1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. GloBug GB12BW
  6. Manuel d'utilisation et de pièces

MQ GloBug GB12BW Manuel D'utilisation Et De Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de pièces
sÉRie GloBug
NO. DE SÉRIE G2700001 ET PLUS
NO. DE SÉRIE G2800001 ET PLUS
NO. DE SÉRIE G2900001 ET PLUS
CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
Modèles :
GB12BW
GB12Bs
GB12Bp
Révision no. 0 (2013-06-24)
Pour trouver la dernière révision de
cette publication, veuillez visiter
notre site Internet à l'adresse :
www.multiquip.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MQ GloBug GB12BW

  • Page 1 Manuel d'utilisation et de pièces sÉRie GloBug Modèles : GB12BW NO. DE SÉRIE G2700001 ET PLUS GB12Bs NO. DE SÉRIE G2800001 ET PLUS GB12Bp NO. DE SÉRIE G2900001 ET PLUS Révision no. 0 (2013-06-24) Pour trouver la dernière révision de cette publication, veuillez visiter notre site Internet à...
  • Page 2 remarques page 2 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 3 Certificat Certificat no. CA 72131710 01 Usine de fabrication : Détenteur de la licence : LIGHT BOY CO., LTD. LIGHT BOY CO., LTD. 2-6-14 Kurigi, Asao 2-6-14 Kurigi, Asao KAWASAKI, KANAGAWA 215-0033 KAWASAKI, KANAGAWA 215-0033 JAPON JAPON USA-SS 17032848 001 Rapport de test no.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des maTières sYsTème d'ÉClairaGe dessins des Composants Gb12bW/bs/bP Plaque Signalétique Et Décals (Gb12bw) ..36-37 Plaque Signalétique Et Décals (Gb12bs) ..38-39 Table Des Matières ..........4 Plaque Signalétique Et Décals (Gb12bp) ..40-41 Procédures À Suivre Pour Les Assemblage Mât/Trépied ........

  • Page 5: Procédures À Suivre Pour Les Commandes De Pièces

    Commander des pièces n'a jamais été plus facile ! Choisir parmi trois options faciles: À dater du : Le 1er Janvier 2006 commander par Internet Si vous avez un compte MQ, pour obtenir un nom La meilleure d'utilisateur et un mot de passe, envoyez-nous un offre! (Concessionnaires uniquement): courriel à...

  • Page 6: Renseignements Sur La Sécurité

    renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel Des risques éventuels liés au fonctionnement de ce matériel dans sa totalité. Veuillez constamment suivre les précautions de seront cités avec des symboles de danger qui peuvent apparaître sécurité...
  • Page 7 renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ SÉCuRITÉ gÉnÉRaLe AVIS aTTenTIon  Ce matériel devrait être utilisé uniquement par le personnel qualifi é âgé de18 ans et plus.  ne JaMaIS utiliser ce matériel sans porter des vêtements  Chaque fois que cela est nécessaire, remplacer les étiquettes de protection appropriés,lunettes incassables, protection des de plaque signalétique, de fonctionnement et de sécurité...
  • Page 8 Le débranchement de n'importe lequel de ces dispositifs annulera les garanties.  TouJouRS remplacer par un type de lampe recommandé par MQ. Consulter la section des pièces du présent manuel. aTTenTIon  Le cas échéant, TouJouRS s'assurer que le protège-lampe ...
  • Page 9 renseiGnemenTs sur la sÉCuriTÉ SÉCuRITÉ Du baLLon SÉCuRITÉ ÉLeCTRIQue aveRTISSeMenT DangeR  Pour prévenir les brûlures sévères, ne JaMaIS  Le système d'éclairage est équipé d'une broche de mise à la terre sur la prise. Pour votre protection, TouJouRS compléter toucher ou dézipper l'enveloppe du ballon le chemin de mise à...

  • Page 10: Spécifications

    sPÉCifiCaTions Tableau 1. Spécifications Système d'éclairage Globug Modèle GB12BW/BS/BP Tension d'entrée 90-130,170-240 V.c.a Lest Lest électronique (50Hz/60Hz) Fréquence 50 Hz/ 60 Hz monophasée Courant max. 3,8 amps Lampe Type de lampe 400 Watts aux halogénures métalliques Lumens 34 200 Couverture d'éclairage (360°) 90 pi.

  • Page 11: Dimensions (Gb12Bw)

    dimensions (Gb12bW) Figure 1. Dimensions (GB12BW) Tableau 2. Dimensions Lettre de Lettre de Dimensions po. (mm) Dimensions po. (mm) référence référence Position supérieure - 44,7 po. (1 135 mm.) 33,5 po. (850 mm) Position inférieure - 52,4 po. (1 330 mm.) Position supérieure - 52,2 po.

  • Page 12: Dimensions (Gb12Bs)

    dimensions (Gb12bs) MÂT CONTREBALANCÉ MÂT DROIT ENSEMBLE BALLON Figure 2. Dimensions (GB12BS) Tableau 3. Dimensions Lettre de référence Dimensions po. (mm) Lettre de référence Dimensions po. (mm) 43,7 (1110) 16,7 (425) 33,4 (850) 39,3 (1000) 21 (535) 8,7 (220) 74,6 (1895) 7,8 (200) 26,8 (683) 23,6 (600)

  • Page 13: Dimensions (Gb12Bp)

    dimensions (Gb12bP) Figure 3. Dimensions (GB12BP) Tableau 4. Dimensions Lettre de Dimensions po. (mm) référence 23,6 po. (600 mm) 33,0 po (850 mm) SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 13...

  • Page 14: Couverture En Pied-Bougie

    CouverTure en Pied-bouGie Valeurs référencées en pied-bougie Échelle : Grille = 50 pi. (15,25 mètres) Figure 4. Pied-bougie du projecteur (BAL 85- en forme de tambour) Couverture de 300 degrés page 14 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)

  • Page 15: Information Générale

    Le système d'éclairage GloBug peut être configuré avec une variété d'enveloppes de ballons (couvert). Veuillez contacter le service des ventes MQ pour le ballon de votre choix. Les systèmes GB12BW GloBug, GB12BS et GB12BP sont expédiés de l'usine avec le ballon à tambour.

  • Page 16: Composants

    ComPosanTs ÉTUI DE TRANSPORT PROTECTEUR Figure 7. Composants principaux page 16 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 17 GloBug. La fonction de chaque métalliques. Toujours remplacer par un type de lampe composant est décrite ci-dessous : recommandé par MQ. Toujours attendre que la lampe soit suffisamment refroidie avant de la remplacer. 1. câble d'alimentation secteur brancher ce câble à...

  • Page 18: Mise En Place (Gb12Bw)

    mise en PlaCe (Gb12bW) DÉpLoYeR Le TRÉpIeD (gb12bw) 1. Placer le trépied sur une surface plane afin qu'il ne glisse ou ne se renverse pas. S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour déployer les pattes du trépied. 2.
  • Page 19 mise en PlaCe (Gb12bW) MISe en pLaCe De L'enSeMbLe Du baLLon 3. Ensuite, rabattre la couverture de protection (Figure 13) sur elle-même et zipper. (gb12bw) 1. Mettre l'ensemble du ballon (Figure 11) sur le mât et serrer la poignée supérieur en T. COUVERTURE DE FERMETURE PROTECTION...
  • Page 20 mise en PlaCe (Gb12bW) SouLeveR Le MâT (gb12bw) 2. Pour améliorer la stabilité et prévenir le basculement de l'unité d'éclairage, mettre des sacs de sable ou des 1. Avant de soulever le mât, s'assurer que le boulon poids du même type sur les pattes du trépied ou le de verrouillage de la poignée en T (Figure 15) soit crochet à...

  • Page 21: Opération (Gb12Bw)

    oPÉraTion (Gb12bW) MISe SouS TenSIon (gb12bw) 2. Appuyer légèrement sur le commutateur de gradation (Figure 19). Le voyant DEL clignotera. La luminosité 1. Avant de mettre sous tension, s'assurer que le devra être de 75% à présent. commutateur d'alimentation Marche/arrêt (Figure 16) soit à...
  • Page 22 oPÉraTion (Gb12bW) enTRepoSage COUVERTURE DE PROTECTION 1. Desserrer la poignée en T inférieure en tournant la poignée dans le sens antihoraire (Figure 20). Appuyer sur le mât jusqu'à ce mât soit entièrement inséré dans le logement de mât. Serrer à fond la poignée en T. CÂBLE D'ALIMENTATION CA BANDE...
  • Page 23 oPÉraTion (Gb12bW) 7. Une fois les pattes du trépied sont dans la position de rangement, enrouler la bande velcro (Figure 25) autour des trois pattes du trépied. Fixer les pattes du trépied en insérant les extrémités mâle et femelle du connecteur de la bande l'une dans l'autre.

  • Page 24: Mise En Place (Gb12Bs)

    mise en PlaCe (Gb12bs) MISe en pLaCe Du MâT (gb12bS) 4. Fixer le mât droit aux colliers de serrage. Serrer les contre-écrous sur les deux colliers. Voir Figure 29. 1. Fixer un des colliers de serrage fournis avec le GBS au mât de support externe.
  • Page 25 mise en PlaCe (Gb12bs) ReTRaIT De La CouveRTuRe De pRoTeCTIon 3. Fixer les deux crochets de type S (Figure 33) sur le câble d'alimentation dans les trous de support du câble (gb12bS) sur le mât contrebalancé. 1. Exposer le ballon en tirant sur la bande velcro et dézipper la couverture de protection comme illustré...

  • Page 26: Opération (Gb12Bs)

    oPÉraTion (Gb12bs) SouLeveR Le MâT (gb12bS) MISe SouS TenSIon (gb12bS) 1. Avant de soulever le mât, s'assurer que le boulon de 1. Si vous utilisez un générateur portable, allumez verrouillage de la poignée en T soit bien serré. Cela le générateur tel que référencé dans la section évitera que l'ensemble ballon/lampe ne bascule.

  • Page 27: Entretien

    enTreTien reMPLacer La LaMPe 6. Desserrer les languettes de verrouillage de la grille de lampe (Figure 37). 1. Laisser la lampe se refroidir pour 15 à 20 minutes (Figure 35) avant de la remplacer. LANGUETTE DE BLOCAGE GRILLE DE SURFACE CHAUDE ! LAMPE LAISSER LA LAMPE SE REFROIDIR...
  • Page 28 enTreTien 9. Installer la lampe de rechange (Figure 40) dans la 3. Faire glisser la nouvelle enveloppe du ballon (Figure douille de la lampe et faire tourner la lampe dans le 43) sur le dessus de l'ensemble de protection de la sens horaire jusqu'à...
  • Page 29 enTreTien ReMpLaCeMenT Du fILTRe 6. Tourner les languettes de verrouillage vers l'intérieur pour verrouiller la plaque à air en place. Voir Figure 47. 1. Enlever le ballon en suivant les instructions de la section ENTREPOSAGE. 2. Tourner l'assemblage ballon/lampe à l'envers pour accéder au filtre.
  • Page 30 enTreTien GB12BP GB12BW Figure 48. Points de contrôle de l'entretien page 30 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 31 enTreTien Pour une plus longue durée de vie utile et une qualité étendue, suivre les directives de service recommandées du système d'éclairage GloBug comme mentionnées dans la Figure 48 et le tableau 5. Tableau 5. vérification et entretien périodiques figure Partie vérification de l'article Solution...

  • Page 32: Diagramme De Câblage

    diaGramme de CÂblaGe commutateur CÂBLE D'ALIMENTATION (US) CP VERT/JAUNE NOIR VERT/JAUNE NOIR NOIR NOIR BLANC BLANC BLANC BLANC Gradation SW ROUGE ROUGE VENTILATEUR DU MOTEUR AY LEST ÉLECTRIQUE NOIR ROUGE BLANC Douille AY LAMPE 400w Figure 49. Schéma de câblage Tableau 6.

  • Page 33: Dépannage

    Débrancher tous les autres appareils. la source d'alimentation ? Le modèle de lampe est-il compatible ? Utiliser une lampe MQ authentique. La lampe n'est pas assez refroidie pour s'allumer de nouveau ? (Un intervalle de 20 à Attendre que la lampe se refroidisse.

  • Page 34: Explication Du Code Dans La Colonne Des Remarques

    RONDELLE, 1/4 PO....N'EST PAS VENDU notes additionnelles requises pour décrire l'article peuvent SÉPARÉMENT également être montrées. 2% 12347 RONDELLE, 3/8 PO..1 ..MQ-45T ensemble/Kit — Tous les articles sur la liste des pièces avec UNIQUEMENT 12348 FLEXIBLE....A/R ..FABRIQUER SUR le même symbole unique seront inclus quand cet article est...

  • Page 35: Pièces De Rechange Recommandées

    PièCes de reChanGe reCommandÉes SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gLobug 1 à 3 unités Qté. Description 2....E000125500 ..LAMPE 2....A300275800 ..ENS. ELE-LEST 2....A100015901 ..HOUSSE DU BALLON SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 35...

  • Page 36: Plaque Signalétique Et Décals (Gb12Bw)

    Plaque siGnalÉTique eT dÉCals (Gb12bW) DANGER ne JaMaIS utiliser sans avoir fermé le loquet.. La possibilité de basculement est présente. dePloiemenT de l’ÉTabli rÉGLaGe 1 Détacher la bande et tirer les supports vers le bas au niveau de l’extrémité. 2 Soulever le mât pour attacher le loquet.
  • Page 37 DECAL; CHOC ÉLECTRIQUE, HAUTE TENSION, RISQUE DE BRÛLURE A400206000 DECAL; COMMUTATEUR DE GRADATION A400193300 DECAL; SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE GLOBUG A400290801 DECAL; GB12BW-003 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ...............1 ..CONTACTER PIÈCES MQ SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 37...

  • Page 38: Plaque Signalétique Et Décals (Gb12Bs)

    Plaque siGnalÉTique eT dÉCals (Gb12bs) (back of item 2) MODEL SERIAL NO. page 38 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 39 DECAL; ATTENTION, INFORMATIONS LAMPE (FRANÇAIS) A400084300 DECAL; MISE À LA TERRE A400323900 DECAL; COMMUTATEUR DE COMMANDE DE LA LAMPE PLAQUE SIGNALÉTIQUE ............. 1 ..CONTACTER SERVICE DE PIÈCES MQ A400325000 DECAL; ATTENTION, CA UNIQUEMENT A400325100 DECAL; CHOC ÉLECTRIQUE, HAUTE TENSION, RISQUE DE BRÛLURE A400204900 DECAL;...

  • Page 40: Plaque Signalétique Et Décals (Gb12Bp)

    Plaque siGnalÉTique eT dÉCals (Gb12bP) MODEL SERIAL NO. page 40 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 41 INFORMATIONS LAMPE (FRANÇAIS) A400084300 DECAL; MISE À LA TERRE A400323900 DECAL; COMMUTATEUR DE COMMANDE DE LA LAMPE 1 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ............1 ..CONTACTER SERVICE DES PIÈCES MQ A400325000 DECAL; ATTENTION, CA UNIQUEMENT A400325100 DECAL; CHOC ÉLECTRIQUE, HAUTE TENSION, RISQUE DE BRÛLURE A400206000 DECAL;...

  • Page 42: Assemblage Mât/Trépied

    assemblaGe mÂT/TrÉPied page 42 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 43 assemblaGe mÂT/TrÉPied n° n° De pIÈCe noM De pIÈCe QTÉ. ReMaRQueS A300131500 COUVERTURE TRÉPIED A300106500 BANDE TRÉPIED A300108700 CHAÎNE CP A300199600 TUYEAU BASE 2 A300199500 TUYAU BASE 1 1641000330 PATTES CAOUTCHOUC 2212780310 LEVIER A300200600 ASSEMB. DEUXIÈME MÂT A300200300 ASSEMB. PREMIER MÂT A400187600 BOUTON A400229900...

  • Page 44: Assemb. Souffleur/Lampe

    assemb. souffleur/lamPe page 44 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 45 assemb. souffleur/lamPe n° n° De pIÈCe noM De pIÈCe QTÉ. ReMaRQueS A300275800 ENS. ELE-LEST 2214500230 RONDELLE, PLATE A300162400 RONDELLE, EMBALLAGE A300264500 ASSEMB. VENTILATEUR MOTEUR 0023304012 VIS & RONDELLE, M4x12 0023204006 VIS, M4x6 A300164900 PLAQUE, VENTILATEUR 0024304008 VIS, M4x8 0033104000 ÉCROU, M4 A300145801 PLAQUE, INFÉRIEURE A400030700...

  • Page 46: Assemb. Ballon/Grille Lampe

    assemb. ballon/Grille lamPe page 46 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 47 assemb. ballon/Grille lamPe n° n° De pIÈCe noM De pIÈCe QTÉ. ReMaRQueS E000125500 LAMPE, MP400 E000038200 ÉLASTIQUE A300273200 ENS. DOUILLE 0023304015 VIS ET RONDELLE, M4x15 A300160602 PLAQUE, LAMPE A400195200 BUTÉE 0024304004 VIS, M4x4 0023405012 VIS, M4x12 A300174000 SUPPORT DE LAMPE A300171902 MÂT PRINCIPAL 2214500230...

  • Page 48: Assemblage Du Mât Contrebalancé (Gb12Bs)

    assemblaGe du mÂT ConTrebalanCÉ (Gb12bs) page 48 —SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24)
  • Page 49 COLLIER DE SERRAGE 0013112040 BOULON, M12x40 0033112000 ÉCROU, M12 A000028100 KIT DE MONTAGE MÂT ........1....COMPREND ARTICLES AVEC # CONTACTER SERVICE DES VENTES MQ SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 49...

  • Page 50: Conditions De Vente - Pièces

    CondiTions de venTe — PièCes ConDITIonS De paIeMenT TaRIfICaTIon eT RabaIS Le fret est aux frais de l'expéditeur. Toutes les pièces doivent être retournées en Les conditions de paiement pour les pièces Veuillez noter que tous les prix sont sujets à fret payé...
  • Page 51 remarques SYSTÈMe D'ÉCLaIRage gb12bw/bS/bp • ManueL D'uTILISaTIon eT De pIÈCeS — RÉv. no. 0 (2013/06/24) — page 51...
  • Page 52 © COPYRIGHT 2012, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc et le logo MQ logo sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifi ées sans autorisation écrite de l'auteur. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectives et sont utilisées avec leur autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Globug gb12bsGlobug gb12bp

Table des Matières