Park Tool PCS-10.3 Instructions page 2

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) parktool.com/PCS-10.3
PCS-10.3 Home Mechanic Repair Stand
Assembly and Set Up
1. Line the Hard Stop (#28) up with the two holes in the Large Vertical
Upright (#7) such that the arrow on the Hard Stop (#28) is pointing
upward. Using a 3mm hex wrench, insert the M5 x 12mm Screws (#16)
into the holes in the Hard Stop (#28) and screw them into the Large
Vertical Upright (#7). Tighten to 3.5Nm max (Do Not Overtighten)
2. Slide the Yoke (#3) down the Large Vertical Upright (#7) until it bottoms
out on the Hard Stop (#28), making sure that it is fully below the
protruding Spring Button (#34). Insert the M6 Flange Nut (#35) into the
hex pocket in the Yoke (#3). From the other side of the Yoke (#3) insert the
Knob (#20) into the hole in the Yoke (#3). Screw in the Knob (#20) until it
is fully tightened. Fully tightened is when both flanges on the Yoke (#3)
come into contact with each other.
3. Assemble and install the hardware and mating pieces in the order shown
through each Leg (#2) and Leg Strap (#17). Using a 5mm hex wrench and
a 13mm box end wrench, tighten the M8 x 60mm Screw (#13) to 5 Nm.
4. Disassemble the Cone, Washers (#26), Bearing
Assembly as shown. Install the Clamp Assembly (#24) and its
components into the Top Tube Assembly (#23) as shown, making sure
that the Bearing (#36) is between the two Washers (#26).
5. Remove the Collar (#8) from the Top Tube Assembly. Install the large end
of the Collar (#8) onto the Large Vertical Upright (#7); push the Collar (#8)
down until it stops. Insert the M5 Flange Nut (#4) into the hex pocket in
the Collar (#8) as shown. From the other side of the Collar (#8), insert the
M5 x 30mm Screw (#15) into the Collar (#8) and fully tighten using a 3mm
hex wrench. Remove the Quick Release Nut (#18) from the Quick Release
Lever (#18) and install onto the Collar (#8) as shown, leave loose.
6. Slide the Tool Tray (#22) onto the Top Tube Assembly from the bottom as
shown. Remove the Quick Release Nut (#18) from the Quick Release Lever
(#18) and install on the Tool Tray (#22) as shown, and tighten. If adjustment is
needed, open the Quick Release Lever (#18) and turn the Quick Release Nut
(#18) clockwise such that the Tool Tray (#22) is in the desired position and is
tightened.
7. Slide the Top Tube Assembly into the Collar (#8) on the Large Vertical
Upright (#7). Set at desired height and turn the Quick Release Lever (#18)
to the closed position. If adjustment is needed, open the Quick Release
Lever (#18) and turn the Quick Release Nut (#18) clockwise such that the
Collar (#8) is tightened.
Note: Always remove the bike when making adjustments to the working
height. Do not set height beyond "max" height line on extension tube.
Optional Accessories
#106 Work Tray, BAG-15 Travel and Storage Bag, PTH-1 Paper Towel Holder
PCS-10.3 Montageständer für Hobby-Mechaniker
Montage und Aufbau
1. Platzieren Sie den Begrenzer (#28) mit den beiden Bohrungen bündig
auf dem vertikalen Standrohr (#7), sodass die Pfeilmarkierung nach
oben zeigt. Setzen Sie die beiden M5 x 12 mm Schrauben (#16) in die
Bohrungen des Begrenzers (#28) und schrauben Sie sie mit einem 3
mm Innensechskant im Standrohr (#7) fest. Beachten Sie das maximale
Drehmoment von 3,5 Nm (nicht überdrehen!).
2. Schieben Sie die Hülse (#3) über das große vertikale Ständerrohr (#7)
nach unten, bis diese auf dem Anschlag (#28) aufliegt, und vergewissern
Sie sich, dass diese sich vollständig unter dem hervorstehenden
Federknopf (#34) befindet. Führen Sie die M6-Flanschmutter (#35) in
die Sechskanttasche in der Hülse (#3) ein. Führen Sie von der anderen
Seite der Hülse (#3) den Knopf (#20) in die Bohrung in der Hülse (#3)
ein. Schrauben Sie den Knopf (#20) ein, bis er vollständig angezogen
ist. Vollständig angezogen ist er, wenn beide Flansche an der Hülse (#3)
miteinander in Kontakt kommen.
3. Verbinden Sie Standbeine (#2) und Flachbleche (#17) jeweils mithilfe des
Montagematerials in der gezeigten Reihenfolge. Zum Festziehen der M8
x 60 mm Schrauben (#13) benötigen Sie 5 mm Innensechskant und 13 mm
Maulschlüssel. Das maximale Anzugdrehmoment beträgt 5 Nm.
PCS-10.3
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
(#36), and Clamp
4. Demontieren Sie den Konus, die Unterlegscheiben (#22), das Lager (#36)
und die Halteklaue wie abgebildet. Installieren Sie die Halteklaue (#21)
und ihre Komponenten in die obere Rohrbaugruppe (#20) wie abgebildet
und stellen Sie sicher, dass das Lager (#36) zwischen den beiden
Unterlegscheiben (#22) positioniert ist.
5. Entfernen Sie die Verbindungsmanschette (#8) vom Teleskoprohr
und schieben Sie sie mit dem dickeren Ende vollständig auf das obere
Ende des Standrohrs (#7). Setzen Sie die M5 Flanschmutter (#4) wie
abgebildet in die Sechskantaufnahme der Verbindungsmanschette (#8)
und verschrauben Sie sie mit der M5 x 30 mm Schraube (#15). Fixieren
Sie die Verbindungsmanschette (#8) mit einem 3 mm Innensechskant
auf dem Standrohr. Demontieren Sie den Schnellspanner (#18) und
platzieren Sie ihn wie gezeigt auf der Verbindungsmanschette (#8).
Lassen Sie ihn geöffnet.
6. Schieben Sie die Werkzeugablage (#22) von unten auf das Teleskoprohr
wie abgebildet. Demontieren Sie den Schnellspanner (#18), platzieren
und schließen Sie ihn wie gezeigt in der Werkzeugablage (#22). Zum
Nachjustieren öffnen Sie den Spannhebel und drehen die Spannmutter
im Uhrzeigersinn, sodass die Werkzeugablage fest in der gewünschten
Position sitzt.
7. Schieben Sie das Teleskoprohr durch die Verbindungsmanschette (#8)
in das Standrohr (#7). Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und fixieren
Sie sie mit dem Schnellspanner (#18). Zum Nachjustieren öffnen Sie
den Spannhebel und drehen die Spannmutter im Uhrzeigersinn, bis die
Verbindungsmanschette (#8) das Teleskoprohr sicher fixiert.
Hinweis: AEntnehmen Sie vor Veränderung der Arbeitshöhe immer das
Fahrrad aus dem Montageständer. Beachten Sie die „max." Markierung für
die maximale Auszugslänge am Teleskoprohr.
Zubehör:
#106 Werkzeugablage, BAG-15 Transporttasche, PTH-1 Papiertuchspender
PCS-10.3 Pied de Réparation Amateur
Assemblage du pied d'atelier
1. Aligner la butée (#28) sur les deux trous dans le montant vertical large
(#7) de façon à ce que la flèche sur la butée (#28) pointe vers le haut. A
l'aide d'une clé hexagonale de 3mm, insérer les vis M5 x 12mm (#16) dans
les trous de la butée (#28) et les visser dans le montant vertical large
(#7). Serrer à 3.5Nm max (ne pas trop serrer).
2. Glisser la coulisse (#3) le long du montant vertical large (#7) jusqu'à
ce qu'il repose sur la butée (#28), en s'assurant qu'il est entièrement
au-dessous du bouton ressort (#34). Insérer l'écrou M6 (#35) dans
le renfoncement hexagonale de la coulisse (#3). De l'autre côté de la
coulisse (#3), insérer la molette (#20) dans le trou de la coulisse (#3).
Visser la molette (#20) jusqu'à ce qu'elle soit totalement serrée. Un
serrage total est atteint lorsque les deux extrémités de la coulisse (#3)
rentrent en contact.
3. Assembler les vis et entretoises à travers chaque pied (#2) support de
pied (#17) comme indiqué. A l'aide d'une clé hexagonale de 5mm et une
clé plate de 13mm, serrer la vis M8 x 60mm (#13) à 5Nm.
4. Désassembler le cône, les rondelles (#26), l'entretoise (#36) et la
poignée de pince comme indiqué. Insérer la pince (#24) et ses différents
composants dans le tube supérieur (#23) comme indiqué tout en faisant
attention à ce que l'entretoise (#36) est bien positionné entre les deux
rondelles (#26).
5. Retirer le collier (#8) du tube supérieur. Insérer le côté le plus large
du collier (#8) sur le montant vertical large (#7) ; enfoncer le collier
(#8) jusqu'à la butée. Insérer l'écrou M5 (#4) dans le renfoncement
hexagonale du collier (#8) comme indiqué. De l'autre côté du collier (#8),
insérer la vis M5 x 30mm (#15) dans le collier (#8) et serrer complètement
à l'aide d'une clé hexagonale de 3mm. Désassembler le serrage rapide
(#18) et le remonter sur le collier (#8) comme indiqué, laisser desserré.