Sommaire des Matières pour Japa 315 Plus Serie
- Page 1 FRANÇAIS Manuel d'utilisation E - Entraînement électrique TR - Entraînement à tracteur TRH - Entraînement hydraulique BE - Entraînement à combustion & Modèles ROAD...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction ..........................2 Enregistrement de client ....................2 Déclaration de conformité ....................3 Objectif d'utilisation ......................4 Étiquettes d'instructions et d'avertissement sur la machine ..........4 La plaque signalétique de la machine ................2 Modèles de machine ......................2 Instructions de sécurité... - Page 3 5.3.3 Réglage de la courroie du convoyeur d'alimentation ............ 23 Maintenance mensuelle (200 h) ..................24 5.4.1 Réglages du dispositif de coupe et fendage et du convoyeur d'alimentation ....25 5.4.2 Réglage de la soupape d'accélération ................26 5.4.3 Réglage de la soupape de décharge du convoyeur ............. 26 Maintenance annuelle (1 000 h) ..................
-
Page 4: Introduction
Manuel d'utilisation 1. Introduction TP Silva Oy (JAPA) est une société finlandaise qui s'engage dans le développement de produits à grande échelle. Notre objectif est de produire des machines simples, fiables et structurellement durables ayant une longue durée de vie. Si vous utilisez votre machine JAPA correctement et si vous l'entretenez conformément aux instructions de ce manuel, elle vous servira efficacement pendant longtemps. -
Page 5: Déclaration De Conformité
Tel. +358 2857 1200 Fax +358 2857 1201 Web: www.japa.fi Personne responsable du dossier technique : Ville Kairus La déclaration s'applique aux machines suivantes : JAPA 315 BE PLUS 5.6 t Entraînement à combustion JAPA 315 E PLUS 5.6 t Entraînement électrique... -
Page 6: Objectif D'utilisation
Manuel d'utilisation 1.3 Objectif d'utilisation La JAPA 315 est une tronçonneuse-fendeuse efficace, sûre et facile à utiliser pour couper et fendre le bois de chauffage. La scie à chaîne hydraulique de 13 po coupe les bûches en toute sécurité et rapidement jusqu'à... - Page 7 315+ Manuel d'utilisation Point de levage à Sortie maximale Direction de rotation du Arrêt d'urgence. fourche autorisée de l'hydraulique moteur électrique. du tracteur. Attention à l'arbre en rotation ! La vitesse de Réservoir d'huile de rotation maximale autorisée et le sens de lubrification de la scie.
-
Page 8: La Plaque Signalétique De La Machine
• Diamètre de l'ouverture de la lame de coupe/lame Terä, Lame Nom et adresse du fabricant • 1.6 Modèles de machine JAPA 315 BE PLUS 5.6 t Entraînement à combustion JAPA 315 E PLUS 5.6 t Entraînement électrique JAPA 315 E PLUS 5.6 t... - Page 9 315+ Manuel d'utilisation • Arrêtez toujours la machine avant la maintenance et, si la machine est entraînée par le tracteur (TR), débranchez l'arbre à cardan. Si la machine est équipée d'un entraînement électrique (E), débranchez le câble d'alimentation. Vérifiez le fonctionnement des équipements de sécurité. N'utilisez pas la machine si une partie du •...
-
Page 10: Niveau De Bruit Et Vibrations
1.8 Niveau de bruit et vibrations Le niveau de puissance acoustique pondéré A de la JAPA 315, tel que détaillé dans la norme EN ISO 3744:2009, est de 100,5 dB. Dans l'aire de travail, le niveau de puissance acoustique moyen est de 89,5 dB. - Page 11 315+ Manuel d'utilisation La garantie ne couvre pas Les dommages causés par l'usure normale (comme les lames et les courroies), une utilisation incorrecte ou contraire au manuel d'instruction. Les dommages causés par la négligence des procédures de maintenance ou de stockage détaillées dans le manuel d'instruction.
-
Page 12: Installation De La Machine
315+ Manuel d'utilisation 2. Installation de la machine 2.1 Inspection de livraison Inspectez la machine immédiatement après sa livraison. Si le produit a subi des dommages pendant le transport ou s'il manque des composants, contactez immédiatement la société de transport et le revendeur. -
Page 13: Levage Et Transport De La Machine
315+ Manuel d'utilisation 2.3 Levage et transport de la machine Toutes les machines à bois de chauffage JAPA 315 sont équipées de points de levage à fourche 2.3.A et d'étriers de levage à chaîne. A. BE/E/TR/TRH B. BE/E/TR/TRH Les modèles TR et TRH sont équipés d'accessoires de dispositifs de levage à trois points CAT1 (2.3.C). -
Page 14: Consignes De Sécurité Pour Le Transport Sur La Voie Publique (Modèles Road)
2.3.1 Consignes de sécurité pour le transport sur la voie publique (modèles ROAD) Les modèles ROAD JAPA 315 ont été conçus et construits pour être utilisés sur la voie publique. Par conséquent, tous les modèles ROAD disposent des équipements appropriés pour la circulation routière, tels que des feux, des réflecteurs et un dispositif anti-encastrement. -
Page 15: Installation Du Panneau D'éclairage (Accessoire)
315+ Manuel d'utilisation 2.3.2 Installation du panneau d'éclairage (accessoire) Pour le transport sur route, la tronçonneuse-fendeuse doit être équipée d'un panneau d'éclairage. Le panneau d'éclairage est pivotant, ce qui permet de le placer facilement en position de travail. Fixez le panneau d'éclairage sous le lit du moteur à... - Page 16 315+ Manuel d'utilisation position de travail en retirant la patte de support et en abaissant le convoyeur en position de travail à l'aide du treuil. L'angle de levage le plus élevé pour le convoyeur est présenté à l'étape 2.4.K. La goulotte de décharge est opérationnelle lorsque le loquet du verrou de transport a été...
-
Page 17: Raccord De La Source D'alimentation
Manuel d'utilisation 2.5 Raccord de la source d'alimentation La machine à bois de chauffage JAPA 315 peut être équipée de quatre sources d'alimentation différentes. Vous trouverez ci-dessous les instructions pour les préparer. A. Modèle TRH : Raccordez le connecteur + à la conduite de pression et le connecteur - à... -
Page 18: Utilisation De La Machine
315+ Manuel d'utilisation 3. Utilisation de la machine 3.1 Reconnaissance des risques et responsabilités impliqués Les opérateurs de la machine doivent se familiariser avec les instructions du manuel d'utilisation et les respecter. Une utilisation incorrecte de la machine (par exemple, le retrait des protections) peut compromettre la sécurité... -
Page 19: Dispositif De Coupe
Manuel d'utilisation 3.4 Dispositif de coupe La tronçonneuse-fendeuse JAPA 315 est équipée d'une scie à chaîne hydraulique, qui ne tourne que pendant le sciage. Le dispositif de coupe est également relié à un mécanisme de sécurité qui empêche le sciage lorsque la protection de l'aire de travail est ouverte (3.3). La longueur de la bûche à couper peut être réglée entre 20 et 50 cm. -
Page 20: Dispositif De Fendage
Manuel d'utilisation 3.5 Dispositif de fendage La tronçonneuse-fendeuse JAPA 315 est équipée d'un dispositif de fendage hydraulique. Le mouvement de fendage (c'est-à-dire le déplacement du poussoir vers le couteau) a lieu en même temps que l'introduction de la nouvelle bûche par la courroie de convoyeur d'alimentation. Le poussoir revient à sa position initiale pendant le sciage. -
Page 21: Convoyeur D'alimentation
SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE ! 3.6 Convoyeur d'alimentation La tronçonneuse-fendeuse Japa 315 est équipée de série d'un convoyeur d'alimentation. Le convoyeur est activé en poussant la poignée de sciage. Lorsque le convoyeur d'alimentation est en marche, le poussoir se déplace également vers le couteau. -
Page 22: Accessoires
315+ Manuel d'utilisation 4. Accessoires 4.1 Couteaux de fendage La tronçonneuse-fendeuse peut également être équipée d'un couteau qui fend la bûche en plusieurs morceaux. Les instructions de remplacement d'un couteau de fendage sont fournies à la section 3.5.D. Couteau à 4 voies (315930) Couteau à... -
Page 23: Démarreur Électrique
315+ Manuel d'utilisation 4.3 Démarreur électrique Le démarreur électrique est un accessoire qui facilite l'utilisation des modèles BE. Le démarreur est installé en usine et comprend sa propre batterie. La batterie est de type 12 V, 60 Ah. Le démarreur électrique peut être utilisé... -
Page 24: Porte-Sac À Sciure
315+ Manuel d'utilisation 4.6 Porte-sac à sciure Grâce au porte-sac à sciure, vous pouvez recueillir la majorité de la sciure directement dans un sac à déchets. Le site de travail reste ainsi propre ! Un porte-sac à sciure peut également être monté... -
Page 25: Boîte À Outils
315+ Manuel d'utilisation 4.8 Boîte à outils Grâce à la boîte à outils, vous pouvez facilement conserver toutes les chaînes de scie, tous les guide- chaîne et tous les outils les plus fréquemment utilisés avec la machine. La boîte à outils peut également être montée ultérieurement sur la tronçonneuse-fendeuse, et la livraison comprend toutes... -
Page 26: Maintenance Et Dépannage, Tous Les Modèles
5. Maintenance et dépannage, tous les modèles 5.1 Table de maintenance Un programme d'entretien a été conçu pour la tronçonneuse-fendeuse Japa afin de garantir une durée de vie aussi longue que possible. Le propriétaire est responsable de la maintenance du dispositif. -
Page 27: Première Maintenance
315+ Manuel d'utilisation 5.2 Première maintenance Afin d'assurer une longue durée de vie à votre machine, nous vous recommandons de remplacer le filtre à huile hydraulique lors de la première maintenance de 50 h. Cela permet de s'assurer que les impuretés sont éliminées du système. -
Page 28: Maintenance De La Scie À Découper
5.3.1 Maintenance de la scie à découper La machine à bois de chauffage JAPA 315 est équipée d'une scie à chaîne qui correspond à la chaîne de 13 po et au guide d'une scie à chaîne traditionnelle. Le pas est de 0,325 avec 56 boucles. Vérifiez quotidiennement la lame et aiguisez-la ou remplacez-la si nécessaire. -
Page 29: Maintenance Du Couteau De Fendage
315+ Manuel d'utilisation 5.3.2 Maintenance du couteau de fendage Il est recommandé de toujours procéder à la maintenance du couteau de fendage avant chaque saison d'utilisation. Aplanissez les irrégularités et les courbures du couteau à l'aide d'une meuleuse d'angle, par exemple, sur une longueur d'environ 30 mm (20 °). -
Page 30: Maintenance Mensuelle (200 H)
315+ Manuel d'utilisation 5.4 Maintenance mensuelle (200 h) La maintenance de 200 h est destinée à être effectuée entre les longues périodes de travail, environ tous les 20-30 jours d'utilisation. Nettoyez la machine et vérifiez les réglages pour éviter tout problème. -
Page 31: Réglages Du Dispositif De Coupe Et Fendage Et Du Convoyeur D'alimentation
315+ Manuel d'utilisation DÉSACTIVEZ TOUJOURS LA MACHINE ET DÉBRANCHEZ LA SOURCE D'ÉNERGIE LORS DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ! EFFECTUEZ LES PROCÉDURES DE MAINTENANCE INDIQUÉES DANS LE MANUEL DU MOTEUR À COMBUSTION (MODÈLES BE UNIQUEMENT) ! APRÈS LA MAINTENANCE, REMETTEZ TOUJOURS EN PLACE TOUTES LES PROTECTIONS QUE VOUS AVEZ RETIRÉES ET VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ... -
Page 32: Réglage De La Soupape D'accélération
Manuel d'utilisation 5.4.2 Réglage de la soupape d'accélération La Japa 315 est équipée d'une soupape d'accélération automatique qui se trouve sous le capot avant. La soupape d'accélération règle la force et la vitesse du cylindre de fendage. En cas de faible résistance, la course de travail s'effectue à... -
Page 33: Maintenance Annuelle (1 000 H)
315+ Manuel d'utilisation 5.5 Maintenance annuelle (1 000 h) La maintenance de 1 000 h est destinée à être effectuée une ou deux fois par an, après environ tous les 100-150 jours d'utilisation. L'objectif est de passer en revue l'ensemble de la machine, de remplacer les filtres et d'effectuer des réglages. -
Page 34: Intervalle De Maintenance Prolongé
315+ Manuel d'utilisation 5.5.1 Intervalle de maintenance prolongé L'intervalle de vidange d'huile peut être prolongé si la machine est utilisée plus de 1 000 h par an. L'huile doit être changée une fois par an. Pour une maintenance intermédiaire, il suffit de remplacer le filtre à... -
Page 35: Dépannage
315+ Manuel d'utilisation 6. Dépannage PANNE CAUSE POSSIBLE MESURE Le dispositif ne démarre pas BE - absence de carburant Ajoutez de l'essence pour petit moteur BE98 ou 4T BE - interrupteur d'alimentation à la position 0 Mettez l'interrupteur d'alimentation à la E - fusible grillé... -
Page 36: Mise Au Rebut Du Produit
315+ Manuel d'utilisation La vitesse de la prise de force est trop REGIME MAX 400 (2.5 B) L'huile chauffe à plus de 80 °C élevée Ajoutez/retirez l'huile (5.3 A) Trop peu/trop d'huile Vérifiez les réglages (5.4.1) La soupape de scie ne revient pas en position mediane. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
315+ Manuel d'utilisation 8. Caractéristiques techniques Coupe Scie à chaîne hydraulique Guide-chaîne 13 po/1,3 mm Châine de scie ............ 56 VL / 0,325 po/1,3 mm Diamètre max. de coupe ........310 mm Longueur de fendage max........500 mm Nombre de poussoirs de fendage ...... -
Page 38: Schéma De Raccordement Du Moteur Électrique (Modèles E)
315+ Manuel d'utilisation 8.2 Schéma de raccordement du moteur électrique (modèles E) EN CAS DE PROBLÈMES ÉLECTRIQUES, CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ ! Traduction 315+ 2.0 - 2020... -
Page 39: Schéma Hydraulique
315+ Manuel d'utilisation 8.3 Schéma hydraulique Traduction 315+ 2.0 - 2020...