Publicité
www.rubi.com/warranty
GARANTÍA
ES
La garantía cubre todo defecto de
fabricación o montaje de acuerdo
con la ley vigente. Quedan excluidas
de garantía las averías producidas
por uso indebido, sobrecargas,
incumplimiento de las instrucciones
de utilización y desgaste normal. La
manipulación por personal ajeno a
nuestro Servicio Oficial ocasiona la
pérdida de garantía. Para cualquier
reclamación,
es
imprescindible
acompañar el presente documento
y el comprobante de compra.
Más detalles e información consulte
las
condiciones
generales
garantía en: www.rubi.com
GARANTIA
PT
A garantia cobre quaisquer defeitos
de
fabrico
ou
montagem
conformidade com a legislação
em vigor. Ficam excluídas da
garantia as avarias produzidas pela
utilização indevida, sobrecargas,
não-cumprimento das instruções
de utilização e desgaste normal.
A
manipulação
por
parte
pessoal alheio ao nosso Serviço
de Assistência Oficial resulta na
perda da garantia. Para qualquer
reclamação, é necessário anexar
o
presente
documento
comprovativo de compra.
Para mais informações, consultar
as condições gerais de garantia em:
www.rubi.com
GARANTI
DA
Garantien dækker alle produktions-
eller samlefejl i overensstemmelse
med gældende lovgivning. Garantien
dækker ikke funktionsfejl forårsaget
af ukorrekt brug, overbelastning,
manglende
overholdelse
betjeningsvejledningen og normal
slitage. Indgreb foretaget af andet
personale end vores officielle service
ugyldiggør garantien. Købsbeviset
skal vedlægges dette dokument for
eventuelle krav.
For
yderligere
oplysninger
information henvises der til de
generelle
garantibetingelser
www.rubi.com
ΕΓΓΥΗΣΗ
EL
Η
εγγύηση
καλύπτει
όλα
ελαττώματα
κατασκευής
συναρμολόγησης σύμφωνα με την
ισχύουσα νομοθεσία. Η εγγύηση
δεν καλύπτει δυσλειτουργίες που
οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση,
υπερφόρτωση,
μη
τήρηση
οδηγιών λειτουργίας και φυσιολογική
φθορά. Η διαχείριση από προσωπικό
εκτός της επίσημης υπηρεσίας μας
ακυρώνει την εγγύηση. Η απόδειξη
αγοράς πρέπει να περιλαμβάνεται στο
παρόν έγγραφο για τυχόν αξιώσεις.
Για
περισσότερες
λεπτομέρειες
και
πληροφορίες,
συμβουλευτείτε
τους γενικούς όρους εγγύησης στη
διεύθυνση: www.rubi.com
WARRANTY
EN
TThe
guarantee
covers
manufacturing or assembly defects
in accordance with the legislation
in force. The guarantee does
not cover malfunctions cause by
improper use, overloads, failure to
follow the operating instructions and
normal wear and tear. Handling by
personnel other than our Official
Service shall void the guarantee.
The proof of purchase must be
included with this document for any
claims.
For more details and information,
de
consult
the
general
conditions at: www.rubi.com
GARANZIA
IT
La garanzia copre qualsiasi difetto
em
di fabbricazione o di montaggio
in conformità alla legge in vigore.
Sono
esclusi
dalla
guasti causati da uso improprio,
sovraccarichi, inosservanza delle
istruzioni d'uso e normale usura.
Manipolazioni da parte di personale
de
diverso dal Servizio di Assistenza
Ufficiale causano la perdita della
garanzia. Per qualsiasi reclamo,
è essenziale allegare il presente
documento e la ricevuta d'acquisto.
e
o
Ulteriori dettagli e informazioni sono
disponibili nelle condizioni generali
di garanzia al seguente indirizzo:
www.rubi.com
ГАРАНТИЯ
RU
Гарантия покрывает все дефекты
производства и сборки согласно
действующему
законодательству.
Гарантие не покрываются случаи
дефектов
спровоцированных
af
неправильным
использование
инструмента,
перенапряжением,
неисполнением
инструкций
эксплуатации
и
естественного
износа инструмента. Манипуляции
не авторизованными сервисными
центрами
аннулируют
Любая
рекламация
og
сопровождаться данным документом
и документом о покупке.
på:
Более подробно с информацией Вы
разделе Общие условия гарантии на
сайте: www.rubi.com
TAKUU
FI
τα
Takuu kattaa kaikki valmistus- tai
ή
kokoonpanovirheet
olevan lainsäädännön mukaisesti.
Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,
ylikuormituksesta,
käyttöohjeen
noudattamatta
jättämisestä
των
normaalista kulumisesta aiheutuvia
vikoja.
Muun
kuin
huollon
tekemät
toimenpiteet
aiheuttavat takuun raukeamisen.
Kaikkien vaatimusten mukana on
oltava ostotodistus tämän asiakirjan
lisäksi.
Katso lisätietoja ja ohjeita yleisistä
takuuehdoista
osoitteesta
rubi.com
www.rubi.com
www.rubi.com
GARANTIE
FR
all
La garantie couvre tous les vices
de fabrication ou de montage
conformément à la loi en vigueur. La
garantie ne couvre pas: les pannes
dues à un usage incorrect, à des
surcharges, ou au non-respect des
instructions d'utilisation et à l'usure
normale. La manipulation par des
personnes n'appartenant pas à notre
service après-vente officiel annule la
garantie. Pour toute réclamation, il
faut impérativement présenter ce
document et le bon d'achat.
Pour
toute
guarantee
complémentaire, veuillez consulter
les conditions générales de garantie
sur: www.rubi.com
GARANTIE
DE
Die Garantie erstreckt sich auf jeden
Herstellungs- oder Montagefehler in
Übereinstimmung mit dem geltenden
garanzia
i
Recht. Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, Überlastung, Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisung und normale
Abnutzung sind von der Garantie
ausgeschlossen. Manipulationen durch
andere, nicht zu unserem autorisierten
Kundendienst
gehörende
führen zum Verlust der Garantie. Jeder
Reklamation müssen unbedingt dieses
Dokument und der Kaufbeleg beigelegt
werden.
Weitere
Details
und
finden
Sie
in
Garantiebedingungen auf: www.rubi.
com
GARANTİ
TR
Bu garanti yürürlükteki mevzuat
uyarınca tüm üretim ve montaj
kusurlarını kapsar. Bu garanti hatalı
kullanım, aşırı yükleme, kullanım
talimatlarına
riayet
normal aşınma ve yıpranmadan
kaynaklanan arızaları kapsamaz.
по
Resmi
Servisimiz
personel
tarafından
işlemler garantiyi geçersiz kılar.
Her türlü talepte bu belgeyle birlikte
гарантию.
satın alma kanıtı ibraz edilmelidir.
должна
Daha fazla ayrıntı ve bilgi için genel
garanti koşullarına başvurun: www.
rubi.com
ZÁRUKA
CS
Záruka se vztahuje na všechny
voimassa
výrobní
nebo
v souladu s platnými právními
předpisy. Záruka se nevztahuje na
poruchy způsobené nesprávným
ja
použitím, přetížením, nedodržením
provozních
pokynů
valtuutetun
opotřebením.
Jednání
personálem
než
službou má za následek zánik
záruky. Doklad o koupi musí být
součástí tohoto dokumentu pro
jakékoliv nároky.
Další
podrobnosti
www.
naleznete v obecných záručních
podmínkách na adrese www.rubi.
com
GARANTIA
CA
La garantia cobreix tot defecte de
fabricació o muntatge d'acord amb
la llei vigent. Queden excloses de
la garantia les avaries produïdes
per ús indegut, sobrecàrregues,
incompliment de les instruccions
d'utilització i desgast normal. La
manipulació per personal aliè al
nostre
Servei
la pèrdua de la garantia. Per
a
qualsevol
imprescindible aportar el present
document i el comprovant de
compra.
information
Per obtenir més detalls i informació
consulteu les condicions generals
de garantia a: www.rubi.com
GARANTIE
NL
De garantie dekt elk fabricage- of
assemblagefout in overeenstemming
met
de
Storingen als gevolg van oneigenlijk
gebruik, overbelasting, niet-naleving
van de gebruiksinstructies en normale
slijtage vallen niet onder de garantie.
Wijzigingen en onderhoud uitgevoerd
door ander personeel dan dat van
Personen
onze Officiële Service leidt tot het
verlies van de garantie. Voor elke
claim is het van essentieel belang dat
deze vergezeld gaat van dit document
en het aankoopbewijs.
Informationen
Voor meer gegevens en informatie
den
Allgemeinen
raadpleegt
garantievoorwaarden op: www.rubi.
com
GWARANCJA
PL
Gwarancja obejmuje wszelkie wady
produkcyjne i montażowe zgodnie z
obowiązującymi przepisami. Z gwarancji
wyłącza się uszkodzenia spowodowane
etmeme
ile
nienależytym
przeciążeniem,
instrukcji obsługi i normalnym zużyciem.
dışındaki
Naprawy wykonywane poza naszym
yürütülen
serwisem
technicznym
utratę
praw
przypadku reklamacji do zgłoszenia
należy załączyć niniejszy dokument i
potwierdzenie zakupu.
Więcej
szczegółów
dostępnych jest w ogólnych warunkach
gwarancji na stronie: www.rubi.com
يغطي الضمان جميع عيوب التصنيع أو التجميع
وف ق ً ا للتشريعات المعمول بها. وال يغطي الضمان
montážní
vady
األعطال بسبب االستعمال غير السليم، والحمولة
الزائدة، وعدم اتباع تعليمات التشغيل والتآكل
والتلف الطبيعين. إن التعامل من قبل موظفين غير
الموظفين في خدمتنا الرسمية يلغي الضمان. يجب
a
běžným
.تضمين دليل الشراء في هذا المستند أل ية مطالبات
s
jiným
لمزيد من التفاصيل والمعلومات، راجع شروط
naší
oficiální
www.rubi.com :الضمان العامة على
a
informace
Oficial
ocasiona
reclamació,
és
geldende
wetgeving.
u
de
algemene
użytkowaniem,
nieprzestrzeganiem
powodują
gwarancyjnych.
W
i
informacji
االضمان
AR
Publicité
