Publicité
Installation
continued
Figure 1
6. Gently tap supplied plastic anchors into the holes in the wall.
7. Fasten the sub-base of the remote sensor to wall using supplied screws.
8. Connect wires to quick wiring terminal block, one wire in each
connection. The wires can be connected with either polarity.
9. Attach cover of remote indoor sensor to the sub-base by engaging the
hooks at the top and swinging down to engage the snap.
Installation
suite
Figure 1
6. Insérez délicatement les chevilles en plastique dans les trous percés.
7. Fixez la base du télécapteur intérieur au mur à l'aide des vis fournies.
8. Raccordez les fils à la plaque à bornes à connexion rapide, un fil dans
chaque dispositif de raccordement. Les fils peuvent être raccordés sur
n'importe quelle polarité.
Instalación
cont.
Figura 1
6. Introduzca los anclajes de plástico suministrados dentro de los orificios
de la pared con golpes suaves.
7. Fije la sub-base del sensor remoto a la pared usando los
tornillos suministrados.
8. Conecte los cables al bloque de terminales de cableado rápido, un cable
en cada conexión. Los cables se pueden conectar con cualquier polaridad.
Installation
continued
NOTE:
When a remote indoor sensor is connected to the thermostat,
you must select between using the sensor in the thermostat, the remote
indoor sensor, or a combination of both for temperature control. See
thermostat installation manual (Installer Settings).
Store this booklet for future reference
5 Year Limited Warranty
PROPARTS warrants each new PROSTAT sensor against any defects that are due to
faulty material or workmanship. This warranty and our liability does not apply to
batteries, nor does it include damage to merchandise or the sensor resulting from
accident, alteration, neglect, misuse, improper installation or any other failure to
follow PROSTAT installation and operating instructions. This limited warranty applies
for the duration of the warranty period from the original date of purchase by a
professional service technician.
PROPARTS agrees to repair or replace at its option any PROSTAT sensor under
warranty provided it is returned postage prepaid to our warranty facility in a padded
carton within the warranty period, with proof of the original date of purchase and a
Installation
suite
9. Installez le couvercle du télécapteur intérieur sur sa base en insérant les
crochets dans sa portion supérieure et en appuyant sur le bas jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
REMARQUE :
Lorsqu'un télécapteur intérieur est connecté au
thermostat, vous devez choisir entre utiliser le capteur du thermostat,
le télécapteur intérieur ou une combinaison des deux pour contrôler la
température. Consultez le guide d'installation du thermostat
(Paramètres d'installation).
Conservez ce guide pour référence ultérieure
5 Ans Garantie de Limitée
PROPARTS garantit chaque télécapteur PROSTAT neuf contre tout défaut de matériel
et de fabrication. Cette garantie et cette responsabilité ne s'appliquent pas aux
batteries et ne comprennent pas les dommages sur la marchandise ou le télécapteur
provoqués par un accident, une modification, la négligence, une mauvaise utilisation,
une mauvaise installation ou tout autre manquement au suivi des instructions
d'installation et de fonctionnement PROSTAT. Cette garantie limitée s'applique pour la
Instalación
cont.
9. Sujete la tapa del sensor remoto de interior a la sub-base, conectando los
ganchos de la parte superior y girándola hacia abajo para que encaje.
NOTA:
Cuando el sensor remoto interior está conectado al
termostato, usted tiene la opción de usar solo el sensor interior, solo
el termostato, o combinación de ambos para controlar la temperatura.
Consulte el manual de instalación del termostato (Configuración
del instalador).
Guarde este manual para consultarlo en
el futuro.
5 Años de Garantía Limitada
PROPARTS garantiza a cada nuevo sensor PROSTAT contra defectos causados por
material o fabricación defectuosa. Esta garantía y nuestra responsabilidad no es
aplicable a las baterías, ni incluye daños a la mercancía o sensor como resultado de
un accidente, alteración, negligencia, mal uso, instalación malhecha o cualquier otra
falla en seguir las instrucciones de instalación u operación de PROSTAT.
brief description of the malfunction. This limited warranty does not include the cost of
removal or re-installation.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that
vary from state to state or province to province. Answers to any questions regarding
our limited warranty may be obtained by writing our corporate offices.
For warranty service, please visit your nearest PROPARTS facility.
Technical Assistance: 855-445-2466 (U.S.)
All trademarks are the property of their respective owners.
©2018 PROPARTS • All Rights Reserved. Made in China.
durée de la garantie à partir de la date d'achat d'origine par un technicien de service
professionnel.
PROSTAT accepte de réparer ou de remplacer, à sa convenance, le télécapteur
PROSTAT sous garantie, à condition que celui-ci soit renvoyé dans un emballage
prépayé vers notre centre de réparation sous garantie dans un carton rembourré et
dans les limites de la période de garantie, avec une preuve de la date d'achat
d'origine et une brève description du problème.
Cette garantie limitée ne comprend pas les frais de retrait et de réinstallation. Cette
garantie vous offre des droits légaux spécifiques; il se peut que vous disposiez
également d'autres droits, qui varient selon les états et les provinces. Vous pouvez
obtenir des réponses à vos questions relatives à notre garantie limitée en écrivant à
notre siège social. Pour un service de garantie, veuillez vous rendre dans le centre de
distribution PROPARTS le plus proche de chez vous.
Service à la clientèle : 855-445-2466 (É.-U.)
Toutes les marques de commerce appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
©2018 PROPARTS • Tous droits réservés. Fabriqué en Chine.
Esta garantía limitada es aplicable desde la fecha de compra original por un técnico
profesional.
PROSTAT acepta reparar o reemplazar a su elección cualquier sensor PROSTAT que
se encuentre bajo garantía, siempre y cuando se devuelva, con gastos de correo
pagados, a nuestro centro de garantías en una caja de cartón acolchada, dentro del
período de la garantía, con un comprobante de la fecha original de compra y una
breve descripción del defecto. Esta garantía limitada no incluye el costo de retiro o
reinstalación.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede tener también otros
derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. La respuesta a
cualquier pregunta acerca de nuestra garantía limitada se puede obtener escribiendo
a nuestras oficinas corporativas. Para garantia contacte a PROPARTS.
Teléfono: 855-445-2466 (EE.UU.)
Todos los "trademarks" son propiedades de sus respectivos dueños.
©2018 PROPARTS • Todos los derechos están reservados.
Hecho en China.
PRS6390-100-01
PRS6390-100-01
PRS6390-100-01
Publicité
