Manuels Connexes pour Motostar LIVIMN-B
Sommaire des Matières pour Motostar LIVIMN-B
- Page 1 VIDEO ENTRY PANEL English MADE IN Français ITALY Italiano LIVIMN-B Español Português LIVIMN-N Deutsch Türk INSTALLATION MANUAL FG00904M07- ver. 1 - 07/2017...
- Page 2 General warnings Important personal safety instructions: READ CAREFULLY! • Installation, programming, commissioning and maintenance must only be performed by qualified and experienced personnel • in compliance with applicable regulations. Wear antistatic shoes and clothing if working on the control board. •...
- Page 3 If two or more receivers have been set up to respond to the same call, the preview image of the caller is shown only on the master receiver(s). SLAVE MASTER Technical data LIVIMN-B Type LIVIMN-N Power supply from BUS (VDC) 15÷20 Consumption (mA max) Consumption in stand-by mode (mA) <1...
- Page 4 Make the connections and fit the device onto the bracket • To unhook the unit from the bracket, press the button and • lift the device K. For recessed installation refer to the recessing kit manual.
- Page 5 Setting melodies ☞ All the programming stages described below must be carried out in sequence: 1- Going into Programming. Press button 5 times in 5 secs 1. A short beep confirms that you have entered programming mode. 2- Programming the melody associated with a call from the entry panel. To listen to the melodies in sequence, press key 2.
- Page 6 Installation diagrams L Limits and distances with local power supply A Devices powered locally. MAX 8 LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤30 m ≤100 m – ≤100 m A ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 7 Installation diagrams M Limits and distances with power supply from BUS N° Master N° Slave LIVI-AS VCM/1D UTP CAT5 N° Master LIVIPR N° Slave VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 8 THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES. è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
- Page 9 PORTIER VIDÉO EXTERNE English MADE IN Français ITALY Italiano LIVIMN-B Español Português LIVIMN-N Deutsch Türk MANUEL D'INSTALLATION FG00904M07- ver. 1 - 07/2017...
- Page 10 Instructions générales Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans le • plein respect des normes en vigueur. Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
- Page 11 Si un ou plusieurs postes internes ont été configurés pour ré- pondre à un même appel, l’aperçu de l’image de l’appelant ne sera visualisé que sur le/les poste/s interne/s maître/s. SLAVE MASTER Données techniques LIVIMN-B Type LIVIMN-N Alimentation par BUS (VDC) 15 - 20 Absorption (mA max.) Absorption en mode veille (mA) <1...
- Page 12 Effectuer les branchements et fixer le dispositif au support • Pour décrocher l’appareil du support, appuyer sur le bouton • et soulever le dispositif K. Pour la version à encastrer, se référer au manuel du kit à en- castrer.
- Page 13 Configuration des mélodies ☞ Effectuer, l’une après l’autre, toutes les phases de programmation décrites ci- après : 1- Entrée en mode programmation. Appuyer 5 fois sur le bouton en 5 s 1. Un signal sonore bref confirme l’entrée en mode programmation. 2- Programmation de la mélodie associée à...
- Page 14 Schémas d'installation L Limites et distances avec alimentation locale A Dispositifs alimentés localement. MAX 8 LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤30 m ≤100 m – ≤100 m A ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 15 Schémas d'installation M Limites et distances avec alimentation par BUS N° Master N° Slave LIVI-AS VCM/1D UTP CAT5 N° Master LIVIPR N° Slave VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 16 LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE. è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
- Page 17 POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO English MADE IN Français ITALY Italiano LIVIMN-B Español Português LIVIMN-N Deutsch Türk MANUALE DI INSTALLAZIONE FG00904M07- ver. 1 - 07/2017...
- Page 18 Avvertenze generali Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE AT TENTAMENTE! • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manuten zione devono essere effettuate da personale qualificato • ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
- Page 19 Se duo o più derivati sono stati configurati per rispondere ad una stessa chiamata, solo sul/sui derivati master viene visua- lizzata l'immagine in anteprima del chiamante. SLAVE MASTER Dati tecnici LIVIMN-B Tipo LIVIMN-N Alimentazione da BUS (VDC) 15÷20 Assorbimento (mA max) Assorbimento in stand by (mA) <1...
- Page 20 Eseguire i collegamenti e agganciare il dispositivo al sup- • porto IJ. Per sganciare l’apparecchio dal supporto premere il pulsan- • te e sollevare il dispositivo K. Per l’installazione da incasso fare riferimento al manuale del kit da incasso.
- Page 21 Configurazione melodie ☞ Bisogna eseguire, in successione, tutte le fasi di programmazione descritte di seguito: 1- Ingresso in Programmazione. Premere per 5 volte il pulsante entro 5 s 1. Un breve segnale acustico conferma l’ingresso in programmazione. 2- Programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto esterno. Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto 2.
- Page 22 Schemi di installazione L Limiti e distanze con alimentazione locale A Dispositivi alimentati localmente. MAX 8 LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤30 m ≤100 m – ≤100 m A ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 23 Schemi di installazione M Limiti e distanze con alimentazione da BUS N° Master N° Slave LIVI-AS VCM/1D UTP CAT5 N° Master LIVIPR N° Slave VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 24 I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI. è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
- Page 25 PLACA DE CALLE DE VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO English MADE IN Français ITALY Italiano LIVIMN-B Español Português LIVIMN-N Deutsch Türk MANUAL DE INSTALACIÓN FG00904M07- ver. 1 - 07/2017...
- Page 26 Advertencias generales Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡A LEER DETENIDAMENTE! • La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado y • experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes. Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica.
- Page 27 Si dos o más terminales han sido configurados para responder a una misma llamada, solo en el o en los terminales Maestro se muestra la imagen del llamante. SLAVE MASTER Datos técnicos LIVIMN-B Tipo LIVIMN-N Alimentación desde BUS (VDC) 15÷20 Consumo (mA máx.) Consumo en stand-by (mA) <1...
- Page 28 Efectuar las conexiones y enganchar el dispositivo al sopor- • te IJ. Para desenganchar el aparato del soporte, presionar el pul- • sador y levantar el dispositivo K. Para la instalación empotrada, consúltese el manual del kit para empotrar.
- Page 29 Configuración de las melodía ☞ Es necesario efectuar, en secuencia, todas las fases de programación que se describen a continuación: 1- Entrada en Programación. Pulsar 5 veces el botón dentro de 5 s 1. Una breve señal sonora confirma que se ha entrado en programación. 2 - Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa de calle.
- Page 30 Esquemas de instalación L Límites y distancias con alimentación local A Dispositivos alimentados localmente. MAX 8 LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤30 m ≤100 m – ≤100 m A ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 31 Esquemas de instalación M Límites y distancias con alimentación por BUS N° Master N° Slave LIVI-AS VCM/1D UTP CAT5 N° Master LIVIPR N° Slave VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 32 LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS. è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
- Page 33 Placa botoeira de interfone e vídeo porteiro English MADE IN Français ITALY Italiano LIVIMN-B Español Português LIVIMN-N Deutsch Türk MANUAL DE INSTALAÇÃO FG00904M07- ver. 1 - 07/2017...
- Page 34 Advertências gerais Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE! • A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem ser feitas por pessoal qualificado e • especializado, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente. Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na placa eletrónica.
- Page 35 Se dois ou mais derivados foram configurados para respon- der a uma mesma chamada, somente nos derivados master é apresentada a imagem em prévia de quem chama. SLAVE MASTER Dados técnicos LIVIMN-B Tipo LIVIMN-N Alimentação do BUS (VDC) 15÷20 Absorção (mA máx.) Absorção em stand by (mA)
- Page 36 Execute as ligações e enganche o dispositivo no suporte • Para soltar o aparelho do suporte metálico, prema o botão e • levante o dispositivo K. Para a instalação de embutir, consulte o manual do kit de em- butir.
- Page 37 Configuração de melodias ☞ É preciso executar uma após a outra, todas as fases de programação descri- tas a seguir: 1- Entrada na programação. Prema 5 vezes o botão dentro de 5 s 1. Um breve aviso sonoro confirma a entrada na programação. 2- Programação da melodia associada à...
- Page 38 Esquemas de instalação L Limites e distâncias com alimentação local A Dispositivos alimentados in loco. MAX 8 LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤30 m ≤100 m – ≤100 m A ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 39 Esquemas de instalação M Limites e distâncias com alimentação por BUS N° Master N° Slave LIVI-AS VCM/1D UTP CAT5 N° Master LIVIPR N° Slave VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 40 OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍMETROS. è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
- Page 41 VIDEOSPRECHANLAGE AUSSENSTATION English MADE IN Français ITALY Italiano LIVIMN-B Español Português LIVIMN-N Deutsch Türk INSTALLATIONSANLEITUNG FG00904M07- ver. 1 - 07/2017...
- Page 42 Allgemeine Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! • Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den der- • zeit geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Bei Eingriffen an der Steuerung, Antistatik-Schuhe und Kleidung anziehen. • Diese Sicherheitshinweise aufbewahren. •...
- Page 43 Wenn zwei oder mehrere Innenstationen so eingestellt wur- den, dass sie denselben Anruf beantworten wird nur auf dem/ den Master-Geräten das Bild des Anrufers angezeigt. SLAVE MASTER Technische Daten LIVIMN-B LIVIMN-N Spannungsversorgung über BUS (VDC) 15÷20 Stromaufnahme (mA max.) Stromaufnahme im Standby (mA) <1...
- Page 44 Die Verdrahtung vornehmen und das Gerät in die Halterung • einrasten IJ. Um das Gerät aus der Halterung zu nehmen, den Taster • drücken und das Gerät anheben K. Bei Unterputzmontage, siehe Anleitung des Sets für die Un- terputzmontage.
- Page 45 Klingeltöne einstellen ☞ Alle im Folgenden beschriebenen Schritte nacheinander durchführen: 1- Eingang im Programmiermodus. Innerhalb von 5 Sek. 5 Mal die Taste drücken 1. Ein kurzer Piepton bestätigt, dass der Eingang auf Programmiermodus geschaltet wurde. 2 - Programmierung des der anrufenden Außenstation zugeordneten Klingeltons. Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste drücken B.
- Page 46 Installationspläne L Grenzwerte und Entfernungen bei lokaler Spannungsversorgung A Lokal gespeiste Geräte. MAX 8 LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤30 m ≤100 m – ≤100 m A ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 47 Installationspläne M Grenzwerte und Entfernungen bei Spannungsversorgung über BUS N° Master N° Slave LIVI-AS VCM/1D UTP CAT5 N° Master LIVIPR N° Slave VCM/1D UTP/CAT 5 2x2,5mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m La + Lb ≤150 m...
- Page 48 DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. ALLE MASSANG- ABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN. è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...