English - Blaupunkt Shark A-RPN T 01-M Manuel

DEUTSCH
Für.unsere.innerhalb.der.Europäischen.Union.gekauften.
Produkte,.geben.wir.eine.Herstellergarantie..Die.Garan-
tiebedingungen. können. Sie. unter. www.blaupunkt.de.
abrufen.oder.direkt.anfordern.bei:.
Blaupunkt.GmbH.
Hotline.
Robert-Bosch-Str..00
D-119.Hildesheim
Verwendete.Symbole
In.dieser.Anleitung.wurden.folgende.Symbole.verwendet:
GEFAHR!
Warnt.vor.Verletzungen
Sicherheitshinweise
Für.die.Dauer.der.Montage.und.des.Anschlusses.
ist.der.Minuspol.der.Batterie.abzuklemmen.
Hierbei.sind.die.Sicherheitshinweise.des.Kfz-.Herstellers.
(Airbag,.Alarmanlagen,.Bordcomputer,.Wegfahrsperren).
zu.beachten.
Vor.dem.Bohren.der.Befestigungslöcher.sicherstellen,.
daß.keine.verlegten.Kabel.oder.Fahrzeugteile.beschädigt.
werden.
Beim. Bohren. von. Löchern. darauf. achten,. dass. keine.
Fahrzeugteile. (Batterie,. Kabel,. Sicherungskasten). be-
schädigt.werden..
Antennenkabel.sind.zur.Störsicherheit.in.genügendem.
Abstand.von.Kabelbäumen.zu.verlegen..An.scharfkan-
tigen.Löchern.Kabeldurchführungen.verwenden.
Für.Schäden.durch.nicht.fachgerechte.Montage,.unsach-
gemäßen. Gebrauch. oder. zweckentfremdeten. Einsatz.
übernehmen.wir.keine.Haftung..
Abweichende.Montageorte.führen.zum.Erlöschen.der.Kfz.-
Betriebserlaubnis.gemäß.ECE-R.6,.Paragraph.6.17.
Hinweis:.Vor.der.Benutzung.einer.Autowaschanlage.muß.
der.Antennenstab.abgeschraubt.werden.
Einbau
1..Montageposition.(Seite.3)
Hinweise:
•.. D ie.Montagefläche.darf.max..15°.geneigt.sein.
•.Hindernisse.im.Bereich.der.Antenne.(z.B..Dachge-
päckträger).können.die.Funktion.beeinträchtigen.
•.Für.eine.einwandfreie.Funktion.muß.die.Montage.
auf.einer.ebenen.Metallfläche.(Blechdach).erfolgen..
Bei.Kunststoffteilen.eine.Metallfolie.(50.x.50.cm).
unterkleben.
2..Vorbereitung.(Seite.3)
Hinweis:.
•.Antenne.und.Karosserieoberfläche.vor.dem.Auf-
setzen.säubern.(Schmutz,.Kondenswasser,.Eis)!
3..Montage.(Seite.4)
Hinweise:.
•.Antenne.mit.integrierter.aktiver.Weiche.für.+1.V-.
separate.Einspeisung.oder.Phantomspeisung..
10
•.Wird.die.Antenne.lackiert,.so.kann.es.je.nach.
Lackart.zu.Funktionsbeeinträchtigungen.kommen.
. Eine.Gewährleistung.für.die.Funktion.und.Oberflä-
chenverträglichkeit.wird.nicht.übernommen!
Recycling.und.Entsorgung
Bitte.nutzen.Sie.zur.Entsorgung.des.Produktes.
die. zur. Verfügung. stehenden. Rückgabe-. und.
Sammelsysteme.
Änderungen.vorbehalten!

ENGLISH

We.provide.a.manufacturer.guarantee.for.our.products.
bought. within. the. European. Union.. You. can. view. the.
guarantee.conditions.at.www.blaupunkt.de.or.ask.for.
them.directly.at:
Blaupunkt.GmbH.
Hotline.
Robert-Bosch-Str..00
D-119.Hildesheim
Germany
Symbols.used
These.instructions.employ.the.following.symbols:
DANGER!
Warns.about.injuries
Safety.notes
The.negative.terminal.on.the.battery.must.be.
disconnected.while.the.device.is.being.installed.and.
connected.
Observe. the. safety. notes. from. the. vehicle. manufac-
turer. (airbag,. alarm. systems,. on-board. computers,.
immobilisers).
Before.drilling.holes.for.mounting,.ensure.that.no.routed.
cables.or.vehicle.components.are.damaged!
When.drilling.holes,.ensure.that.no.vehicle.components.
(battery,.cables,.fuse.boxes).are.damaged..
To.maintain.noise.immunity,.route.all.antenna.wires.at.a.
sufficient.distance.to.wiring.harnesses..Use.cable.glands.
for.holes.with.sharp.edges.
We.do.not.assume.any.liability.for.damages.caused.by.
improper.installation.or.use.or.by.any.use.other.than.for.
the.intended.purpose..
Deviating. installation. sites. void. the. vehicle. operating.
permit.in.accordance.with.ECE-R.6,.section.6.17..
Notes:. The. antenna. rod. must. be. unscrewed. before.
using.a.car.wash.