Publicité
Généralités
L'interface IF001 permet d'utiliser deux types de commandes
sans fi l Easywave avec les systèmes multiroom ART8.8 ou
ART5.4.
Caractéristiques
•
Commande de max. 16 zones audio différentes
•
Max. 2 émetteurs muraux à 8 voies par zone
•
Max. 2 émetteurs portatifs à 10 voies par zone
Confi guration
•
Éteignez complètement l'ART8.8 ou l'art5.4 (tension
secteur coupée).
•
Branchez le connecteur série D9 au port COM1 ou COM2
de l'art8.8/5.4.
•
Démarrez l'art8.8/5.4.
Mode 1 : mémorisation des émetteurs portatifs
1
Réglez le commutateur rotatif en position 1.
2
Appuyez longuement sur le bouton de confi guration.
3
La LED se met à clignoter.
4
Sélectionnez, à l'aide du commutateur rotatif, la zone dans
laquelle l'émetteur portatif est utilisé. ("1" = zone 1)
5
Appuyez sur une touche de l'émetteur portatif.
6
Pour mémoriser un autre émetteur portatif pour la même
zone : répétez l'étape 5.
7
Pour mémoriser un émetteur portatif pour une autre
zone : répétez les étapes 4 et 5.
8
Pour arrêter la mémorisation : appuyez longuement sur le
bouton de confi guration (la LED de confi guration s'éteint).
Mode 2 : mémorisation des émetteurs muraux
1
Réglez le commutateur rotatif en position 2.
2
Appuyez longuement (4 secondes) sur le bouton de confi -
guration.
3
La LED se met à clignoter.
4
Sélectionnez la zone dans laquelle l'émetteur mural doit
être mémorisé (commutateur rotatif "1" = zone 1).
5
Appuyez sur une touche de l'émetteur mural.
6
Pour mémoriser un deuxième émetteur mural dans la
même zone, répétez l'étape 5.
7
Pour mémoriser un autre émetteur mural dans une autre
zone, répétez les étapes 4 et 5.
Mode 0 : effacement des émetteursportatifs
et muraux mémorisés dans une zone
précise.
1
Réglez le commutateur rotatif en position 0.
2
Appuyez longuement (4 secondes) sur le bouton de
confi guration.
3
La LED se met à clignoter.
4
Sélectionnez la zone à effacer (à l'aide du commutateur
rotatif).
5
Appuyez brièvement sur le bouton de confi guration.
La zone est effacée.
6
Pour effacer le contenu d'une autre zone,
répétez les étapes 4 et 5.
2
Mode d'emploi
Récepteur RF IF001
Installation de l'IF001
•
L'IF001 comporte un module de réception RF avec
antenne fi laire intégrée. Si l'installation est réalisée dans
une armoire métallique, sortez-en le module IF001.
•
Le déplacement du module peut améliorer la portée de
réception.
Avant de fi xer défi nitivement l'émetteur mural, testez-le et
déplacez-le si nécessaire.
Fonctions de l'émetteur mural (fi g. 1)
1
Zone activée + sélection FM1/FM2
2
Zone désactivée
3
Zone activée + sélection MP3 : 1/2/3
4
Court : plage précédente (MP3), programme précédent
(FM)
4
Long : recherche de station en amont (FM) ou lecture
(MP3)
5
Zone activée + sélection de source externe 1/2/3
6
Court : plage suivante (MP3), programme suivant (FM)
6
Long : recherche de station en aval (FM) ou arrêt (MP3)
7
Volume plus haut
8
Volume plus bas
Fonctions de l'émetteur portatif (fi g. 2)
1
Zone désactivée
2
Zone activée + sélection FM1/FM2
3
Zone activée + sélection MP3 : 1/2/3
4
Zone activée + sélection de source externe 1/2/3
5
Court : programme précédent (FM), plage précédente
(MP3)
5
Long : recherche de station en amont (FM)
6
Court : plage suivante (MP3), programme suivant (FM)
6
Long : recherche de station en aval (FM)
7
Court : programme 1 (FM) ou lecture/pause (MP3)
7
Long : mémorisation du programme 1 (FM)
9
Volume plus bas
10 Volume plus haut
Garantie :
Deux ans après la date d'achat en cas d'utilisation normale
de l'appareil.
Fig 2
Fig 1
q
w
e
r
q
e
t
u
t
y
w
r
y
i
u
i
o
a
General
nterface allows you to use two types of Easy-
The IF001 i
wave wireless control devices with the ART8.8 or ART5.4
multiroom systems.
Specifi cations
•
Controlling a maximum of 16 different sound zones
•
Max. 2x 8-way wall transmitters per zone
•
Max. 2x 10-way hand-held transmitters per zone
Set-up
•
Switch off the ART8.8 or ART5.4 completely (unplug
mains voltage)
•
Plug the serial D9 connector into COM1 or COM2 of
the ART8.8/5.4
•
Switch the ART8.8/5.4 back on
Mode 1: training hand-held transmitters
1 Turn the dial switch to position 1
2 Push and hold the set-up button
3 The LED will start blinking
4 Select the zone where the transmitter will be used us-
ing the dial switch. ('1' = Zone 1)
5 Push a button on the hand-held transmitter
6 In order to train a different hand-held transmitter to
the same zone: repeat step 5
7 In order to train a hand-held transmitter to a different
zone: repeat steps 4 and 5
8 To stop the training process: push and hold the set-up
button (set-up LED will turn off)
Mode 2: training wall transmitters
1 Turn the dial switch to position 2
2 Push and hold the set-up button (4 seconds)
3 The LED will start blinking
4 Select the zone where you want to train the wall
transmitter (dial switch '1' = Zone 1)
5 Push a button on the wall transmitter.
6 In order to train a second wall transmitter to the same
zone, repeat step 5
7 In order to train a different wall transmitter to a
different zone, repeat steps 4 and 5
Mode 0: Deleting trained hand-held and
wall transmitters in a specifi c zone
1 Turn the dial switch to position 0
2 Push and hold the set-up button (4 seconds)
3 The LED will start blinking
4 Select the zone you would like to delete (dial switch)
5 Push the set-up button briefl y. (zone deleted)
6 To delete the content from another zone,
repeat steps 4 and 5
Manual
IF001 RF receiver
Installing the IF001
•
The IF001 contains an RF receiver module with a
built-in wire antennae. If the system was built into
a metal cabinet, remove the IF001 module from the
cabinet
•
Moving the module can result in a better reception
range
Test the wall transmitter before mounting it to the wall
and move it if necessary.
Wall transmitter functions (fi g. 1)
1 Zone on + select FM1/FM2
2 Zone off
3 Zone on + select mp3: 1/2/3
4 Short: previous track (mp3), previous FM pre-set
4 Long: seek back (FM) or play mp3
5 Zone on + select external source 1/2/3
6 Short: next track (players), next FM pre-set
6 Long: seek forward (FM) or stop players
7 Volume higher
8 Volume lower
Hand-held transmitter functions (fi g. 2)
1 Zone off
2 Zone on + select FM1/2
3 Zone on + select mp3: 1/2/3
4 Zone on + select external source 1/2/3
5 Short: previous pre-set (FM), previous track (mp3)
5 Long: seek back (FM)
6 Short: next track (players), next FM pre-set
6 Long: seek forward (FM)
7 Short: Preset 1 (FM) or play/pause mp3
7 Long: store Preset 1 (FM)
9 Volume lower
10 Volume higher
Warranty:
2 years after date of purchase for normal use of the
device.
Fig 2
Fig 1
q
w
e
r
q
e
t
u
t
y
w
r
y
i
u
i
o
a
3
Publicité
