Sommaire des Matières pour Ambient Weather WM-5
- Page 1 6845 W. Frye Road (480) 346-3380 Chandler, AZ 85226 USA www.ambientweather.com WM-5 Manual V 1 . 0 0 English Français Español Deutsch Italiano...
- Page 2 WM-5 Manual V 1.00 — Italiano Per cominciare La confezione del vostro nuovo WM-5 contiene una batteria al litio CR2032, numeri di taratura (su un foglietto bianco allegato al manuale) ed un cordino. È molto importante che conserviate i numeri di taratura insieme con il manuale. Non buttate via il foglietto con i numeri di taratura! L'unità...
- Page 3 Unità di misura: WM-5 misura la velocità del vento in sei unità di misura diverse: nodi, Beaufort, piedi /minuto, miglia /ora, metri / secondo e chilometri/ora. Per commutare lo strumento da un’unità di...
- Page 4 Umidità relativa Visualizza l’umidità relativa attuale. L’umidità relativa corrisponde al livello di umidità rilevato nell’aria. Il vostro WM-5 viene pretarato in fabbrica, ma può essere ritarato manualmente per rispondere meglio alle esigenze sul campo. Per tarare l’umidità relativa, si veda alla voce Taratura dell’umidità.
- Page 5 Ritaratura: (WM-5 viene pretarato in fabbrica.) Pressione atmosferica: Attenzione: Potete calibrare il vostro WM-5 nel mb o nel inHg. Selezioni il modo preferito prima della calibratura. A strumento spento, premere il pulsante on/off e mantenere premuto per un paio di secondi. Il display mostrerà il valore della pressione attuale, accompagnato dall’indicatore “BAR”...
- Page 6 Le modifiche apportate verranno tenute in memoria fino ad una nuova operazione di ritaratura. Altitudine: Attenzione: Potete calibrare il vostro WM-5 nella m. o nel FT. Selezioni il modo preferito prima della calibratura. A strumento spento, premere il pulsante on/off e mantenere premuto per un paio di secondi.
- Page 7 in modalità di taratura dell’umidità, con il pulsante mode si scorre soltanto verso l’alto e non verso il basso, quindi è importante che non ci si dimentichi di inserire i valori. Finita l’operazione, premere nuovamente il pulsante on/off, e vedrete comparire il valore 3000 (Fig. B).
- Page 8 Position, wenn Sie ein Stativ benutzen bringen Sie die Abdeckung in eine 90-Grad Position. Ihr WM-5 hat empfindliche Sensoren. Halten Sie den WM-5 am unteren Ende des Griffs, von Körper und Gesicht entfern um eine falsche Anzeige zu vermeiden..
- Page 9 Luftdrucks ablesen. Die Spalte mit der Bezeichnung “0” zeigt den aktuellen Luftdruck an.. Jeder waagrechte Strich zeigt +/-2 mb/hpa, wie auf der Luftdruckskala angezeigt. (Bitte beachten Sie, dass die Luftdruckskala nicht erscheint, solange die aufgezeichneten Luftdruckdaten nicht zuakkumuliert wurden, da der WM-5 Luftdruckdaten nur bei eingeschaltetem Gerät aufzeichnet..) Current Windspeed:...
- Page 10 Werk. Sie können den WM-5 jedoch ihren eigenen Bedürfnissen entsprechend manuell kalibrieren. Zum manuellen kalibrieren der relativen Luftfeuchtigkeit lesen Sie im Kapitel Feuchtigkeitskalibrierung. Luftdruck Maßeinheit: Der WM-5 zeigt den Luftdruck in inches of mercury (in Hg) oder in Millibar / Hektopascal (hpa mbar) an.
- Page 11 Rekalibrierung: (Ihr WM-5 wird im Werk vorkalibriert.) Luftdruck: Aufmerksamkeit: Sie können Ihr WM-5 in mb oder im inHg kalibrieren. Wählen Sie den bevorzugten Modus vor Kalibrierung vor. Während das Gerät ausgeschaltet ist halten Sie die on/off Taste für 2 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt den aktuellen Luftdruck mit einer...
- Page 12 Sie es rekalibrieren. Höhe: Aufmerksamkeit: Sie können Ihr WM-5 in M oder in FT kalibrieren. Wählen Sie den bevorzugten Modus vor Kalibrierung vor. Während das Gerät ausgeschaltet ist halten Sie die on/off Taste für 2 Sekunden gedrückt. Sie sehen links die aufblinkende “BAR” Anzeige.
- Page 13 Der Alarm ertönt einmal für fünf Sekunden. Bei bweiterer Luftdruckänderung ertönt der Alarm einmal pro Stunde. Hinweis: Die Sturmwarnungsfunktion ist ausgeschaltet wenn sich der WM-5 im Höhenmodus befindet. Dies ist zur Vermeidung von falschem Alarm wenn sich die Höhe ändert (da die Höhe die Luftdichte beeinflusst).
- Page 14 ésta tiene que hacer clic en la posición a 90 grados. Su WM-5 tiene sondas sensibles. Mantenga el WM-5 en la parte baja del asa, lejos de su cara y cuerpo, para evitar lecturas falsas.
- Page 15 Muestra el efecto que la temperatura del aire, en combinación con la velocidad del viento, tiene sobre la piel humana. Unidades de medida : El WM-5 mide la velocidad del viento en seis unidades de medida diferentes. Nudos, grados Beaufort, pies por minuto, millas por hora, metros por segundo y kilómetros por hora. Para...
- Page 16 Humedad relativa Muestra la humedad relativa actual. La humedad relativa es la cantidad de humedad medida en el aire. Su WM-5 tiene una calibración previa de fábrica respecto a la humedad relativa. Sin embargo, el WM-5 se puede calibrar manualmente para unos requisitos de campo más exigentes.
- Page 17 Recalibración: (Su WM-5 tiene una calibración previa de fábrica.) Presión barométrica: Atención: Usted puede calibrar su WM-5 en el mb o el inHg. Seleccione el modo preferido antes de la calibración. Mientras la unidad está apagada , pulse y mantenga pulsada la tecla on/off durante dos segundos.
- Page 18 Altitud: Atención: Usted puede calibrar su WM-5 en M o el pie. Seleccione el modo preferido antes de la calibración. Con la unidad apagada, pulse y mantenga pulsada la tecla on/off durante 2 segundos. Verá el indicador "BAR" intermitente a la izquierda. Después de parpadear durante 5 segundos, pasará...
- Page 19 Si la presión continúa cambiando, la alarma continuará sonando una vez cada hora. Nota: la prestación de alarma de tormenta se desactiva cuando el WM-5 está en el modo de altitud. Esto es para evitar que la alarma suene con falsas alarmas cuando cambie la altitud...
- Page 20 WM-5 Manual V 1.00 — Français Pour commencer Votre colis WM-5 contient une pile CR2032 au lithium, les numéros de calibrage (inscrit sur un petit papier blanc inséré dans le manuel), ainsi qu'un cordon. Il est très important de conserver vos numéros de calibrage avec votre manuel. Ne pas jeter le papier sur lequel figurent les numéros de calibrage! L'unité...
- Page 21 à la vitesse du vent. Unités de Mesure: Le WM-5 mesure la vitesse du vent en utilisant six unités de mesure différentes. Nœuds, Échelle de Beaufort, Pieds Par Minute, Miles Par Heure, Mètres Par Seconde et Kilomètres par Heure.
- Page 22 Humidité Relative Affiche l'humidité relative en cours. L'humidité relative correspond à la quantité d'humidité mesurée dans l'air. Votre WM-5 sort de l'usine déjà pré- étalonné en ce qui concerne l'humidité relative. Le WM-5 peut cependant être étalonné manuellement pour répondre aux exigences du milieu. Pour calibrer l'humidité...
- Page 23 Recalibrage: (Votre WM-5 sort de l'usine pré-étalonné.) Pression Barométrique: Attention : Vous pouvez calibrer votre WM-5 dans le mb ou l'inHg. Choisissez le mode préféré avant le calibrage. L'unité étant éteinte, rester appuyer sur la touche marche/arrêt pendant 2 secondes.
- Page 24 Les modifications sont conservées jusqu'à un autre calibrage. Altitude: Attention : Vous pouvez calibrer votre WM-5 en M ou FT. Choisissez le mode préféré avant le calibrage. L'unité étant éteinte, restez appuyé sur la touche marche/arrêt pendant 2 secondes.
- Page 25 à se modifier, l'alarme va retentir une fois toutes les heures. Remarque : Le dispositif alarme tempête est désactivé lorsque le WM-5 est en mode Altitude. Cela permet d'éviter le déclenchement de l'alarme faussé par les modifications d'altitude (en raison de...
- Page 26 Open case and click into fully opened position or, if using a tripod, click to the 90-degree position. Your WM-5 sensors are extremely sensitive. Hold the WM-5 at the bottom of the handle, away from your face and body, to avoid getting false readings. It is also important that you do not touch the sensors.
- Page 27 Low Battery Indicator: Indicates the battery is running dry. Data Screen: Indicates the value of data being collected by the WM-5. Modes Units of Measure: The WM-5 measures wind speed in six different units of...
- Page 28 Humidity Calibration section. Unit of Measure: Barometric Pressure The WM-5 can display barometric pressure in inches of mercury (inHg) or in millibars / hectopascals (hpa mb). Barometer Indicator: BAR - Indicates the unit is barometer mode.
- Page 29 Unit of Measure: The WM-5 can display altitude in feet FT or meters M Altitude General Altitude Mode: The WM-5 can register altitudes between -600 to 7000 feet. Altitude Mode Icon: ALT - Indicates the unit is in altitude mode.
- Page 30 The changes have now been stored until you recalibrate it. Humidity NOTE: The relative humidity comes factory calibrated. Figure A Figure B First, locate the calibration sticker that was supplied with your WM-5. It will have two numbers displayed. You will need to calibrate your unit to these numbers.
- Page 31 If the pressure continues to change by the same amount, the alarm will continue to sound once every hour. NOTE: the storm alarm feature is disabled when the WM-5 is in Altitude mode. This is to prevent the alarm from sounding false alarms as your altitude changes (due to the altitude’s...
- Page 32 6845 W. Frye Road (480) 346-3380 Chandler, AZ 85226 USA www.ambientweather.com ACCURACY: +/- 3% Windspeed; +/- 2 F° Temp/Windchill; +/-3% rH, Dew Point, & Heat Index; +/- .09 inHg Barometric Pressure RANGES: Wind .4-89 MPH; Temp 32° to +122°F; Windchill -22° to +158°F;...