1. Manuels
  2. Marques
  3. Mio Manuels
  4. Moniteurs fréquence cardiaque
  5. Link
  6. Guide de démarrage rapide

Mio LINK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LINK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK START GUIDE
Set up your heart rate
zones and register for
product updates

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mio LINK

Sommaire des Matières pour Mio LINK

  • Page 1 QUICK START GUIDE Set up your heart rate zones and register for product updates...
  • Page 3 Set up your heart rate zones and register for product updates with the Mio GO app.

  • Page 5: Table Des Matières

    QUICK START GUIDE ENGLISH................6 FRANÇAIS ...............12 DEUTSCH ...............20 NEDERLANDS ..............26 ESPAÑOL ................32 ITALIANO ...............38 PORTUGUÊS ..............44 SVENSKA ..............50 TÜRKÇE ................56 中文(繁體) ..............62 中文(简体) ..............68 日本語 ................74 한국의 ................80...

  • Page 6: English

    1. Button 2. LED Light activated. CHARGING YOUR MIO LINK 1. Make sure your Mio LINK has been activated. 2. WARNING: Make sure the four charging pins on the back of the Mio LINK are dry. Otherwise, dry them gently with a towel.
  • Page 7 ENGLISH 3. Plug the USB charger into the USB port of your computer. 4. Align the four charging pins on the back of Mio LINK to the four charging pins on the USB charger. The magnets in the charging pins will help the two pieces lock into place.
  • Page 8 ENGLISH 5. Try wearing Mio LINK on the same arm as your GPS watch for better ANT+ connection. 6. If you often have cold hands or poor circulation, try exercising for a few minutes to increase blood flow before you begin to track your heart rate.
  • Page 9 (ON for 1 second, OFF for 1 second), Mio LINK has lost connection to your heart rate. Please refer to Troubleshooting (pg. 11). 5. To turn off Mio LINK, press and hold the Button until the LED turns solid. Your Mio LINK is switched off when the LED turns off.
  • Page 10 Play store. Note: Currently, the Android version of Mio GO is for setup only. Full features coming soon! For more information on pairing Mio LINK with Mio GO, please see the Complete User Guide at mioglobal.com/support. WIRELESS DATA TRANSFER Once your heart rate is detected, Mio LINK will automatically send your...
  • Page 11 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Be sure to consult your doctor before beginning a new exercise program. The Mio LINK and USB charger contain strong magnets. If you use a pacemaker, defibrillator, or other implanted electronic devices, consult your doctor before using a Mio LINK.

  • Page 12: Français

    RECHARGER VOTRE MIO LINK 1. Assurez-vous que votre Mio LINK a été activé. 2. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les 4 connecteurs de charge situés au dos de votre Mio Link sont bien secs. Dans le cas contraire, séchez-les à l’aide d’une serviette.
  • Page 13 2 cm au-dessus de l’os de votre poignet. Le capteur optique situé à l’arrière doit être en contact avec votre peau. 2. Si votre poignet est petit, portez la LINK plus haut sur votre avant-bras. 3. Si vous utilisez la LINK pour faire du vélo, portez-la plus haut sur votre avant-bras, car la flexion du poignet aura une incidence sur la fréquence cardiaque affichée.
  • Page 14 Mio LINK à l’envers, afin que le capteur soit plaqué contre la partie inférieure de votre avant-bras. 5. Placez le Mio LINK sur le même bras que votre montre GPS pour une meilleure connexion ANT+. 6. Si vous avez souvent les mains froides ou des problèmes de...
  • Page 15 FRANÇAIS 3. Faites en sorte que votre bras reste immobile jusqu’à ce que la diode clignote plus lentement. Cela signifie que la LINK a trouvé votre fréquence cardiaque. La couleur de la diode correspond à une zone de FC qui est exprimée sous forme de pourcentage de votre fréquence cardiaque maximum (FCM):...
  • Page 16 4. Au cours de votre session, si vous voyez la diode rouge clignoter de manière régulière (allumée pendant 1 seconde, éteinte pendant 1 seconde), la LINK a perdu la connexion et n’est plus en mesure de capter votre fréquence cardiaque. Nous vous invitons à vous reporter à...
  • Page 17 FRANÇAIS Mio GO est disponible en téléchargement dans l’Apple App Store et dans la boutique Google Play. Remarque: : la version Android de Mio GO n’est actuellement disponible qu’en mode réglage. La version complète sera prochainement disponible! Pour savoir comment associer Mio LINK avec Mio GO, nous vous invitons à...
  • Page 18 FRANÇAIS DÉPANNAGE Evitez de trop bouger votre poignet lorsque la Mio Link recherche votre • fréquence cardiaque initiale. Il se peut vous ayez à serrer le bracelet. • Placez votre Mio LINK plus haut sur votre avant-bras, au-dessus du •...
  • Page 19 FRANÇAIS...
  • Page 20 DIE MIO LINK AUFLADEN 1. Stellen Sie sicher, dass die Mio LINK aktiviert ist. 2. WARNUNG: Die 4 Ladestifte auf der Rückseite der Mio LINK müssen trocken sein. Trockenen Sie sie gegebenenfalls mit einem Handtuch. 3. Stecken Sie das USB-Ladegerät in den USB-Anschluss Ihres Computers.

  • Page 21: Deutsch

    DEUTSCH 4. Richten Sie die 4 Ladestifte auf der Rückseite der Mio LINK an den 4 Ladestiften am USB-Ladegerät aus. Die cyanfarbene LED-Anzeige blinkt langsam, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
  • Page 22 Blutdruck leiden, bewegen Sie sich erst einige Minuten, um den Blutfluss zu verbessern, bevor Sie mit der Pulsmessung beginnen. Pulsmessung 1. Um die Pulsmessung auf Ihrer Mio LINK zu aktivieren, halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED-Anzeige aufleuchtet. Die Farbe der LED-Anzeige steht für den Ladezustand des Akkus:...
  • Page 23 Sekunde, AUS für 1 Sekunde), hat die LINK das Pulssignal verloren. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Fehlerbehebung (pg. 25). 5. Um die Pulsmessung auf Ihrer Mio LINK zu deaktivieren, halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED-Anzeige aufleuchtet. Wenn die LED-...
  • Page 24 Sie können die Ober- und Untergrenzen der Pulszonen über die Mio GO-App anpassen: 1. Ziehen Sie die Mio LINK an und schalten Sie sie ein. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 3. Öffnen Sie die Mio GO App.
  • Page 25 Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit einem neuen Trainingsprogramm beginnen. Die Mio LINK und des USB-Ladegerät enthalten starke Magnete. Wenn Sie einen Herzschrittmacher, Defibrillator oder andere implantierte elektronische Geräte verwenden, fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie eine Mio LINK nutzen.

  • Page 26: Nederlands

    OPLADEN VAN UW MIO LINK 1. Zorg ervoor dat uw Mio LINK geactiveerd is. 2. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de 4 oplaadpennen aan de achterkant van de Mio LINK droog zijn. Indien dat niet het geval is, maak ze dan droog met een handdoek.
  • Page 27 De optische sensor aan de achterkant moet contact maken met uw huid. 2. Als u een smallere pols hebt, draag de LINK dan hoger op uw onderarm. 3. Als u de LINK gebruikt tijdens het fietsen, draag de band dan hoger op je onderarm, aangezien het buigen van de pols invloed kan hebben op de hartslagmeting.
  • Page 28 Uw hartslag meten 1. Om de Hartslagmodus op uw Mio LINK in te schakelen, houd u de knop ingedrukt tot de LED-lampjes gaan branden. De kleur van de LED geeft de batterijstatus weer:...
  • Page 29 1 seconde) dan heeft de LINK de verbinding met uw hartslag verloren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen (pg. 31). 5. Om de Mio LINK uit te schakelen, drukt u op de knop en houdt u ze ingedrukt tot het LED-lampje stopt met branden. Zodra het LED-...
  • Page 30 Mio LINK om te verbinden. 5. Tik op Mio LINK installeren om uw hartslagzones in te stellen. De Mio GO app is beschikbaar als download in de Apple App Store en op Google Play. Opmerking: Momenteel is de Android-versie van Mio GO app enkel beschikbaar voor installatie.
  • Page 31 Het is mogelijk dat u de polsband steviger dient aan te trekken. • Probeer de Mio LINK hoger te positioneren op uw onderarm, boven het • polsgewricht. Op koudere dagen is het aanbevolen om de hartslagmeting te •...

  • Page 32: Español

    ESPAÑOL MIO LINK Para descargar la Guía del Usuario completa, obtener información importante acerca del cuidado de la batería, y registrar su Mio LINK, visite mioglobal.com/support INICIO 1. Saque Mio LINK de la caja. 2. Mantenga pulsado el botón para activar el LINK. El LED se encenderá.
  • Page 33 CÓMO LLEVAR MIO LINK Para controlar con exactitud su ritmo cardiaco: 1. Coloque el Mio LINK en la parte inferior de su antebrazo y ajústelo a unos 2 cm de distancia de la muñeca. El sensor óptico de la parte trasera debería estar en contacto con la piel.
  • Page 34 Rojo (parpadea) Nivel de batería bajo, es imposible medir el RC 2. LINK comenzará de inmediato a buscar su ritmo cardiaco (RC), que estará indicado por el LED parpadeante. 3. Mantenga quieto el brazo hasta que la cadencia del LED sea constante.
  • Page 35 LINK ha perdido la conexión con el ritmo cardiaco. Consulte Solución de problemas (pg. 37). 5. Para apagar Mio LINK, mantenga presionado el Botón hasta que el LED deje de parpadear. Mio LINK dejará de estar activo una vez que el LED se haya apagado.
  • Page 36 4. Pulse Conectar y seleccione Conectar dispositivo nuevo. Para conectarse, seleccione su Mio LINK. 5. Pulse Configurar Mio LINK para configurar las zonas de ritmo cardiaco. Mio GO se puede descargar en Apple App Store y Google Play. Nota: Actualmente solo se puede configurar Mio GO para Android. ¡Las funciones completas llegarán próximamente!
  • Page 37 Si desea consultar la lista de todos los dispositivos compatibles, visite mioglobal.com/apps. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Trate de no mover la muñeca mientras Mio LINK busca su ritmo • cardiaco inicial. Es probable que necesite ajustar la correa.

  • Page 38: Italiano

    ITALIANO MIO LINK Per scaricare il manuale dell’utente completo, per leggere informazioni importanti sulla cura della batteria e per registrare il vostro Mio LINK, visitate il sito mioglobal.com/support. I PRIMI PASSI 1. Rimuovere Mio LINK dall’imballaggio. 2. Premere e tenere premuto il pulsante per attivare il LINK in uso.
  • Page 39 ITALIANO 3. Inserire il caricatore USB nella porta USB del computer. 4. Allineare i quattro piedini sul retro di Mio LINK rispetto ai piedini sul caricatore USB. Le calamite dei pin di alimentazione faciliteranno il bloccaggio dei due componenti in sede.
  • Page 40 (HR) dell’utente che verrà indicata dal pulsare della spia LED. 3. Tenere fermo il braccio sino al lampeggiamento del LED secondo un ritmo decisamente più lento. Quando ciò avverrà significa che il LINK ha trovato la frequenza cardiaca. A questo punto, il colore LED indicherà la zona FC calcolata sotto forma di percentuale della frequenza cardiaca massima dell’utente (FCM/MHR (maximal heart rate)):...
  • Page 41 LINK ha perso la connessione con la frequenza cardiaca. Consultare Ricerca e riparazione dei guasti (pg. 43). 5. Per spegnere Mio LINK, premere e mantenere premuto il Pulsante fino a quando la luce LED non diventa fissa. LINK è spento quando il LED è spento.
  • Page 42 Mio GO è scaricabile dall’Apple App Store e da Google Play store. Nota: Al momento, la versione Android di Mio GO sarà a solo scopo di setup. In arrivo tutte le funzioni! Per maggiori informazioni sull’accoppiamento di Mio LINK con Mio GO, consultare la Guida utente completa su mioglobal.com/support.
  • Page 43 Consultare il medico di famiglia prima di iniziare un nuovo programma di allenamento. Il Mio LINK e la chiavetta USB contengono delle potenti calamite. Se si usa un pacemaker, un defibrillatore o se vi sono altri dispositivi elettronici nel corpo, consultare il medico di famiglia prima di usare un Mio LINK.

  • Page 44: Português

    PORTUGUÊS MIO LINK Para fazer o download do Guia do usuário completo, obter informações importantes de cuidados com a bateria e registrar seu Mio LINK, visite: mioglobal.com/support. INTRODUÇÃO 1. Retire o Mio LINK da embalagem. 2. Prima continuamente o botão para ativar o LINK.
  • Page 45 2. Se tiver um pulso fino, use o LINK mais acima, no antebraço. 3. Se usar o LINK ao andar de bicicleta, coloque o LINK mais acima, no antebraço, uma vez que a dobra do pulso afeta a leitura da frequência cardíaca.
  • Page 46 46 PORTUGUÊS 5. Experimente usar o Mio LINK no mesmo braço que o relógio GPS para melhorar a ligação ANT+. 6. Se tiver frequentemente as mãos frias ou má circulação, experimente exercitar-se alguns minutos para aumentar o fluxo sanguíneo antes de dar início à...
  • Page 47 Configurar o Mio LINK (pg. 48). Se não for obtido um sinal de frequência cardíaca válido durante os 2 minutos iniciais, o LED acende-se a vermelho durante 2 segundos e o LINK abandona automaticamente o Modo de frequência cardíaca e desliga-se.
  • Page 48 4. Toque em Connect e selecione Connect New Device. Selecione o seu Mio LINK para ligar. 5. Toque em Setup Mio LINK para configurar as zonas de HR. A app Mio GO está disponível para transferência nas lojas Apple App Store e Google Play.
  • Page 49 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Consulte o seu médico antes de iniciar um novo programa de exercícios. O Mio LINK e o carregador USB contêm fortes imãs. Se usar um pacemaker, desfibrilhador ou outro dispositivo eletrónico implantado, consulte o seu médico antes de usar o Mio LINK.

  • Page 50: Svenska

    1. Knapp 2. LED LADDA MIO LINK 1. Kontrollera att Mio LINK har aktiverats. 2. VARNING: Se till att de fyra laddningsstiften på baksidan av Mio LINK är torra. Torka annars av dem med en handduk. 3. Anslut USB-laddaren till datorns USB-port.
  • Page 51 4. Cyklister eller användare med konkava handleder kan prova att sätta Mio LINK upp och ner så att sensorn är placerad på undersidan av underarmen. 5. Försök att sätta LINK på samma arm som din GPS-klocka för att få bättre ANT+-anslutning.
  • Page 52 öka blodflödet innan du börjar mäta pulsen. Mäta pulsen 1. Ställ in pulsläge på Mio LINK genom att trycka på och hålla ner knappen tills LED-lampan tänds. Färgen på LED-lampan visar aktuell batterinivå: Ljusblå...
  • Page 53 4. Om du under träningen ser en röd LED-lampa som blinkar i ett stadigt mönster (PÅ i en sekund, AV i en sekund) innebär det att LINK har tappat anslutningen till din puls. Se avsnittet Felsökning (pg. 54).
  • Page 54 2. Sätt på Bluetooth-funktionen på din smarttelefon eller surfplatta. 3. Starta Mio GO-appen. 4. Tryck på Anslut och välj Anslut ny enhet. Välj Mio LINK för att ansluta den. 5. Tryck på Konfigurera Mio LINK för att ställa in dina pulszoner.
  • Page 55 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Rådgör med din läkare innan du påbörjar ett nytt träningsprogram. Mio LINK och USB-dongeln innehåller kraftfulla magneter. Om du har en pacemaker, defibrillator eller andra implanterade elektroniska enheter bör du rådgöra med din läkare innan du använder Mio LINK.
  • Page 56 56 TÜRKÇE MIO LINK Tam Kullanım Kılavuzunu indirmek için önemli pil bakım bilgilerini alınız, ve Mio LINK’ya kayıt olmak için şu adresi ziyaret ediniz: mioglobal.com/support. BAŞLARKEN 1. Mio LINK’i paketinden çıkarın. 2. LINK’inizi çalıştırmak için düğmeyi basılı tutun. LED yanacaktır.
  • Page 57 TÜRKÇE 4. Mio LINK aygıtının arkasındaki dört şarj etme pinini USB şarj aletindeki dört şarj etme piniyle hizalayın. Şarj etme pimlerindeki mıknatıslar iki parçanın yerlerine kilitlenmesine yardımcı olacaktır. Pilin şarj olduğunu göstermek için, LED ışığı camgöbeği renginde yavaşça yanıp söner. Pil tam olarak şarj olduğunda, LED ışığı söner.
  • Page 58 önce birkaç dakika egzersiz yapmayı deneyin. Kalp Atış Hızınızı Alma 1. Mio LINK’inizde Kalp Atış Hızı Modunu açın, LED ışığı yanıncaya kadar Düğmeyi basılı tutun. Bu LED’in rengi pil seviyesi göstergesidir: Açık mavi Pil şarj oldu...

  • Page 59: Türkçe

    Kalp Atış Hızı Modundan çıkar ve kapanır. 4. Antrenmanınız sırasında, sürekli şekilde yanıp sönen kırmızı LED görürseniz (1 saniye YANIK, 1 saniye SÖNÜK), LINK kalp atış hızınızın bağlantısını kaybetmiştir. Lütfen Sorun Giderme (pg. 61) ’ye bakın. 5. Mio LINK aygıtının gücünü kapatmak için, LED sürekli yanar duruma gelene kadar Düğmeyi basılı...
  • Page 60 Mio GO, Apple App Store ve Google Play Store’dan yüklenir. Not: Şu anda, Mio GO Android sürümü yalnızca kurulum içindir. Tam özellikler çok yakında! Mio LINK’i Mio GO ile eşleştirmeyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şu adresteki Tam Kullanıcı Kılavuzuna bakın: mioglobal.com/support. KABLOSUZ VERI AKTARIMI Kalp atış...
  • Page 61 Tüm uyumlu aygıtların listesi için, lütfen mioglobal.com/apps adresini ziyaret edin. SORUN GIDERME Mio LINK ilk kalp atış hızınızı ararken bilek hareketini en aza indirin. • Kayışı sıkıştırmanız gerekebilir. • Mio LINK aygıtınızı ön kolunuzun üstünde daha yükseğe, bilek •...
  • Page 62 2. 按住按鈕不放，以啟用 LINK。LED 燈將亮起。 3. 數秒之後，LED 燈光將 熄滅。 4. 現在，Mio LINK 現在已 啟用。 1. 按鈕 2. LED 為您的 MIO LINK 充電 1. 確定您的 Mio LINK 現在已啟用。 2. 警告：須確保 Mio LINK 背面的 4 個充電針腳乾燥。如果 不乾燥，用毛巾擦乾。 3. 將 USB 充電器插入您電腦的 USB 連接埠。...

  • Page 63: 中文(繁體)

    中文(繁體) 4. 將 Mio LINK 背面的 4 個充電針腳接上 USB 充電器的 4 個充電針腳。充電針腳的磁性將幫助兩組針腳固定到 一起。 青色 LED 燈將緩慢亮起和熄滅以顯示電池正在充電。當電 池充滿電時，LED 燈將熄滅。 佩戴 MIO LINK 為了準確監測您的心率: 1. 將 Mio LINK 妥帖地系在小臂下方，大約在腕骨上方一英 寸處。確保底蓋的光學感應器應與皮膚接觸良好。 2. 如果您的手腕比較小，可以將 LINK 佩戴在小臂上稍高 一些的位置。 3. 如您騎單車時使用 LINK，將其佩戴在小臂上較高位置， 因為手腕的彎曲將影響心率讀數。 4. 對於騎腳踏車者或有凹形手腕的使用者，嘗試倒置佩戴 Mio LINK，從而使感測器位於小臂下側。...
  • Page 64 中文(繁體) 測量心率 1. 若要開啟 Mio LINK 的 Heart Rate Mode（心率模式），按住 按鈕不放，直至 LED 燈亮起。不同顏色的 LED 燈光指示 不同的電池電量: 青色 電池充滿 黃色 電池電量低於 30% 紅色 （閃爍兩次） 電池電量低，無法提供心率測量 2. LINK 將按照 LED 燈的指示，立即開始尋找您的心率 (HR)。 3. 保持手臂不動，直至 LED 燈的閃爍明顯放慢，這表示 LINK 找到了您的心率。這裏的 LED 顏色指示不同心率 區，按照您最大心率 (MHR) 的百分比計算:...
  • Page 65 高強度 最大心率的 80% < 最大心率的 90% 紅色 最高強度 最大心率的 90% 220 BPM 注意 : 此表僅是建議的範圍。請參閱 設置 Mio LINK (pg. 66) 一 節，瞭解更多詳情。 如果在最初 2 分鐘內未發現有效心率訊號，LED 將亮起 紅燈 2 秒鐘，然後 LINK 將自動退出心率模式並關閉。 4. 在鍛煉過程中，如果發現紅色 LED 持續閃爍（亮 1 秒， 滅 1 秒），表示 LINK 與您心率的連接中斷。請參閱疑難...
  • Page 66 3. 打開 Mio GO 應用程式。 4. 點選 Connect（連接），選擇 Connect New Device（連接新 裝置）。選擇您的 Mio LINK 進行連接。 5. 點選 Setup Mio LINK（設定 Mio LINK），設定心率區。 可從蘋果 App Store和 Google Play 商店下載 Mio GO。 注意 : 目前， Android 版本的 Mio GO 將僅用於安裝。全面功 能即將上市 ! 欲瞭解有關...
  • Page 67 中文(繁體) 有關所有相容裝置的清單，請造訪 mioglobal.com/apps。 疑難排除 當 Mio LINK 在搜索您的初始心率時， 盡量減小手腕運動。 • 您可能需要勒緊帶子。 • 嘗試將 Mio LINK 戴在小臂的較高位置，腕骨上方。 • 遇到寒冷天氣時，應在出門前啟動心率讀數。 • 嘗試將 Mio LINK 戴在另一手臂上 。 • 重要安全資訊 在開始一項新的鍛煉計畫之前，請諮詢您的醫生。 Mio LINK 和 USB 充電器包含很強的磁體。如果您使用起搏 器、除顫器或其他植入的電子裝置，請在使用 Mio LINK 前 諮詢您的醫生。...

  • Page 68: 中文(简体)

    1. 从包装中取出 Mio LINK 2. 按住按钮，以激活 LINK。LED 灯将亮起。 3. 数秒之后，LED 灯光将熄 灭。 4. 现在，Mio LINK 已激活。 1. 按钮 2. LED 为您的 MIO LINK 充电 1. 确保您的 Mio LINK 已激活。 2. 警告：须确保 Mio LINK 背面的 4 个充电针脚干燥。否 则，应用毛巾擦干。 3. 将 USB 充电器插入您电脑的 USB 端口。...
  • Page 69 中文(简体) 4. 将 Mio LINK 背面的 4 个充电针脚接上 USB 充电器 的 4 个充电针脚。针脚的磁性将帮助两组针脚固定到 一起。 青色 LED 灯将缓慢亮起和熄灭以显示电池正在充电。 当电池充满电时，LED 灯将熄灭。 佩戴 MIO LINK 为准确监测您的心率: 1. 将 Mio LINK 妥帖地系在小臂下方，大约在腕骨上方一英 寸处。应确保底盖的光学传感器应与皮肤接触良好。 2. 如果您的手腕比较细， 可以将 LINK 佩戴在小臂较高位 置。 3. 如果您骑自行车时使用 LINK，将其佩戴在小臂的较高位 置，因为手腕的弯曲将影响心率读数。 4. 对于骑自行车者或有凹形手腕的用户，尝试倒置佩戴...
  • Page 70 70 中文(简体) 测量心率 1. 如要打开您 Mio LINK 上的 Heart Rate Mode（心率模式） ，按住按钮直到 LED 灯亮起。LED 的颜色指示不同的电 池电量: 青色 电池充满 黄色 电池电量低于 30% 红色 （闪烁两次） 电池电量较低，无法提供心率测量 2. LINK 将按照 LED 灯的指示立即开始寻找您的心率 (HR)。 3. 保持手臂不动，直到 LED 灯的闪烁明显放慢，这表示 LINK 找到了您的心率。这里的 LED 颜色指示不同心率 区，按照您最大心率 (MHR) 的百分比计算: 颜色...
  • Page 71 中文(简体) 注意 : 此表仅是建议的范围。请查看 设置 Mio LINK (pg. 72) 一节，了解更多详细信息。 如果在最初 2 分钟内未发现有效心率信号，LED 将亮起 红色 2 秒钟，然后 LINK 将自动退出心率模式并关闭。 4. 在锻炼过程中，如果发现红色 LED 持续闪烁（亮 1 秒，灭 1 秒），即表示 LINK 与您心率的连接断开。请 查看疑难解答 (pg. 73)一节。 5. 如要关闭 Mio LINK，按住按钮直到 LED 灯熄灭。LED 灯 熄灭时，您的 Mio LINK 将关闭。...
  • Page 72 中文(简体) 注意 : 目前， Mio GO 的 Android 版本将仅用于安装。全面功 能即将上市 ! 欲了解 Mio LINK 与 Mio GO 匹配的更多信息，请参见以下网 站上的完整《用户指南》: mioglobal.com/support. 无线数据传输 一旦检测到您的心率，Mio LINK 将自动通过 Bluetooth Smart ® 和／或 ANT+ 无线通讯技术发送您的连续心率数据。您可 ™ 将您的 LINK 连接至任何兼容智能手机或运动健身设备上 接收数据。 有关所有兼容设备的清单，请访问 mioglobal.com/apps。 疑难解答 当 Mio LINK 正在搜索您的初始心率时，减小手腕运动。...
  • Page 73 中文(简体) 重要安全信息 在开始一项新的锻炼计划之前，请咨询您的医生。 Mio LINK 和 USB 充电器包含很强的磁体。如果您使用起搏 器、除颤器或其他植入的电子设备，请在使用 Mio LINK 前 咨询您的医生。...

  • Page 74: 日本語

    2. LINK が起動するまでボタン を押してください。 LED が点 灯します。 3. 数秒後、 LED ライトは消え ます。 4. 今、 Mio LINK が有効化され 1. ボタン 2. LED ました。 MIO LINK の充電 1. Mio LINKが有効化されていることを、 確認してください 。 2. 警告 ： Mio LINK 裏面の 4 つの充電端子が乾いた状態であ ることを確認してください。 濡れている場合は、 タオルで拭 き取ってください。...
  • Page 75 日本語 3. USB 充電器を、 お使いのコンピュータにある USB ポートに 差し込みます。 4. Mio LINKの後部にある充電ピン4本を、 USB充電器の充電ピ ン4本に合わせます。 充電端子はマグネット式のため接続 しやすくなっています。 充電中は、 LED ライトがシアン色 でゆっく りとフェードイン点 灯、 フェードアウト消灯します。 充電が完了すると、 LED ライト は消えます。 MIO LINK の着用 心拍数を正確に測定するために、 以下をご確認ください。 1. Mio LINKを手首の骨から約2センチのところで、 肘にぴったり と付けます。 裏面の光学センサを肌と密着させてください。 2. 手首が細い方は、 LINK を前腕の高めの位置で着用してく...
  • Page 76 日本語 5. GPSがより良いANT+接続をするよう、 Mio LINKを同じ腕に付 けてください。 6. 手が冷たい方、 血行が悪い方は、 血流を良くする ために、 心拍数の読み取りを開始する前に数分間体を動 かしてみてください。 心拍数の測定 1. Mio LINK で [心拍測定モード] をオンにするには、 LED ライ トが点灯するまでボタンを押してください。 LED の色は充 電レベルを示しています。 ライト ブルー 充電されています。 黄色 充電レベルが 30% 未満です。 赤 (2 回点滅) 充電レベルが低いため、 心拍数の測定ができ ません。 2. LINK は、 ただちに心拍数 (HR) の読み取りを開始し、 LED ラ...
  • Page 77 赤 最大限度 MHR の 90% 220 BPM 注記 : この表に示される数値は、 推奨値です。 詳細について は、 「 Mio LINK の設定」 (pg. 78) を参照してください。 最初の 2 分間で有効な心拍信号が検出されない場 合、 LED が 2 秒間赤く点灯し、 LINK は自動的に [心拍測定 モード] を終了します。 4. ワークアウト中に一定のパターン (1 秒点灯、 1 秒消灯) で...
  • Page 78 3. Mio GOアプリを開きます。 4. 「接続」 をタッ プして、 「 新しい機器の接続」 を選択しま す。 Mio LINKを選び接続します。 5. 「Mio LINKの設定」 をタッ プして、 心拍域を設定します。 Mio GO は、 Apple App Store および Google Play ストアからダウン ロードできます。 注記 : 現在、 Android 版の Mio GO はセットアッ プ用のみです。 全 機能の提供までしばらくお待ちください ! Mio LINK と...
  • Page 79 日本語 用して、 継続的な心拍データを送信します。 対応するスマー ト フォ ンまたはスポーツ機器、 フィットネス機器と LINK を接 続して、 データを受信することができます。 対応機器については、 mioglobal.com/apps を参照して ください。 トラブルシューティング Mio LINK が最初の心拍の読み取りを行っている間は、 でき • るだけ手首を動かさないようにしてください。 ストラッ プをしっかりと締めてください。 • Mio LINKを手首の骨を超えて、 肘のより上方にしてください。 • 気温が低い場合は、 屋外に出る前に心拍の読み取りを開 • 始してください。 Mio LINKをもう一方の腕に付けてください。 • 安全に関する情報 新しいエクササイズプログラムを始める前に、 かかりつけの...

  • Page 80: 한국의

    4. Mio LINK가 이제 활성화되었습니다. 1. 버튼 2. LED MIO LINK 충전하기 1. Mio LINK가 활성화되었는지 확인하십시오. 2. 경고: Mio LINK 후면에 있는 4개의 충전 핀이 건조한 지 확인합니다. 그렇지 않으면 수건으로 말리십시오. 3. USB 충전기를 컴퓨터의 USB 포트에 꽂습니다.
  • Page 81 한국의 4. Mio LINK 뒷면에 있는 4개의 충전 핀을 USB 충전기에 있는 4 개의 충전 포트에 정렬합니다. 충전 핀에 자석이 있어서 두 개가 제 자리에 고정되도록 돕습니다. LED 불빛이 청록색 으로 천천히 켜졌다 꺼졌다 하며 배터리 충전 중임을 알립니다. 배터리가 완전히 충전되면 LED 불빛이...
  • Page 82 6. 자주 손이 차갑고 혈액 순환이 잘 안되는 경우, 심박수 측정 시작 전에 몇 분간 운동을 해서 혈액 흐름을 개선합니다. 자신의 심박수 보기 1. Mio LINK 에서 심박수 모드를 켜려면, LED 불빛이 켜질 때까지 버튼을 누르고 있습니다. 이 LED의 색은 배터리 수준을 알려줍니다: 라이트...
  • Page 83 최대 MHR 의 90% 220 BPM 참고 : 이 표는 제안되는 범위일 뿐입니다 . 더 자세한 정보는 Mio LINK 설정하기 (pg. 84) 를 참조하십시오 . 최초 2분 내에 유효한 심박수 신호를 감지하지 못하면, LED가 2 초간 빨간색으로 켜지고 그 후 LINK가 자동으로 심박수 모드를...
  • Page 84 수 있습니다. 참고 : 현재 Mio GO 의 안드로이드 버전은 설정 기능만 가능합니다 . 전체 기능 버전은 곧 출시됩니다 ! Mio LINK 와 Mio GO의 연결에 대한 더 자세한 정보는 다음 사이트의 전체 사용자 설명서를 참조하십시오. mioglobal.com/support. 무선 데이터 전송...
  • Page 85 전송합니다. 호환 가능한 모든 스마트폰이나 스포츠 및 피트니스 장치에 LINK 를 연결해서 데이터를 수신할 수 있습니다. 호환 가능한 장치의 전체 목록은 mioglobal.com/apps 에 있습니다. 문제 해결 Mio LINK 가 초기 심박수를 검색할 때는 손목의 움직임을 • 최소화합니다. 스트랩을 조일 필요가 있습니다. •...
  • Page 87 ©2014 Mio Global (Physical Enterprises Inc.)
  • Page 88 mioglobal.com...

Table des Matières