Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
02.07.2015
1402082
LA3300
Lucidatrice per auto
Car polisher
Polisseuse pour voitures
Pulidora para coches
Λουστραδόρος για αυτοκίνητα
manuale di uso e manutenzione
use and maintenanCe HandBooK
manuel d'utilisation et entRetien
manual de uso Y mantenimiento
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ATTENZIONE! Primo di usare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
WARNING! Read the instruction handbook carefully before using the polisher.
ATTENTION! Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi.
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones para el uso.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Valex LA3300
- Page 1 02.07.2015 1402082 LA3300 Lucidatrice per auto Car polisher Polisseuse pour voitures Pulidora para coches Λουστραδόρος για αυτοκίνητα manuale di uso e manutenzione use and maintenanCe HandBooK manuel d’utilisation et entRetien manual de uso Y mantenimiento ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ATTENZIONE! Primo di usare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
- Page 3 Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto di seguito 5) Assicuratevi che il pezzo in lavorazione sia bloccato. Utilizzate chiamato anche “utensile”. entrambe le mani per guidare l’utensile. ATTENZIONE! Prima di usare questo utensile elettrico, leggete 6) Operate sempre con abbigliamento adeguato. Usate pertanto ed applicate attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni di gli occhiali di protezione, guanti da lavoro e la mascherina di...
- Page 4 ATTENZIONE! PRIMA Dl OGNI OPERAZIONE STACCATE PRODOTTO: Lucidatrice per auto L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA. MODELLO TIPO: LA3300 Se la levigatrice non si avvia: controllate che tutti gli allacciamenti elettrici COD. PRODOTTO: 1402082 siano ben collegati alla rete; controllate che non sia scattato l’apparecchio E’...
- Page 5 GENERAL SAFETY STANDARDS We thank you for having purchased this product that will hereafter also be called “tool”. 1) It is prohibited for children and unskilled personnel to use the WARNING! Before using this electrical tool carefully read tool. and observe the safety standards and operational instructions 2) Keep persons, animals and children away from your work place provided hereafter.
- Page 6 Declares under its own liability that the machine: you could irreparably damage it. Chemical agents easily deteriorate PRODUCT: Car polisher the plastic parts. MODEL/TYPE: LA3300 - Contact an authorised service centre for any repair or maintenance PRODUCT CODE: 1402082 jobs that are not specified herewith.
- Page 7 NORMES GENERALES DE SECURITE Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit, qui est également appelé ci-après “outil”. 1) Il est interdit aux enfants et aux personnes inexpertes d’utiliser ATTENTION! Avant d’utiliser cet outil électrique, lisez attentivement l’outil. les normes de sécurité et les instructions reportées ci-après et 2) Eloignez du rayon de travail les choses, personnes et animaux et ne appliquez-les.
- Page 8 Les parties en plastique peuvent être PRODUIT: Polisseuse pour voiture facilement attaquées par les agents chimiques. MODELE TYPE: LA3300 - Pour les réparations et opérations d’entretien non spécifiées dans ces CODE PRODUIT: 1402082 instructions, adressez-vous au centre d’assistance agréé.
- Page 9 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Le agrademos que en su elección haya preferido nuestro producto, en adelante denominado también “herramienta”. 1. Se prohibe el uso de la herramienta por parte de menores y de personas ¡ATENCIÓN! inexpertas. Antes de emplear esta herramienta eléctrica hay que leer 2.
- Page 10 - Para efectuar las operaciones de limpieza emplear exclusivamente un PRODUCTO: Pulidora para coche paño humedecido con agua caliente y un cepillo blando. MODELO TIPO: LA3300 - No rociar ni mojar la herramienta con agua. CÓD. PRODUCTO: 1402082 - No emplear detergentes, abrasivos ni solventes, se puede estropear la Cumple los requisitos fundamentales de seguridad y tutela de la herramienta de manera irreparable.
- Page 11 Σας ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε στην επιλογή αυτού του ακινητοποιημένο. Να χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια σας για προϊόντος που στη συνέχεια θα αναφέρεται και ως “εργαλείο”. να οδηγείτε το εργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο, Να εργάζεστε πάντα με κατάλληλη ένδυση. Χρησιμοποιείστε, διαβάστε...
- Page 12 προσδιορίζονται στις παρούσες οδηγίες, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Δηλώνει υπεύθυνα ότι το μηχάνημα: ΠΡΟΪΟΝ: Λουστραδόρος για αυτοκίνητα ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ: LA3300 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΚΩΔ. ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 1402082 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ. τηρεί τις βασικές προδιαγραφές ασφαλείας και...