Sommaire des Matières pour Schimpf SVA Serie
- Page 1 Guide d’installation et d’utilisation Volet de régulation SVA, SVH, SVHT Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH Bonholzstraße 17 71111 Waldenbuch Tél. : +49 (0)7157 52756-0 Fax : +49 (0)7157 52756-99 E-mail : Info@Schimpf-Antriebe.de...
- Page 2 Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH revendique les droits d’auteur pour cette documentation. Toute modification, extension, reproduction ou transmission à des tiers ne peut être effectuée sans l’accord préalable explicite de la société Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH. Contactez Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH pour de plus amples informations.
- Page 3 ! • Contrôler la mobilité du volet de régulation avant de poser le servomoteur ! • Contrôler la fonctionnalité des dispositifs de sécurité avant la pose/l’entretien ! © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 4 • Prudence lors du contact avec les surfaces. Risque de brûlure ou de gelure. Les surfaces des volets de régulation peuvent être brûlantes ou glacées selon la température du fluide autorisée. L’exploitant doit garantir la protection nécessaire requise. © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 5 Important : Les volets de régulation ne sont pas prévus pour arrêter de façon sûre l’arrivée de fluide. Volet de régulation sans ou avec joint d’étanchéité © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 6 7. Effectuer un contrôle fonctionnel et d’étanchéité après avoir effectué les travaux de pose Respecter les instructions de chaque fabricant pour le raccordement et la pose du servomoteur. Vérifier la position du volet. © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 7 Le servomoteur doit toujours être positionné parallèle- ment à la conduite tubulaire. • Respecter la position du volet à l’aide du repère sur le carré mâle : © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 8 • Les SVH et SVHT doivent toujours être intégrés sans douille en plastique (résistance thermique limitée du matériau). • Pose d’un servomoteur Schimpf : Pour poser un servomoteur Schimpf sur un volet de régulation, enficher le carré mâle à l’extrémité d’arbre du volet de régulation dans le carré...
- Page 9 à 10 mbar. Les données indiquées ici ont été établies sur la base de mesures en laboratoire (fluide : air, 15°, 1013 mbar). Les valeurs réelles peuvent différer selon la situation d’installation sur place. © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 10 0° 90° DN40/25 16,7 0,01 16,4 DN50/32 33,9 0,02 33,2 DN65/40 58,6 0,02 57,4 DN80/50 97,0 0,03 95,1 DN100/65 170,6 0,04 167,3 DN125/80 263,2 0,04 258,0 DN150/100 416,2 0,05 408,0 DN200/125 655,0 0,06 642,1 © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 11 Courbes de débit Le diamètre intérieur correspond au diamètre nominal, non hermétique Le diamètre intérieur correspond au diamètre nominal, hermétique © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 12 Diamètre nominal réduit 1 fois, non hermétique Diamètre nominal réduit 1 fois, hermétique © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 13 Diamètre nominal réduit 2 fois, non hermétique Diamètre nominal réduit 2 fois, hermétique © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 14 LHT 30 mm et 40 mm. Prise de terre Pour le raccordement à la terre, les volets SVA et SVHT peuvent équipés en option d’un raccord fileté (M4) à la barrette de connexion. © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 15 E – Entraxe ØG – Diamètre d’alésage * Réduction possible du diamètre intérieur d’un ou deux diamètres nominaux ** La longueur hors tout est disponible en 30 ou 40 mm ***DN200 carré mâle également possible 11*11mm © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 16 2 1,95 fois LHT 30 mm Standard 2,25 5,65 10,1 LHT 40 mm Diamètre nominal réduit 1 2,35 16,9 fois LHT 40 mm Diamètre nominal réduit 2 2,55 2,85 fois LHT 40 mm © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 17 *DN200 carré mâle également possible 11*11mm Poids SVH DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 env. kg env. kg env. kg env. kg env. kg env. kg env. kg env. kg 2,75 3,85 Standard © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 18 Se reporter au paragraphe sur les dimensions pour plus de détails. Exemple pour volet d’air DN 65, réduit à DN 50, hermétique avec carré mâle, LHT 30 mm : SVA 65/50 D V B30 © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 19 Le volets de régulation SVA, SVH et SVHT est conçu pour une durée de vie de 10 ans. Au terme de cette durée de vie, il convient de faire vérifier en détail le volet de régulation par des professionnels qualifiés, de demander une maintenance auprès du fabricant ou de le remplacer. © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 20 Pression de service : 50 kPa max. (500 mbar) Adaptation servomoteur : Carré mâle 9* 9mm, Bride : 1092-1 Température ambiante : -20 à +70 °C Température du fluide : -20 à +450 °C © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...
- Page 21 Déclaration de conformité © Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH...