Kidde KL-2S Guide Rapide page 4

AVISO
EL DEJAR DE LEER Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA
RESULTAR EN SERIAS LESIONES O MUERTE
Usted debe familiarizarse con la operación de este producto antes de usarlo para
un escape de emergencia. La intencion de la escalera de incendio portatil es para
ser usada como un medio de escape de edifi cios residenciales y para suplementar el
medio de salida primario requerido por codigos y otros reglamentos locales. Otros
usos pueden resultar en lesiones serias o muerte.
Se recomienda fi rmemente que usted practique el montaje de la escalera tal como
son descritos en los pasos 1,2 y 3 de las instrucciones para el uso de esta escalera.
Durante prácticas, NO ESTIRA LA CORREA DE LA LIBERACIÓN PARA DESPLEGAR
LA ESCALERA. Su escalera se ha armado para asegurar el despliegue apropiado
cuando sea necesario.
No despliegue en llamas.
ESTA ESCALERA ESTA DISEÑADA PARA USAR UNA SOLA VEZ Y DEBE
DESDOBLARSE SOLAMENTE EN CASO DE EMERGENCIA DE UN FUEGO EN EL
HOGAR. DESECHAR DESPUÉS DE USAR. USO REPETIDO DE ESTE PRODUCTO
PUEDE RESULTAR EN LESIONES SEVEROS O MUERTE.
En uso normal, es posible que esta escalera pueda arañar, abollar o manchar la
superfi cie exterior de la casa. No recomendadas para uso en contravidriera (de
ventana) u otras ventanas que no abran completamente del espacio minimo
recomendado. Además, debe tomarse cuidado para asegurar que la escalera no
se use desde una ventana que esté arriba de otra ventana. La falta de tomar esta
precaución pudiera conducir a daños en los cristales de las ventanas, alambreras
o chambrana de madera. En ningún caso Kidde Safety, nuestros negociantes o
distribuidores serán responsables por el comprador, o cualquier otra persona por
daños indirectos, consecuenciales, incidentales o daños y perjuicios especiales que
puedan ocurrir durante el uso de este producto.
Recomendamos reemplazar la escalera cada 15 años la fuerza optima y el
desempeño. (Fecha de fabricación esta estampada en el último escalón). En caso
de que la escalera sea desdoblada en una emergencia, debera de desecharla y
reemplazarla inmediatamente.
Esta escalera está destinada para suplementar, (no reemplazar) los principios más
importantes para la protección de fuego, de ejercicios para caso de fuego, planes
de salida de emergencia, alarma de fuego, y extintores de fuego.
No almacene en la luz directa del sol ni temperaturas elevadas. No exceda una
carga de 1000 libras (454 kg) cumulative en esta escalera. juguete y no debe ser
usada por niños a no ser que sean supervisados por un adulto.
CONDICIONES PARA EL USO DE ESTA ESCALERA
Modelo KL-2S: La longitud de la escalera KL-2S es aproximadamente 13 pies
(3.9m) (2 pisos). Cuando está extendido de la ventana el ultimo peldano inferior
de la escalera debe estar cerca a la tierra para permitir un escape seguro. No utilice
esta escalera alturas mayor de 14 pies (4.2 m) o lesiónes podría resultar.
Modelo KL-3S: La longitud de la escalera de KL-3S es aproximadamente 25 pies (7.6
m) (3 pisos). Cuando está extendido de la ventana el ultimo peldano de la escalera
debe estar cerca a la tierra para permitir un escape sequro. No utilice esta escalera
en alturas mayor de 26 pies (7.9 m) o lesiónes podría resultar.
La ventana en la que la escalera se engancha debe ser capaz de soportar la carga
de las personas que usarán la escalera para escapar. La ventana de escape no debe
estar obstruída o cubierta con rejas o barras. La ventana debe abrirse por completo
para escapar. Busque afuera de la ventana por obstrucciones como alambres de
electricidad, alambres de teléfonos y cercas.
La anchura mínimo de la ventana de escape para el uso de la escalera es de 16
11 INCHES (.28 meters)
MAXIMUM Thickness
11 PO (0,28 mètre)
Épaisseur MAXIMALE
11 PULGADAS (.28 metros)
MAXIMO espesor
MEDIDAS REQUERIDAS PARA LA VENTANA
pulgadas (.41 metros).
El máximo espesor de la
abertura de la ventana de
escape es de 11 pulgadas (.28
metros). Por favor, refi érase
al diagrama al lado para las
medidas
requeridas de la ventana.
16 INCHES (.41 meters)
MINIMUM Width
16 PO (0,41 mètre)
Largeur MINIMALE
Profondeur MINIMALE
16 PULGADAS (.41 metros)
MINIMO Anchura
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE ESTA ESCALERA
PASO
1. Cierre las puertas de la habitación antes de abrir la ventana de escape para
impedir la intensifi cación del fuego.
2. Abra los ganchos de atadura y extienda el soporte del centro. (vea la fi g. A)
3. Ponga los ganchos sobre el antepecho de la ventana con la escalera
colgando en la parte de afuera de la estructura. Enganche los extremos
blancos de los ganchos en la pared de la parte de adentro. La parte roja de
los ganchos tiene que estar afuera de la ventana. (vea la fi g. B)
4. Halle la correa para desplegar la escalera. (vea la fi g. C) "(Hagalo sol en caso
de una emergencia verdadera.)
5. Con cuidado salga por la ventana sobre la escalera, aguantando los ganchos
de atadura para proveer estabilidad.
6. Cuando baje la escalera, mantenga su cuerpo cerca de la escalera para la
máxima estabilidad. Transporte a los niños en la escalera solamente cuando
es absolutamente necesario. Evite transportar animales o otros objetos en la
escalera.
7. Para el escape de familia, un pariente debe salir primero para estabilizar la
escalera durante el descenso de los niños o adultos ancianos.
8. Evite romper los cristales de las ventanas cuando bajen por la escalera.
PREPARE CONECTE
MONTAJE
Fig A
ALMACENAJE
Guarde la escalera cerca de la ventana donde va a ser usada. Un armario o
debajo de la cama cerca de la ventana donde pueda ser alcanzada fácilmente es
un lugar conveniente para guardarla. No almacene en la luz directa del sol ni
temperaturas elevadas.
PLANEE UN ESCAPE DE EMERGENCIA
Prepare un plan de escape y practiquelo. El plan deberá incluir como mínimo dos
medios de escape por cada habitación (puerta y ventana), un lugar designado
para reunirse afuera de la residencia, y llame al 911 o a los servicios de
emergencia local después de salir.
GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS
Kidde Safety garantiza que por cinco años a partir de la fecha de la compra, este
producto estará libre de defectos en material y de mano de obra. Esta garantía
no se aplicará a ningún producto que nosotros determinemos que fué sujeto a
maltrato, accidente o alteración o que fué operado y mantenido no de acuerdo
con nuestras instrucciones. Además, esta garantía es aplicable solamente al
comprador original.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLICADAS CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO
INCLUYENDO GARANTÍAS POR COMERCIABILIDAD Y CONVENIENCIA POR UN
PROPÓSITO PARTICULAR, SON LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS CINCO AÑOS DE
GARANTÍA EXPRESA LIMITADA COMO ESTÁ LISTADA ARRIBA. ADEMÁS DE LAS
GARANTIAS LISTADAS ARRIBA NOSOTROS NO HACEMOS OTRAS GARANTIAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
El remedio exclusivo del comprador por cualquier rompimiento de la garantía
será, a nuestra opción, la reparación, reemplazo o devolución por crédito del
producto.
EN NINGÚN CASO NUESTROS NEGOCIANTES O DISTRIBUIDORES SERÁN
RESPONSABLES POR EL COMPRADOR O NINGUNA OTRA PERSONA POR
INDIRECTA, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES.
Algunos estados no permiten tales exclusiones o limitaciones por incidentales
o consecuenciales daños y perjuicios o limitaciones de cuanto tiempo una
garantía implicada le da a usted específi cos derechos legales, y usted puede
tener también otros derechos que pueden variar de estado a estado. Para
obtener el cumplimiento de la garantía, si es aplicable, el producto debe ser
llevado al lugar original de la compra, o el comprador puede escribir a Consumer
Information,
Kidde Residential & Commercial
1394 South Third Street, Mebane, NC 27302
Consumer Hotline: 1-800-880-6788
www.kiddeUS.com
Pyrene Corporation, Kidde
130 Esna Park Dr., Markham, ON L3R 1E3
1-800-581-6742
www.kidde.ca
Kidde Europe Ltd.
Mathisen Way, Colnbrook, Slough SL3 0HB
Customer Info Line: 0800 9170722
www.kiddesafetyeurope.co.uk
DESPLIEGA DESPLIEGUE
Fig B Fig C