Page 2
Protéger l'appareil contre les chocs qui peuvent survenir pendant le transport en particulier. Le RACER 2 ne peut être démonté et réparé que par les centres de service autorisés. Le démontage de l'appareil pour une raison quelconque annule la garantie.
Table des matières Assemblage ..............................................Description générale de l'appareil ................................. Informations sur les piles ....................................... Ecran ..................................................Utilisation correcte ........................................... Guide d'utilisation rapide ...................................... Menu 7-12 ................................................Modes 13-14 ..............................................Ground Balance (Effet de Sol) 15-18 ................................Gain , iSAT et Threshold 18-19 (Sensibilité)
Assemblage Insérez les rondelles comme indiqué dans le bas de la canne télescopique. Installez la canne télescopique sur le disque à l'emplacement indiqué. Fixez la barre en serrant la vis et l'écrou. Desserrer la bague de serrage avant d'insérer la canne télescopique à la canne en forme de S.
Description générale de l'appareil Ecran montrant tous les paramètres et informations. Touches pour naviguer entre les options du menu et modifier les paramètres de l'appareil. Gachette permettant le pinpoint et le réglage de l'effet de sol. Haut-parleur. Couvercle du compartiment à piles. On / Off et bouton de réglage du volume.
Page 6
Informations sur les batteries L'appareil est livré avec 4 piles alcalines AA. Pour retirer le couvercle du compartiment à piles, appuyez sur le loquet et tirez. Insérez les piles en respectant la polarité + (plus) et - (moins). L'appareil peut être utilisé pendant environ 20-25 heures lorsque les piles sont complètement chargées.
Ecran Menu donnant accès à tous les réglages de l'appareil. Curseur indiquant l'identifiant de la cible détectée et sa position sur l'échelle d'identification. Il indique non seulement les identifiants masqués par l'ID FILTER et le NOTCH FILTER, mais aussi les points de rupture sonore. Identification des cible (Target ID).
Guide d'utilisation rapide Assemblez l'appareil selon les instructions à la page 1. Insérez les piles en faisant attention à la polarité +/-. Tournez le bouton marche / arrêt situé derrière l'appareil vers la droite pour allumer l'appareil. Ce commutateur permet également de régler le volume. Lorsque l'appareil est allumé, il démarre en mode deux tons.
MODE Le RACER 2 vous offre 5 modes de recherche conçus pour tout type de cible et condition de sol. A l'écran, le nom des différents modes de recherche sont définis comme suit : ALL METAL, TWO TONE, THREE TONE, BEACH et DEEP.
Page 11
Menu L'ID FILTER vous permet d'ignorer la catégories des métaux que vous voudrez ignorer. Lors de l'utilisation de l'ID FILTER, la plage d'ID rejetée ou filtrée est représentée par des bâtonnets au niveau de l'échelle d'identification qui se trouve en haut de l'écran. Tous les 2 ID consécutifs sont représentés par 1 bâtonnet.
Page 12
Menu Pour supprimer les IDs filtrées, sélectionnez le paramètre NOTCH FILTER. Le curseur apparaîtra là où vous l'avez laissé lors de la dernière utilisation. En utilisant la touche plus (+) ou moins (-), sélectionnez l'ID que vous souhaitez retirer du filtre et tirez une fois la gâchette avant de relâcher. Puis en utilisant les touches plus (+) ou moins (-), retirez les IDs désirées.
Page 13
Menu ALL METAL SEULEMENT THRESHOLD (Seuil Sonore) Ce paramètre est utilisé pour régler le seuil audio (seuil sonore) qui est continuellement entendu en arrière-plan en mode All Metal. Il est utilisé pour amplifier le volume sonore d'une cible et il a une incidence sur la profondeur de pénétration de l'appareil. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux sections intitulées: GAIN, Threshold et iSAT.
Page 14
également aux autres modes. Factory Default / Save (FD / Save) Avec la fonction FD/Save du RACER 2, vous pouvez sauvegarder vos réglages ou restaurer les paramètres par défaut. La fonction Save sauvegarde tous les paramètres à l'exception du ground balance (l'effet de sol) et tracking.
Page 15
Menu Pour restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez le paramètre FD/Save sur l'écran puis appuyez sur la touche moins (-). Lorsque l'écriture FD apparaît sur l'écran, tirez une fois la gâchette puis relâchez. L'écriture FD restera visible à l'écran pendant un court instant puis disparaîtra une fois la manipulation terminée.
MODES All Metal (Tous Métaux) C'est le mode le plus profond de l'appareil. A la différence des autres modes, ce mode possède un seuil sonore qui est continuellement perceptible en arrière plan. En mode All Metal, l'appareil ne permet pas de discriminer et détecte toutes les cibles (métaux, pierres minéralisées etc.).
Page 17
La présence d'une fonction permettant de rejeter les ferreux peut améliorer la situation mais peut s'avérer insuffisante. Le mode Plage du RACER 2 élimine ces effets et les bruits indésirables provenant du sol. Les aspects à prendre en considération lors de la prospection sur terrains conducteurs sont expliqués en détail dans la section intitulée Prospection dans les eaux peu profondes et sur...
Ground Balance (Effet de Sol) Il y a 3 façons de régler l'effet de sol sur le RACER 2 : Automatique, Manuel et TRACKING. Si vous poussez la gâchette vers l'avant en effectuant l'effet de sol de façon automatique ou manuelle, quel que soit le mode de recherche sélectionné, l'appareil passera en mode All Metal automatiquement sans donner aucune indication.
Page 19
être effectué en utilisant les autres méthodes ou dans le cas où un ajustement est nécéssaire au réglage automatique. Le RACER 2 est conçu pour permettre un réglage d'effet de sol automatique sur tout type de sol. Par conséquent, il est recommandé d'effectuer le réglage automatique d'effet de sol lors du démarrage.
Page 20
Ground Balance (Effet de Sol) Une fois le réglage terminé, l'appareil retournera à l'écran principal automatiquement après un court instant. Pour y retourner immédiatement, il suffit de tirer et relâcher une fois la gâchette. IMPORTANT! Les prospecteurs expérimentés règlent l'effet de sol avec un effet légèrement positif (un faible son mais audible est produit lors des mouvements de balayage du disque près du sol).
Ground Balance (Effet de Sol) Détails importants concernant le Ground Balance (effet de sol) 1) Au démarrage, la valeur de l'effet de sol est préréglée à 90. La valeur de l'effet de sol automatique varie entre 40-90 dans tous les modes et entre 0-90 dans le mode Beach. 2) Si la minéralisation du sol est trop faible, le réglage de l'effet de sol automatique risque de ne pas fonctionner dans les autres modes, excepté...
Page 22
Gain , iSAT et Threshold (Sensibilité) (Ajustement automatique du seuil sonore) (Seuil sonore) Pour les utilisateurs moyens, il est recommandé de laisser ce paramètre à sa valeur par défaut alors que les utilisateurs expérimentés pourront l'adapter à un niveau de stabilité qui leur convient.
Target ID et ID Filtering (Identification de cible) (filtrage de cible) Comme expliqué précédemment, la Target ID est défini par une valeur à 2 chiffres qui s'affiche à l'écran lorsque le disque détecte une cible. La valeur est visible à l'écran sous le nom TARGET ID et correspond à...
Page 24
Target ID et ID Filtering (Identification de cible) (filtrage de cible) Utiliser la fonction ID peut prendre un certain temps et peut nécessiter de l'expérience pour pouvoir interpréter les données. En effet, les IDs ainsi que les profondeurs permettant d'obtenir des IDs peuvent être différentes en fonction des marques et modèles de détecteurs.
Le Pinpoint permet de trouver le centre ou l'emplacement exact d'une cible détectée. Le RACER 2 est un détecteur qui fonctionne avec le principe de mouvement, c'est-à-dire que pour détecter un objet vous devez balancer soit le disque sur la cible ou soit la cible sur le disque.
RACER 2 est un appareil qui a un temps de réaction très rapide. Lorsque vous détectez une cible avec le RACER 2 et que vous voulez recevoir une ID précise de la cible, vous devrez faire des balayages plus larges comparés aux autres détecteurs qui fonctionnent avec des balayages sur petite distance et de façon rapide.
Indicateur de Minéralisation Magnétique L'Indicateur de Minéralisation Magnétique se compose de 5 niveaux. Au démarrage et pendant les prospections sur des sols qui ont une minéralisation magnétique faible, l'indicateur reste vide. Dans les zones où le niveau de minéralisation magnétique est élevé, le niveau de l'indicateur augmente en fonction de l'intensité.
Métaux situés sous les pierres Avec un bon réglage des paramètres, le RACER 2 augmentera vos chances de détecter des cibles métalliques sous les pierres minéralisées. L'effet combiné créé par une pierre et un métal est ainsi inférieure à l'effet créé par un métal seul, et l'ID (identification) affichée sera différente de celle attendue.
Prospection dans les eaux peu profondes et sur Plage Tous les disques du RACER 2 sont étanches. Cela vous permet de prospecter dans les eaux peu profondes et sur plage. Lors de la prospection dans les milieux humides, veillez à ne pas submerger l'unité...
Messages Les messages d'avertissement sont affichés sur le bas de l'écran pendant la prospection. Les messages qui peuvent apparaître sont les suivants: Saturation Il apparaît à l'écran en même temps que l'alarme de saturation qui sonne comme une sirène. Cela se produit lorsque le disque est trop près du sol ou lorsque il détecte une grande cible.
Spécifications Techniques Principe de Fonctionnement Fréquence de Travail 14 kHz (bande passante de +/- 100 Hz) Fréquences audio 100 Hz - 700 Hz réglable Modes de recherche 5 (All Metal/Two Tone/Three Tone/Beach/Deep) Iron Audio Tone Break Notch Filter Réglage de l'Effet de sol Automatique/Manuel/Tracking Pinpoint Disponible...