMENSIONNEMENT PORTE À 1 VANTAIL COULISSANT OUVERTURE À GAUCHE Ld = 2Lm – Loo + 20 longueur automatisme (longueur minimale) La = Lm – Loc – Loo largeur de la baie de passage (largeur maximale) Lm = La + Loc + Loo largeur vantail Loo = superposition vantail côté... -
Page 10: Dimensionnement Porte Télescopique Avec 4 Vantaux Coulissantes
4.4 DIMENSIONNEMENT PORTE TÉLESCOPIQUE AVEC 4 VANTAUX COULISSANTES Ld = La + 2Lm + 6 longueur automatisme (longueur minimale) La = 4Lm + Loc – 4Loo largeur de la baie de passage (largeur maximale) Lm = (La – Loc + 4Loo) / 4 largeur vantail Loo = superposition vantail côté... -
Page 11: Dimensionnement Porte Télescopique Avec 2 Vantaux Coulissantes Ouvre Droite
4.5 DIMENSIONNEMENT PORTE TÉLESCOPIQUE AVEC 2 VANTAUX COULISSANTES OUVRE DROITE Ld = La + Lm + Loc + 6 longueur automatisme (longueur minimale) La = 2Lm – Loc – 2Loo largeur de la baie de passage (largeur maximale) Lm = (La + Loc + 2Loo) / 2 largeur vantail Loo = superposition vantail côté... -
Page 12: Dimensionnement Porte Télescopique Avec 2 Vantaux Coulissantes Ouvre Gauche
4.6 DIMENSIONNEMENT PORTE TÉLESCOPIQUE AVEC 2 VANTAUX COULISSANTES OUVRE GAUCHE Ld = La + Lm + Loc + 6 longueur automatisme (longueur minimale) La = 2Lm – Loc – 2Loo largeur de la baie de passage (largeur maximale) Lm = (La + Loc + 2Loo) / 2 largeur vantail Loo = superposition vantail côté... -
Page 13: Mesures De Coupe Des Profilés Et Des Joints
4.7 MESURES DE COUPE DES PROFILÉS ET DES JOINTS Tous les profilés en aluminium et les joints nécessaires pour la réalisation des automatismes doivent être coupés 20 mm plus courts que la longueur maximale de l'automatisme (Ld – 20), y compris les têtes en plastique. Réf. -
Page 14: Dimensions Verticales De La Porte
4.8 DIMENSIONS VERTICALES DE LA PORTE Les automatismes sont compatibles avec la plupart des huisseries vendues dans le commerce. Les formules indiquées servent à calculer la mesure verticale de fixation des automatismes (Hd), ainsi que la hauteur de la porte coulissante (Hm). N.B. - Page 15 Pour faciliter le réglage horizontal des vantaux, il est possible d'utiliser le profilé de fixation pour vantail (voir les codes: K340A10, K340A20, K340A30, K340A60), le kit de brides (code K350), et le kit de guides de sol (Code K768, K441), comme indiqué...
- Page 16 Pour réaliser des portes à vantaux en verre, il est possible d'utiliser le profilé de fixation pour vantail en verre (voir les codes: K388A10, K388A20, K388A30, K388A60) et le kit de brides (code K394), comme indiqué en figure. Pour faire des portes télescopiques avec des portes en verre, vous pouvez utiliser le profil de fixation pour porte en verre (voir codes: K388A10, K388A20, K388A30, K388A60) et le kit de support (Code KTG), comme indiqué...
-
Page 17: Procédure D'assemblage De L'automatisme
5. PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE DE L'AUTOMATISME L’assemblage des automatismes doit être effectué par un Type de vis Couple Réf. personnel professionnellement qualifié et il peut être réalisé en M8 x 16 mm 1,5 Nm 5.4 – 5.11 usine ou directement sur le lieu d'installation de la porte. Après avoir coupé... - Page 18 5.4 Fixer par accrochage frontal le groupe de traction sur le profilé de caisson, le positionner à la mesure maximale B (comme indiqué au chapitre 4), et le fixer à l'aide des vis prévues à cet effet (N.B. si l'espace le permet, mieux vaut réduire la mesure B de quelques centimètres).
-
Page 19: Fermeture De L'automation
5.8 Enfiler la courroie dentée dans la poulie moteur du groupe de traction, la faire coulisser et la passer autour de la poulie du groupe de renvoi, la fixer au chariot à l'aide des ressorts prévus à cet effet (respecter la position de fixation de ceinture, comme indiqué... -
Page 20: Assemblage Caisse Automation Telescopique
5.11 ASSEMBLAGE CAISSE AUTOMATION TELESCOPIQUE - Insérer le profilé de rail [104] dans le profilé caisse [505]. - Fixer les supports de guidage [602] dans le profilé caisse [505], d'environ tous 500 mm. - Insérer le profilé de rail [507] dans les supports de guidage [602], et le fixer avec les justes fin de course mécanique. - Insérer le joint du carter [107D] sur le profilé... -
Page 21: Procédure D'installation De L'automatisme Et Des Portes Coulissantes
6. PROCÉDURE D'INSTALLATION DE L'AUTOMATISME ET DES PORTES COULISSANTES L’installation d'une porte coulissante automatique, exécutée par un personnel professionnellement qualifié, ne peut avoir lieu qu'après avoir effectué une inspection sur place (comme indiqué au chapitre 1), et après le dimensionnement et la réalisation de l'huisserie et de l'automatisme (comme indiqué... -
Page 22: Ajustement Des Vantaux Télescopiques
6.5 Fixer les vantaux coulissants aux chariots à l'aide de vis M8, comme indiqué au chapitre 4 (pour les portes lourdes fixer le vantail aux 3 points disponibles sur le chariot). Placer les vantaux en position de fermeture et effectuer les réglages de la hauteur et de la profondeur. Régler la position des roues de butée supérieure de manière à... -
Page 23: Raccordements Électriques
7. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Réf. Code Bornes Description 3EW250V MAINS IN Câble d'alimentation pour le raccordement de l'automatisme au réseau électrique 5CB01 Contrôle électronique 5CB01E Contrôle électronique pour issues de secours 5B90SL Moteur brushless 5B90E Moteur brushless pour issues de secours Capteur angulaire SL5BD Dispositif d'alimentation par batterie... -
Page 24: Consignes Générales De Sécurité Électrique
électriques. Pour la manipulation des pièces électriques, porter des bracelets conducteurs antistatiques reliés à la terre. FACE décline toute responsabilité en cas d'installation de composants incompatibles en vue de la sécurité et du bon fonctionnement du produit Pour l’éventuelle réparation ou remplacement des produits, seules des pièces de rechange originales devront être utilisées. - Page 25 Bornes Description 0 – 1 Sortie 12 Vcc pour alimentation des accessoires extérieurs. L’absorption maximale d'1A correspond à la somme de toutes les bornes 1 (+12V). 1 - 3A Contact N.O. d'ouverture côté A (côté intérieur vue automatisme). 1 - 3B Contact N.O.
-
Page 26: Raccordements Électriques Du Sélecteur De Fonctions
7.4 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU SÉLECTEUR DE FONCTIONS Raccorder les bornes 0-1-H-L du sélecteur de fonctions, au moyen d'un câble hors fourniture, aux bornes 0-1-H-L du contrôle électronique. N.B. Pour des longueurs supérieures à 10 mètres, utiliser un câble avec 2 fils torsadés. Après le raccordement, le sélecteur de fonctions est actif. -
Page 27: Raccordements Électriques Du Capteur D'ouverture Et De Sécurité
7.5 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU CAPTEUR D'OUVERTURE ET DE SÉCURITÉ Raccorder le capteur, au moyen du câble fourni, aux bornes du contrôle électronique de la manière suivante: 5CB01 OSD1 (PrimeTecB) OSD3 (VIO-DT1) OSD5 (3H-IR14C) Notes OSD4 (IXIO-DT3) OSD6 (HR100-CT) OSD8 (SSR-3-ER) Blanc Marron Noir... -
Page 28: Raccordements Électriques Du Capteur D'ouverture Et De Sécurité Pour Issues De Secours
7.6 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU CAPTEUR D'OUVERTURE ET DE SÉCURITÉ POUR ISSUES DE SECOURS Raccorder le capteur côté A, au moyen du câble fourni, aux bornes du contrôle électronique, de la manière suivante: OSD4 (IXIO-DT3) OSD7 (SSR-3V) OSD8 (SSR-3-ER) Notes 5CB01E output=current DIP3Y=ON, DIP4Y=ON Marron... -
Page 29: Raccordements Électriques Du Capteur De Sécurité
7.7 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DU CAPTEUR DE SÉCURITÉ Raccorder le capteur, au moyen du câble fourni, aux bornes du contrôle électronique de la manière suivante: 5CB01 OSD5 (3H-IR14C) Notes Noir Marron Rouge Jaune 6A (6B) Bleu Enlever le cavalier Gris (DIP8=ON) Blanc Ne pas brancher Vert... -
Page 30: Réglages Du Contrôle Électronique
Réglage du type d'automatisme. Sélectionner l'une des valeurs suivantes: DDOR TYPE STD = standard pour automations: SL4A, SL4E, SL5A, SL5E, SL5H, SL6A, SL6E, SL6H, SLTA, SLTE. BIG = pour automations SL5B avec réducteurs par courroie BIG1 = pour automations SL6B avec réducteurs par courroie et grande roue HSTD = pour automations hermétiques SL6HA... - Page 31 Écran Description Réglages d'usine LEAF Réglage du poids du vantail et de frictions présents. Sélectionner l'une des valeurs suivantes: DOOR WEIGHT NO = sans vantail MIN = vantail léger / peu de frictions MED = vantail moyen / frictions normals MAX = vantail lourd / beaucoup de frictions HEVY = automatisme HEAVY, pour portes lourdes RAMP...
- Page 32 Écran Description Réglages d'usine HOLD Réglage de la poussée de maintien porte ouverte (A UTILISER AVEC LE PERIPHERIQUE KSLF / HOLD DOOR KSLFT). Sélectionner l'une des valeurs suivantes: OPEN NO = aucune poussée MIN = poussée légère MED = poussée moyenne MAX = forte poussée PUGO Activation de l’ouverture par poussée.
- Page 33 Écran Description Réglages d'usine STG1 COMMANDES D'ENTREE ENTRE LES BORNES 1-G1 ET 1-G2 G1-SETTING Choisir parmi les valeurs suivantes: NO = Pas de fonction STG2 STOP = Commande Stop (N.C.). L'ouverture de contact 1-G1 arrête la porte G2-SETTING (EMERGENCY - Sélection pas disponible pour l'automatisation d'urgence). pour alarme incendie.
- Page 34 N.B. Si le badge et code numérique n'est pas reconnu, le message UNKN s'affiche à l'écran. Il est possible de mémoriser au maximum 50 badges et codes numériques. APP = mémorisation du téléphone pour l'activation de l'application FACE PRC et FACE URC: - appuyer sur le bouton ENTER pendant 1 seconde, le message REDY s'affiche à l'écran, FSD1 - approcher le téléphone au sélecteur de fonctions, devant le symbole NFC (rechercher la position...
- Page 35 Écran Réglages d'usine Description TDEL Procédure de suppression du badge et code numérique, choisir parmi les valeurs suivantes. NO = aucune suppression DELETE YES = suppression badge et code numérique. - appuyer sur le bouton ENTER pendant 1 seconde, le message REDY s'affiche à l'écran, FSD1 / FSD5 - approcher le badge du sélecteur de fonctions (devant le symbole NFC), le code du badge s'affiche à...
- Page 36 8.4 MEM (MENU DE GESTION DE LA MÉMOIRE) À l'aide des boutons ↑ et ↓ choisir le menu MEM, appuyer sur ENTER pour sélectionner et régler les paramètres suivants. Écran Description Réglages d'usine FSET Restauration de tous les réglages d'usine. Sélectionner l'une des valeurs suivantes : FACTORY NO = pas de restauration.
- Page 37 DISPLAY SEL FLASH ALARMES VERIFIER Erreur sur l'encodeur Vérifier le raccordement de l'encodeur W001 Court-circuit moteur Vérifier le raccordement du moteur W002 Erreur de contrôle moteur Mauvais fonctionnement du contrôle électronique W003 Mouvement inversé Vérifier la présence d'obstacles W010 Course trop longue Vérifier le raccordement de la courroie W011 Course trop courte...
-
Page 38: Procédure De Mise En Marche De La Porte Coulissante Automatique (Et Sorties De Secours)
9. PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE DE LA PORTE COULISSANTE AUTOMATIQUE (ET SORTIES DE SECOURS) 9.1 Vérifications préliminaires. terme activités d'installation, actionner manuellement les vantaux et vérifier que le mouvement s'effectue de manière régulière et sans frottements. Contrôler la solidité de la structure et la fixation correcte de toutes les vis. -
Page 39: Recherche Des Pannes
10. RECHERCHE DES PANNES Des avis affichés à l'écran sont disponibles en plus de la liste suivante de défauts possibles, comme indiqué au chapitre 8.5. Défaut Cause probable Action corrective L’automatisme ne s'ouvre et Absence d'alimentation de réseau Vérifier la présence de l'alimentation de ne se referme pas. -
Page 40: Programme D'entretien Ordinaire De La Porte Coulissante Automatique
Avant d’effectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le lieu d’élimination. NE PAS JETER DANS LA NATURE. FACE S.r.l. Viale delle Industrie, 74 – 31030 Dosson di Casier – Treviso – Italy – www.facespa.it D102 FR – 2021 03 30...