Télécharger
Partager
Imprimer la page
Circutor CirPower Hyb 4k-48 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Circutor Manuels
  4. Onduleurs
  5. CirPower Hyb 4k-48
  6. Manuel d'instructions
Circutor CirPower Hyb 4k-48 Manuel D'instructions

Circutor CirPower Hyb 4k-48 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleur hybride
CirPower Hyb 4k-48
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(M053B01-02-17A)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Circutor CirPower Hyb 4k-48

Sommaire des Matières pour Circutor CirPower Hyb 4k-48

  • Page 1 Onduleur hybride CirPower Hyb 4k-48 MANUEL D’INSTRUCTIONS (M053B01-02-17A)
  • Page 2 CirPower Hyb 4k-48 Manuel d’instructions...
  • Page 3 CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
  • Page 4 CirPower Hyb 4k-48 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 SOMMAIRE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 1�1�- PROTOCOLE DE RÉCEPTION������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 1�2�- TRANSPORT ET MANIPULATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 1�3�- STOCKAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 5 CirPower Hyb 4k-48 8�2�2�- ENREGISTREMENT DE PUISSANCE GENEREE ������������������������������������������������������������������������� 74 8�3�- VALEURS D’AFFICHAGE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74 8�3�1�- INVERTER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74 8�3�2�- BATT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 76 8�3�3�- USER ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 8�3�4�- INFORMATION SUR L’ONDULEUR ����������������������������������������������������������������������������������������������� 78 8�4�- ENREGISTREMENT D’ALARMES ET WARNINGS ��������������������������������������������������������������������� 78 8�4�1�- ALARMES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 6 CirPower Hyb 4k-48 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 01/16 M053B01-02-15A Version initiale Les changements dans les paragraphes: 1.1. - 5.3. - 5.6.1.- 5.8. - 5.9. - 6.2. - 7.1.1.- 7.1.7.4. - 7.1.8. - 06/16 M053B01-02-16A 7.2.
  • Page 7 CirPower Hyb 4k-48 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION 1.1.- PROTOCOLE DE RÉCEPTION Lorsque vous recevez l’équipement, vérifiez les points suivants : a) L’équipement correspond aux spécifications de votre commande. b) L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport. c) Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.
  • Page 8 FYYSSXXXXXyyyyy Figure 2:Plaque de caractéristiques� Si, lors de la réception, vous détecter un problème quelconque, contactez immédiatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR. Transportez et déchargez le dispositif conformément aux instructions de la section « 1.2.- TRANSPORT ET MANIPULATION »...
  • Page 9 CirPower Hyb 4k-48 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT L’onduleur hybride CirPower Hyb est un onduleur de 4 kW qui travaille comme un système de gestion d’énergie, gérant les flux d’énergie entre les panneaux solaires, les batteries, les charges et le réseau.
  • Page 10 CirPower Hyb 4k-48 3�- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de protection individuel nécessaire et en étant attentif aux différentes mises en garde indiquées dans ce...
  • Page 11 CirPower Hyb 4k-48 3.2.- EMPLACEMENT Avant de choisir l’emplacement de l’installation, suivez ces recommandations :  L’équipement doit être installé sur une surface ferme et plate.  L’emplacement doit être choisi en fonction de la taille et du poids de l’onduleur.
  • Page 12 CirPower Hyb 4k-48 3.3.- INSTALLATION Suivez les étapes suivantes pour garantir une installation correcte : 1�- Prenez en compte les distances par rapport à d’autres objets, équipements, murs, sol et plafond pour garantir un refroidissement adéquat de l’équipement ( Figure 4...
  • Page 13 CirPower Hyb 4k-48 3�- Accrochez l’équipement et assurez-vous qu’il est bien fixé au support mural ( Figure 6 Figure 6: Accrochez le dispositif� Note : Le support mural est préparé pour utiliser un cadenas de sécurité ( ). (10,5 mm Figure 7 de diamètre).
  • Page 14 CirPower Hyb 4k-48 4�- SÉCURITÉ 4.1.- PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Dans cette section, les précautions de sécurité qu’il faut suivre en réalisant toute opéra- tion sur l’équipement, sont définies. L’installation et l’utilisation doivent être réalisées conformément au Code Élec- trique National.
  • Page 15 CirPower Hyb 4k-48 Danger de mort en raison de tensions dangereuses� Ne raccordez pas le réseau au connecteur de la sortie de CA� Si le réseau est raccordé au connecteur de la sortie de CA, la protection contre anti-islanding ne sera pas garantie et le connecteur de la sortie de CA ne protège- ra pas l’utilisateur des tensions dangereuses.
  • Page 16 CirPower Hyb 4k-48 4�2�2 DISPOSITIF DE COUPURE DE COURANT RESIDUEL Il faut installer un dispositif de coupure de courant résiduel sur la connexion au réseau. Le dispositif de coupure de courant résiduel doit être déclenché avec des intensités de 30 mA ou plus.
  • Page 17 CirPower Hyb 4k-48 5�- CONNEXIONS 5.1.- CONNEXIONS Les connexions du CirPower Hyb sont montrées sur la Figure 8 Figure 8: Connexions des bornes� Tableau 5: Conexiones de bornes� Description Presse-étoupe du câble de communications RS-485 Presse-étoupe de câble de communications Ethernet Interrupteur de FV Connecteur de réseau...
  • Page 18 CirPower Hyb 4k-48 5.2.- SCHÉMA DE CONNECTIQUE Réseau CA Sortie CA Batterie + Batterie - FV+, FV - Figure 9: Schéma de connectique� 5.3.- CONNEXION AU RESEAU Figure 10: Connexion au réseau� L’entrée de connexion au réseau CA doit être protégée des courants de court-cir- cuit supérieurs à...
  • Page 19 CirPower Hyb 4k-48 Vérifiez que l’interrupteur de FV est éteint. Respectez les conditions de connexion de votre opérateur de réseau. Danger de mort en raison de tensions dangereuses� Ne connectez pas le réseau au connecteur de la sortie de CA�...
  • Page 20 CirPower Hyb 4k-48 5.4.- CONNEXION DE LA SORTIE DE CA. Figure 12: Connexion de la sortie de CA� L’onduleur hybride permet la connexion de charges sur le connecteur de sortie de CA. Cette sortie est alimentée par l’entrée de CA. En cas de défaillance à l’entrée de CA, elle est alimen- tée soit par la batterie, soit par le panneau solaire...
  • Page 21 CirPower Hyb 4k-48 5.5.- CONNEXION DE LA BATTERIE Figure 14: Connexion de la batterie� Avant de commencer la procédure, assurez-vous que tant le magnétother- mique de connexion au réseau que l’interrupteur de FV sont éteints� Signalisez-le et assurez-vous qu’une reconnexion accidentelle ne se pro- duit pas�...
  • Page 22 CirPower Hyb 4k-48 - Serrez l’écrou. Couple de serrage : 10 - 12 Nm. ÉCROU DE SERRAGE ÉCROU BORNE TYPE ANNEAU M10 BORNE TYPE ANNEAU M8 FUSIBLE Connexion de la batterie ( Borne positive ) Connexion de la batterie ( Borne négative ) Figure 15: Connexion de la batterie�...
  • Page 23 CirPower Hyb 4k-48 Figure 16:Connexion de la sonde NTC� 5.6.- CONNEXION DU PANNEAU SOLAIRE 5�6�1 DIMENSIONNEMENT DU STRING DE PANNEAUX SOLAIRES Les panneaux solaires doivent avoir une qualification IEC 61730 Classe A. Les panneaux solaires doivent supporter une tension maximale du système qui ne sera pas inférieure à...
  • Page 24 CirPower Hyb 4k-48 températures. La tension MPP du string de panneaux solaires doit être également supérieure à la tension MPP minimum programmée sur l’onduleur. 3�- Les panneaux solaires utilisés sur le CirPower Hyb doivent avoir une capacité parasitaire maximale de 50 nF/kWp.
  • Page 25 CirPower Hyb 4k-48 1�- Vérifiez que le magnétothermique de connexion au réseau est éteint et signalisé. 2�- Vérifiez que l’interrupteur de FV est éteint. 3�- Vérifiez que la polarité des câbles des conducteurs du panneau solaire est correcte et que la tension de circuit ouvert sera inférieure à...
  • Page 26 CirPower Hyb 4k-48 5.7.- MISE A LA TERRE DE L’ONDULEUR ET DES PANNEAUX SOLAIRES Le CirPower Hyb est un onduleur sans transformateur, sans isolement gal- vanique entre le réseau et les panneaux solaires� Pour cette raison, les con- ducteurs actifs du panneau solaire (FV+ et FV-) ne doivent pas être raccor- dés à...
  • Page 27 CirPower Hyb 4k-48 Figure 21: Dévissez complètement les vis du capot frontal� 5�- Ouvrez le capot. ( Figure 22 Figure 22: Ouvrez le capot� 6�- Passez le câble RS-485 par le presse-étoupe. Couple de serrage du presse-étoupe : de 3 à 4 Nm.
  • Page 28 CirPower Hyb 4k-48 Figure 23: Tendez le câble RS-485 jusqu’au display� 8�- Branchez le connecteur RS-485 à la femelle située sur la partie inférieure du display Figure 24 Figure 24:Connecteur RS485� Broches du connecteur RS-485 : Tableau 6: Broches du connecteur RS-485�...
  • Page 29 CirPower Hyb 4k-48 5.9.- CONNEXION DE CABLE ETHERNET Figure 25: Connexion Ethernet� Pour accéder au connecteur Ethernet, suivez ces étapes : Avant de commencer la procédure, assurez-vous que le magnétothermique de connexion au réseau est éteint� Signalisez-le et assurez-vous qu’une reconnexion accidentelle ne se repro- duit pas�...
  • Page 30 CirPower Hyb 4k-48 6�- Ouvrez le capot. ( Figure 27 Figure 27: Ouvrez le capot� 7�- Passez le câble Ethernet par le presse-étoupe. ( ). Ensuite, sertissez le connecteur Figure 28 RJ45. Couple de serrage du presse-étoupe : de 3 à 4 Nm.
  • Page 31 CirPower Hyb 4k-48 6�- MISE EN MARCHE Il existe un risque d’électrocution et d’explosion� Maintenez le capot princi- pal fermé et fixé à tout moment. 6.1.- MISE EN MARCHE Avant d’allumer l’onduleur, vérifiez que les conditions suivantes sont satisfaites : 1�- Vérifiez que l’installation est correcte et que toutes les instructions ont été...
  • Page 32 CirPower Hyb 4k-48 6.2.- PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE L’écran de démarrage de l’équipement, , sera montré durant plusieurs secondes, pen- Figure 31 dant que le CirPower Hyb réalise une auto-vérification. Figure 31: Écran de démarrage� Pour installer l’équipement sous la forme la plus simple possible, la première fois qu’il s’allume- ra, le display montrera un assistant de configuration : Étape 1�- Sélection du standard et de la langue...
  • Page 33 CirPower Hyb 4k-48 Étape 2�- Sélection de la stratégie de gestion d’énergie Sélectionnez les sources d’énergie disponibles sur l’installation, ainsi que s’il existe des charges directes connectées à la sortie de CA de l’équipement, voir « 7.2.- PRINCIPE DE FONCTIONNE- MENT »...
  • Page 34 CirPower Hyb 4k-48 Figure 35:Mise en parallèle : équipement maître� À chacun des équipements esclaves, , il convient d’assigner une Adresse modbus Figure 36 dérivée de l’adresse 2. Exemple : dans une installation comptant 2 équipements en phase 1 (1 maître + 1 esclave) et 1 équipement en phase 2, le dispositif maître possède l’adresse 1 par défaut, tandis que les...
  • Page 35 CirPower Hyb 4k-48 Étape 4�- Stratégie de gestion En fonction du type d’installation sélectionné, l’équipement indique les stratégies de gestion d’énergie possible « 7.2.1.- STRATÉGIES DE GESTION DE L’ÉNERGIE ». Figure 37: Stratégies de gestion de l’énergie� Si la stratégie Isoleé, en cliquant sur Suivant, l’équipement saute à l’ « Étape 8.- Sélection de la batterie »...
  • Page 36 CirPower Hyb 4k-48 Figure 39:Stratégie de gestion énergétique : équipement esclave�  Injection maximale admissible Définissez la puissance maximale injectée au réseau comme pourcentage de la puissance de l’onduleur. Par exemple, si vous définissez 25 %, comme maximum 1000 W seront injectés au réseau dans un CirPower Hyb de 4 kW.
  • Page 37 CirPower Hyb 4k-48 teur d’échelle négatif (paramètre Signe sur Figure 42 Sélectionnez maintenant les communications que vous utiliserez pour communiquer avec le mesureur externe : • Ethernet (Modbus/TCP), • RS-485 (Modbus RTU), dans une configuration avec des équipements en parallèle, unique- ment pour les dispositifs maîtres.
  • Page 38 CirPower Hyb 4k-48 En appuyant sur Suivant, on accède à l’écran de configuration des paramètres Modbus, Figure 42  RS-485 Si RS-485 a été sélectionné, il faut configurer les paramètres de la Figure 41 Figure 41:Stratégie de gestion d’énergie (RS-485) Baud rate Sélectionner la vitesse de transmission : 9600 ou 19200.
  • Page 39 CirPower Hyb 4k-48 Nº Périphérique Modbus Sur un réseau Modbus, chaque équipement possède une adresse unique. Adresse Modbus - taille L’inverseur doit lire la puissance active consommée sur l’installation que mesure le mesureur externe. Dans cette section, il faut introduire l’adresse Modbus où le mesureur externe sauvegarde cette valeur et le nombre d’enregistrements qu’il faut lire.
  • Page 40 CirPower Hyb 4k-48 Étape 6.- Configuration de la puissance souscrite et de la charge depuis le réseau Si vous avez sélectionné la stratégie Automatique, Peak Shaving ou Backup, l’écran de configuration de la puissance disponible et de la charge depuis le réseau apparaît, Figure 43 avec les paramètres suivants de configuration :...
  • Page 41 CirPower Hyb 4k-48 Étape 7.- Configuration de l’horaire de charge de batterie et du SOC objectif Si vous avez sélectionné la stratégie Peak Shaving, l’écran de configuration de l’horaire de charge de batterie et du SOC objectif apparaît, Figure 44 Figure 44: Stratégie de gestion d’énergie (Horaire charge batterie)
  • Page 42 CirPower Hyb 4k-48 Étape 8�- Sélection de la batterie Sélectionnez le type de batterie sur le menu déroulant ( Figure 45 Note : Si aucune batterie n’est sélectionnée, l’onduleur ne pourra être configuré que comme autoconsommation et automatique�. Figure 45: Type de batterie�...
  • Page 43 CirPower Hyb 4k-48 Note : Les valeurs par défaut correspondent à des batteries type OPzV. Si vous ignorez les valeurs, et votre batterie est compatible avec cette technologie, vous pouvez laisser les valeurs par défaut. Il est très recommandable d’introduire la capacité de la batterie dans d’autres conditions de décharge :...
  • Page 44 CirPower Hyb 4k-48 Étape 9�- Sélection des paramètres de la batterie Sélectionnez les paramètres de la batterie ( Figure 48 « 7.1.7.- GESTION DES BATTERIES ») Figure 48: Paramètres de la batterie� SOC min. Valeur de l’état de charge pour entrer dans l’état « Batterie vide » et cesser de décharger la batterie.
  • Page 45 CirPower Hyb 4k-48 Un SOC de 25% est une valeur trop basse pour travailler, raison pour laquelle nous pouvons dégrader encore beaucoup plus la batterie. Sans l’algorithme adaptatif, l’onduleur travaille avec une batterie réelle mais supposant le com- portement d’une batterie idéale. Permettant de travailler à 25% du SOC, en supposant qu’il est à...
  • Page 46 CirPower Hyb 4k-48 Étape 10�- Sélection de la Date et Heure Sélectionnez l’Heure, Date et Zone horaire où se trouve l’équipement ( Figure 49 Figure 49:Date et Heure� Si vous activez l’option Temps d’internet, l’équipement sera synchronisé avec l’horaire du serveur Web auquel il est connecté.
  • Page 47 CirPower Hyb 4k-48 7�- FONCTIONNEMENT L’onduleur hybride CirPower Hyb est un onduleur de 4 kW pour la gestion d’énergie. Le PC intégré et l’interface Ethernet permettent la supervision et la gestion à distance de l’équi- pement. La connexion d’entrée photovoltaïque (FV), avec algorithme MPPT, permet la connexion de 2 strings de panneaux FV.
  • Page 48 CirPower Hyb 4k-48 7.1.- DEFINITIONS 7�1�1�- TENSION DE DEMARRAGE MINIMUM/MAXIMALE ET COURANT D’ARRET MINI- La tension de démarrage minimum est la tension minimum dont a besoin l’onduleur depuis le panneau solaire pour commencer l’injection au réseau et/ou aux batteries. La tension de démarrage maximale est la tension des panneaux PV qui ne peut pas être dépassée pour pouvoir commencer l’injection au réseau et/ou aux batteries.
  • Page 49 CirPower Hyb 4k-48 deux balayages consécutifs. 7�1�5�- PROTECTION ANTI-ISLANDING Il existe un système de contrôle du réseau de CA pour détecter la création d’ « îles » de réseau isolées et procéder à déconnecter le réseau. La protection anti-islanding mise en œuvre utilise des méthodes passives pour contrôler la tension et la fréquence de réseau.
  • Page 50 CirPower Hyb 4k-48 hystérèse entre l’activation et la désactivation du mode «Batterie vide»� Autorégulation de SOC à 100 % La valeur SOC est une valeur estimée qui est calculée à partir d’une valeur SOC connue et de la capacité de la batterie, et qui dépend des cycles de charge/décharge de la batterie.
  • Page 51 CirPower Hyb 4k-48 La charge de batterie idéale est celle où l’on dispose de l’énergie suffisante pour maintenir la constance des paramètres de tension/courant pendant une période de temps. Dans la pratique, la disponibilité d’énergie dépend de paramètres hors de notre contrôle (stratégie du système, capacité...
  • Page 52 CirPower Hyb 4k-48 MATION»)� Les charges directes et indirectes ne seront annulées qu’avec l’excédent d’énergie solaire que n’absorbe pas la batterie. Charge partielle En fonction de l’application de la batterie, il peut être recommandable de ne pas réaliser des charges complètes chaque fois qu’une décharge se produit afin d’améliorer le rendement de la batterie et de réduire l’absorption des gaz.
  • Page 53 CirPower Hyb 4k-48 7�1�8�- MODES DE REPOS Le CirPower Hyb dispose de différents modes de repos, en fonction du type d’installation et des conditions du système. 7�1�8�1�- Installation avec des plaques photovoltaïques (Solaire) et Batterie Tableau 7: Modes de repos (Installation type: Solaire et batterie)�...
  • Page 54 CirPower Hyb 4k-48 Note : L’alimentation de l’équipement s’éteindra pendant la nuit et il n’est pas possible de se connec- ter à distance avec l’onduleur. Il s’allumera de nouveau le jour suivant. Pendant la nuit, on peut allumer l’équipement en ap- puyant sur l’interrupteur d’allumage du display pendant 3 secondes.
  • Page 55 CirPower Hyb 4k-48 7�1�8�2�1�- Mode Éteint 1 et Éteint 2 Si la touche est en position de pendant plus de 30 minutes consécutives, l’inverseur passera au mode de repos. La fonction de ces modes de repos est :  Éteint 1, éviter les consommations du réseau de CA inutiles, dans le cas de ne pas disposer du réseau de CA, éviter la décharge profonde de la batterie.
  • Page 56 CirPower Hyb 4k-48 7�1�8�3�1�- Mode Éteint 1 Si la touche est en position de pendant plus de 30 minutes consécutives, l’inverseur passera au mode de repos. La fonction de ce mode de repos est d’éviter des consommations du réseau de CA inutiles.
  • Page 57 CirPower Hyb 4k-48 permet de déterminer quelles stratégies de gestion de l’énergie peuvent être Tableau 10 sélectionnées sur l’équipement en fonction du type d’installation. Tableau 10: Stratégie de gestion en fonction du type d’installation� Type d’installation Stratégie de gestion de l´énergie ...
  • Page 58 CirPower Hyb 4k-48 Si les charges exigent plus de puissance que la capacité maximale de l’onduleur, l’équipement réduira la tension de sortie pour essayer de maintenir les charges fournies jusqu’à une valeur de : 230 V - 15 % : 195�5 V. Si la puissance exigée par les charges dépasse la capacité maxi- male de l’onduleur, même après la réduction de la tension de sortie, l’équipement déconnecte-...
  • Page 59 CirPower Hyb 4k-48  Pour annuler la consommation d’énergie des charges (directes et externes).  S’il y a un excès, pour charger la batterie. L’énergie des batteries sera utilisée :  Pour annuler la consommation d’énergie des charges si la génération FV n’est pas suffi- sante et si la batterie n’est pas dans l’état «...
  • Page 60 CirPower Hyb 4k-48 Onduleur Réseau Batterie Charges directes Charges indirectes Figure 54: Stratégies de gestion de l’énergie : automatique (défaillance de réseau)� Note : En raison des restrictions de la norme VDE AR-N4105, dans le cas de l’avoir sélec- tionnée, et de travailler sous la stratégie automatique, il ne faut pas connecter des charges directes (sortie CA).
  • Page 61 CirPower Hyb 4k-48 A�- Puissance consommée > Puissance souscrite Onduleur Réseau Mesureur externe Batterie Charges indirectes Charges directes Figure 55:Stratégies de gestion de l’énergie : Peak Shaving� L’énergie en provenance des panneaux photovoltaïques sera utilisée :  Pour compenser la différence entre la puissance consommée et la puissance souscrite.
  • Page 62 CirPower Hyb 4k-48 C�- Puissance consommée < Puissance souscrite Onduleur Réseau Mesureur externe Batterie Charges indirectes Charges directes Figure 56:Stratégies de gestion de l’énergie : Peak Shaving� L’énergie en provenance des panneaux photovoltaïques sera utilisée :  Pour charger la batterie.
  • Page 63 CirPower Hyb 4k-48 Onduleur Réseau >>> Mesureur externe Batterie Charges indirectes Charges directes Figure 57:Stratégies de gestion de l’énergie : Backup� L’énergie en provenance des panneaux photovoltaïques sera utilisée :  Pour charger la batterie.  Si la batterie n’admet pas plus de charge, annuler les consommations des charges directes et indirectes.
  • Page 64 CirPower Hyb 4k-48 Onduleur Réseau Mesureur externe Batterie Charges directes Charges indirectes Figure 58:Stratégies de gestion de l’énergie : Autobackup� 7�2�1�7�- Résumé des stratégies montre la priorité des stratégies de gestion de l’énergie lorsque le CirPower Hyb est connecté au réseau : Tableau 11: Priorité...
  • Page 65 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 11 (Continuation): Priorité des stratégies lorsque le CirPower Hyb est connecté au réseau� Botón Acción 1� Charger la batterie depuis les panneaux solaires. 2� Charger la batterie depuis le réseau. La batterie ne se dé- Dans le cas où l’énergie des panneaux solaires ne serait charge pas tant que pas suffisante pour charger la batterie.
  • Page 66 CirPower Hyb 4k-48 Priorité des stratégies de gestion de l’énergie quand le CirPower Hyb est déconnecté du ré- seau : Tableau 12:Priorité des stratégies lorsque le CirPower Hyb est déconnecté au réseau� Autres Stratégie Ordre de priorités considérations 1� Fournir de l’énergie aux charges directes depuis les pan- neaux solaires.
  • Page 67 CirPower Hyb 4k-48  Par Ethernet : chaque équipement consulte un mesureur externe via Ethernet (Mod- bus/TCP). Maître Esclave Esclave RS-485 Ethernet Figure 60: Connexion à différentes phases� Connexion individuelle avec le mesureur par le biais d’Ethernet�  Par RS-485 : le maître consulte le mesureur externe via RS-485 (Modbus RTU) et les esclaves reçoivent les consignes du maître.
  • Page 68 CirPower Hyb 4k-48 7.4.- DISPLAY L’équipement intègre un display TFT de 3.5” sur la partie frontale qui montre l’état, les valeurs actuelles et les alarmes ou messages de mises en garde. Figure 62: Display� Le display entre dans le mode d’économie d’énergie unes fois 10 minutes écoulées depuis la dernière action.
  • Page 69 CirPower Hyb 4k-48 Cette zone montre :  L’état de l’onduleur.  3 touches , si nécessaire. Tableau 13: Touches de la zone supérieure� Touche Fonction Début de l’injection de réseau. Arrêt de l’injection de réseau. Réinitialisation de l’équipement après une alarme.
  • Page 70 CirPower Hyb 4k-48 8�- AFFICHAGE Depuis l’écran principal de l’équipement, , on peut accéder à tous les écrans d’affi- Figure 67 chage. Figure 67: Écran principal� Écran principal de l’onduleur. Écran des enregistrements graphiques. Écran des valeurs d’affichage. Écran de l’enregistrement d’alarmes et warnings.
  • Page 71 CirPower Hyb 4k-48 8.1.- ÉCRAN PRINCIPAL L’écran principal montre à tout moment ( Figure 68)  L’état de l’onduleur.  La stratégie de gestion sélectionnée.  Les paramètres de mesure les plus importants de l’installation.  L’énergie quotidienne fournie au réseau.
  • Page 72 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 16:Description des messages d’état du CirPower Hyb� Message Description Calibrage Autocalibrage des capteurs Configuration Configuration des composants internes Démarrage Exécution de la séquence de mise en marche et de connexion. Arrêté Onduleur arrêté. Marche mode réseau L’onduleur fonctionne connecté...
  • Page 73 CirPower Hyb 4k-48 8.2.- ENREGISTREMENT GRAPHIQUE L’écran d’enregistrement graphique montre: l’énergie générée ( et l’historique de Figure 69) puissance des panneaux FV. (Figure 70) 8�2�1�- ENREGISTREMENT DE GENERATION QUOTIDIENNE D’ENERGIE Si l’on sélectionne l’écran Énergie (kWh), un graphique hebdomadaire� à 7 barres est montré...
  • Page 74 CirPower Hyb 4k-48 8�2�2�- ENREGISTREMENT DE PUISSANCE GENEREE Si l’écran Puissance (kW) est sélectionné, la puissance générée est montrée, par les pan- neaux FV, durant les 8 dernières heures de fonctionnement, Figure 71 Figure 71: Enregistrement de puissance générée (8 dernières heures de fonctionnement)�...
  • Page 75 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 17:Valeurs d’affichage : Inverter (AC Réseau). Paramètre Unités Tension de réseau Courant de réseau Puissance active Fréquence 8�3�1�2�- Paramètres de la sortie de CA� Figure 73: Valeurs d’affichage : Inverter (AC out). Tableau 18: Valeurs d’affichage : inverter (AC out).
  • Page 76 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 19: Valeurs d’affichage : Inverter (PV). Paramètre Unités Tension PV Courant PV Puissance FV 8�3�1�4�- Paramètres de température� Figure 75: Valeurs d’affichage : Inverter (Temp) Tableau 20:Valeurs d’affichage : Inverter (Temp). Paramètre Unités Température du radiateur inv, température du radiateur de l’onduleur.
  • Page 77 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 21:Valeurs d’affichage (Batt). Paramètre Unités Vbat, tension de la batterie Ibat, courant de la batterie Pbat, puissance de la batterie SOC, état de charge TªBat�, Température de la batterie °C Si la batterie est munie d’un BMS externe, les messages du BMS s’affichent, Tableau 22 Tableau 22: Valeurs d’affichage (Bat) avec BMS externe.
  • Page 78 CirPower Hyb 4k-48 8�3�4�- INFORMATION SUR L’ONDULEUR En cliquant sur l’icône , la est montrée, un écran d’information sur l’onduleur. Figure 78 Figure 78: Écran d’information sur l’onduleur� 8.4.- ENREGISTREMENT D’ALARMES ET WARNINGS Sur cet écran, les alarmes et warnings détectés par l’équipement sont montrés.
  • Page 79 CirPower Hyb 4k-48 La colonne Description montre une petite description de l’alarme. La colonne Début indique le temps écoulé depuis que l’alarme s’est produite jusqu’à mainte- nant. La colonne Durée se réfère au temps où l’alarme a été active. Conformément à VDE-AR-N 4105:2011, les 5 dernières alarmes sont enregistrées.
  • Page 80 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 24 (Continuation) : Description des messages d’alarme� Alarmes Tension de réseau Description La tension de réseau a dépassé les limites permises. Vérifiez que la tension de réseau est conforme aux spécifications de l’onduleur. L’utilisation de générateurs de puissance ou les éclairs peuvent provoquer des dis- Actions torsions sur la tension de réseau et produire des conditions de tension au-dessus...
  • Page 81 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 24 (Continuation) : Description des messages d’alarme� Alarmes Vérifiez que les panneaux FV sont en bon état. Ouvrez l’interrupteur de FV et réinitialisez l’onduleur en fermant l’interrupteur de Actions Si la défaillance de l’onduleur continue, veuillez contacter le Service Technique.
  • Page 82 CirPower Hyb 4k-48 Figure 80: Écran Enregistrement d’alarmes� Les messages de warnings possibles sont montrés sur le Tableau 25 Tableau 25:Description des messages de warning� Warnings Inv-1:Défaillance communications Description Si elle ne disparaît pas, réinitialiser l’équipement. Contacter le Service Technique.
  • Page 83 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 25 (Continuation) : Description des messages de warning� Warnings Inv-4000: Attente connexion au réseau Selon la norme de connexion au réseau choisie, l’équipement doit attendre une Description certaine période de temps, avant d’être connecté au réseau. Pendant cette pério- de, le réseau doit rester dans des limites de tension et fréquence.
  • Page 84 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 25 (Continuation) : Description des messages de warning� Warnings Chg-400 :Temp radiateur chargeur 1 max Description Température radiateur chargeur élevée Chg-800 :Temp radiateur chargeur 2 max Description Température radiateur chargeur élevée Chg-1000 :Erreur communications Description Si elle ne disparaît pas, réinitialiser l’équipement. Contacter le Service Technique.
  • Page 85 CirPower Hyb 4k-48 9�- CONFIGURATION Appuyer sur la touche pour accéder à la configuration de l’équipement. L’équipement dispose de 3 écrans de configuration :  Écran de configuration de l’interface d’utilisateur.  Écran de configuration de base.  Changement de stratégie.
  • Page 86 CirPower Hyb 4k-48 Figure 82: Calibrer capteur tactile� Note : Si vous avez accédé à l’écran de calibrage par accident, attendez que la ligne qui en- toure le cercle central soit complétée et vous reviendrez à l’écran de configuration sous une forme automatique.
  • Page 87 CirPower Hyb 4k-48 9.2.- CONFIGURATION DE BASE L’écran de configuration de base est protégé par un mot de passe. Pour y accéder, appuyez sur la touche pendant 10 secondes sur l’écran de configuration de l’interface d’utilisateur ( Figure 81 L’écran du clavier numérique ( pour introduire le mot de passe est montré.
  • Page 88 CirPower Hyb 4k-48 Valeur minimale : 180 V. Valeur maximale : 250 V. 9�2�1�2�- Vdc max balayage MPPT Tension maximale de balayage de la plage de tension MPPT. Cliquez sur la valeur pour la modifier. Le clavier apparaît ( ) pour introduire la nouvelle Figure 83 valeur.
  • Page 89 CirPower Hyb 4k-48 9�2�2�2�- Courant min� arrêt Courant minimum du panneau solaire nécessaire pour l’injection au réseau. Cliquez sur la valeur pour la modifier. Le clavier apparaît ( ) pour introduire la nouvelle Figure 83 valeur. Valeur minimale : 0.1 A.
  • Page 90 CirPower Hyb 4k-48 9�2�4�- BAT Cet onglet, , permet de réaliser les opérations suivantes : Figure 87 Figure 87: Configuration de base (Bat)  Charge complète de la batterie On peut lancer une charge complète de la batterie de façon manuelle, en appuyant sur la touche Start.
  • Page 91 CirPower Hyb 4k-48 Figure 88: Configuration de base (Calibrage en cours) En terminant le calibrage, la capacité réelle de la batterie ( ) est affichée. Et en ap- Figure 89 puyant sur OK, on revient à l’écran de configuration de base.
  • Page 92 CirPower Hyb 4k-48 9.3.- CHANGEMENT DE STRATÉGIE Le changement de stratégie peut causer un manquement aux réglementations locales en matière de connexion au réseau. L’écran de changement de stratégie est protégé par un mot de passe. Pour y accéder, appuyez sur la touche pendant 10 secondes sur l’écran de configuration...
  • Page 93 CirPower Hyb 4k-48 9.4.- RETABLIR LES VALEURS D’USINE Il est possible de rétablir les valeurs d’usine prédéterminées de configuration. Pour ce faire, appuyez sur la touche pendant 10 secondes sur l’écran de configuration de l’interface d’utilisateur ( Figure 90 L’écran du clavier numérique ( est montré...
  • Page 94 CirPower Hyb 4k-48 10�- COMUNICACIONES 10.1.- COMUNICACIóN RS-485 L’équipement peut communiquer voie Modbus (RS-485), comme master, avec :  Un mesureur externe, pour lire la puissance active de l’installation. Le mesureur externe est utilisé dans les stratégies de génération d’énergie Automatique et Autoconsommation�...
  • Page 95 CirPower Hyb 4k-48 Les fonctions MODBUS mises en œuvre dans l’équipement sont : Fonction 0x04. Lecture des enregistrements. Fonction 0x05. Écriture d’un relais. Fonction 0x10. Écriture de multiples enregistrements. 10�1�2�- CARTE DE MÉMOIRE MODBUS Toutes les adresses de la carte MODBUS sont en Hexadécimal.
  • Page 96 CirPower Hyb 4k-48 10.1.2.2. Variables d’affichage Tableau 30:Carte de mémoire Modbus : Variables d’affichage (1) Variables de l’inverseur Variable d’affichage Adresse Unités Version du logiciel de l’inverseur 0258 Fréquence de réseau 0259 Hz (2 décimales) Tension de réseau L1 025A V (1 décimale)
  • Page 97 CirPower Hyb 4k-48 Tableau 33:Carte de mémoire Modbus : Variables d’affichage (4) Variables des panneaux solaires Variable d’affichage Adresse Réponse Codage des alarmes et/ou warnings du Message de Warning / Alarme 0299 convertisseur solaire décrits dans les sec- tions 8.4.1. et 8.4.2.
  • Page 98 CirPower Hyb 4k-48 10.2.- COMMUNICATION ETHERNET L’équipement peut communiquer voie Modbus (Ethernet), comme maître, avec :  Un mesureur externe, pour lire la puissance active de l’installation. Le mesureur externe est utilisé dans les stratégies de génération d’énergie Automatique et Autoconsommation.
  • Page 99 CirPower Hyb 4k-48 11�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrée FV Tension d’entrée 150 ... 700 V Tension d’entrée de standby 150 V Courant maximale d’entrée 20 A Courant de court-circuit 20 A Puissance maximale de CC (cos φ = 1) 4250 W a 35 °C Tension de démarrage minimum / maximale...
  • Page 100 CirPower Hyb 4k-48 Spécifications générales Consommation au repos < 0,5 W Sans transformateur Topologie Communications Ethernet Connecteur RJ-45 Protocole de réseau TCP/IP Communications Modbus RS-485 Protocole Modbus RTU Baud rate 9600-19200 Bits de stop Parité sans - pair - impair Interface d’utilisateur...
  • Page 101 CirPower Hyb 4k-48 Normas Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les réseaux EN62109-1: 2011 d’énergie photovoltaïque -- Partie 1: Exigences générales Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques - Partie 2: Exigences particulières pour les ondu-...
  • Page 102 CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements.
  • Page 103 CirPower Hyb 4k-48 14�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
  • Page 104 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...