Publicité
Liens rapides
EZOOTL8*1A
LZOOTL8*1A
INSTALLATION AND USE MANUAL
EZOOTL
& LZOOTL
Series Sensor-Operated Versatile Bi-Level Water Coolers
™
™
EZOOTL™ & LZOOTL™ Serie de enfriadores de agua de dos niveles versátiles operados por sensor
EZOOTL™ & LZOOTL™ Refroidisseurs d'eau polyvalents à deux niveaux commandés par capteur série
*Versatile Cooler Model EZOOSTL8LC alternate installation
Versatile Cooler Model
EZOOSTL8LC
configuration as shipped
*Versatile Cooler Model LZOOSTL8LC alternate installation
Versatile Cooler Model
LZOOSTL8LC
configuration as shipped
Page 1
1000005928 (Rev. C - 07/21)
Publicité
Manuels Connexes pour Elkay EZOOTL Serie
Sommaire des Matières pour Elkay EZOOTL Serie
- Page 1 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A INSTALLATION AND USE MANUAL EZOOTL & LZOOTL Series Sensor-Operated Versatile Bi-Level Water Coolers ™ ™ EZOOTL™ & LZOOTL™ Serie de enfriadores de agua de dos niveles versátiles operados por sensor EZOOTL™ & LZOOTL™ Refroidisseurs d’eau polyvalents à deux niveaux commandés par capteur série *Versatile Cooler Model EZOOSTL8LC alternate installation Versatile Cooler Model EZOOSTL8LC...
- Page 2 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A INSTALADOR – TENGA EN CUEN- REMARQUE À L’INSTALLATEUR : INSTALLER PLEASE NOTE: TA QUE: IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE Ce refroidisseur d’eau a été conçu et fabriqué afin d’offrir à This water cooler has been designed and built to provide l’usager une eau qui n’a pas été...
- Page 3 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A PUESTA EN MARCHA TROUBLE SHOOTING & MAINTENANCE GUIDE 11. Vérifiez à nouveau tous les raccords d’eau et de drainage tandis que l’eau circule dans le système. 9. Abra el suministro de agua del edificio y verifique todas 15. BUBBLER: Mineral deposits on the orifice can cause water flow 12.
- Page 4 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A Note: Danger! Electrical shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad l’appareil. Remarque : Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A See Figure 8...
- Page 5 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A See Fig. 8 Vea la figura 8 Voir la Figure 8 Sensor Eye Adjustment screw Sensor Eye Tornillo de ajuste de ojo del sensor Adjustment Vis de réglage de l’oculaire de capteur screw See Fig.
- Page 6 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A FIG. 3 1000005928 (Rev. C - 07/21) Page 6...
- Page 7 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A FIG. 4 Page 7 1000005928 (Rev. C - 07/21)
- Page 8 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A Versatile Wrapper and Trim Kit Installation Instructions Left Hand Wrapper (High Side) Right Hand Wrapper 1) Remove existing wrapper (Low Side) by removing the (4) screws 1) Remove existing wrapper from bottom. by removing the (4) screws 2) Screw trim piece to wrapper from bottom.
- Page 9 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A HANGER BRACKETS INSTALLATION INSTALACIÓN DE SOPORTES PARA COLGAR SUPPORTS DE CROCHET DE SUSPENSION INSTALLATION Retire el soporte fijador que se encuentra conectado a 1) Retirez le support de suspension fixé au dos du refroidisseur en 1) Remove hanger brackets fastened to back of cooler la parte posterior del enfriador sacando un (1) tornillo.
- Page 10 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A installé, une consommation d’eau incorrecte sera calculée. Green LED (Good) indicates that the filter is operating El LED verde (Bueno) indica que el filtro está funcionando within 0% - 80% of its life. Il y a (3) LED et indique le dentro del 0% - 80% de su vida útil.
- Page 11 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A 23 or 36 (Item 36 Shown) Sensor Eye Adjustment Screw Sensor Eye Adjustment Screw ALIGNMENT NOTCH ALIGNMENT REGULATOR NOTCH ASSEMBLY REGULATOR ASSEMBLY SNAP SNAP SNAP SNAP ALIGNMENT ALIGNMENT FIG. 6 EZOOSTL8LC Model (LH & RH Cooler Units) LZOOSTL8LC Model (RH Cooler Unit Only) FIG.
- Page 12 EZOOTL8*1A LZOOTL8*1A Basin FIG. 8 Locknut BUBBLER DETAIL NOTE: When installing replacement bubbler and pedestal, tighten locknut only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten. 3/8” Water Inlet Fig. 9 (For LZOOSTL8LC only) WATERSENTRY Filter Detail ® Detalle WATERSENTRY Filtro ®...
- Page 13 IMPRESO EN LOS E.E.U.U. INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640 IMPRIMÉ AUX É.-U. ELKAY MANUFACTURING Co. • 1333 BUTTERFLIED ROAD SUITE 200 DOWNERS GROVE, IL 60515 USA - • 630.574.8484 • www.elkay.com Page 13 1000005928 (Rev. C - 07/21)