Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bauhelme
GER
Каска строителна
BUL
Stavební ochranná helma
CZE
Sikkerhedshjelm byg
DAN
Bouwhelmen
DUT
Construction Helmet
ENG
Casque de chantier
FRE
Građevinske kacige
HRV
Építőipari sisakok
HUN
Elmetti di protezione
ITA
Kaski budowlane
POL
Capacetes para obras
POR
Stavebná ochranná prilba
SLO
Gradbena čelada
SLV
Cascos de obras
SPA
Art.-Nr. 5404 1
Art.-Nr. 5404 2
Art.-Nr. 5404 7
Publicité
Sommaire des Matières pour Forch 5404 1
- Page 1 Stavební ochranná helma Sikkerhedshjelm byg Bouwhelmen Construction Helmet Casque de chantier Građevinske kacige Építőipari sisakok Elmetti di protezione Kaski budowlane Capacetes para obras Stavebná ochranná prilba Gradbena čelada Cascos de obras Art.-Nr. 5404 1 Art.-Nr. 5404 2 Art.-Nr. 5404 7...
- Page 2 Bauhelme Anwendung: Dieser Schutzhelm ist konstruiert, um den Kopf vor herunterfallenden Gegenständen im Betrieb oder auf der Baustelle zu schützen. seitliche Befestigungslöcher für die Anwendung mit Gehör- oder Gesichtsschutz ■ mit einstellbarem Kopfband ■ leicht benutzbar ■ Einstellung: der Helm stellt sich durch Drehen des Einstellrades auf die passende Größe ein ■...
- Page 3 Каска строителна Приложение: Тази предпазна каска е конструирана, за да пази главата от падащи предмети в предприятието или на строителния обект. странични присъединителни отвори за използване с антифони или предпазител за ■ лице. с регулируема лента за главата. ■ лесна за употреба. ■...
- Page 4 Stavební ochranná helma Použití: Tato ochranná helma je zkonstruována pro ochranu hlavy před padajícími předměty v závodě nebo na staveništi. Postranní upevňovací otvory pro použití s ochranou sluchu nebo obličeje. ■ S nastavitelným hlavovým páskem. ■ Snadno použitelná. ■ Nastavení: ■...
- Page 5 Sikkerhedshjelm byg Anvendelse: Denne sikkerhedshjelm er konstrueret for at beskytte hovedet mod nedfaldne genstande på byggepladsen fastgørelseshuller på siden for anvendelse med høre- eller ansigtsbeskyttelse ■ med indstillelig hovedbånd ■ let at bruge ■ Indstilling: hjelmen tilpasses nemt den rigtige størrelse ved at dreje på hjulet ■...
- Page 6 Bouwhelmen Toepassing: Deze veiligheidshelm is geconstrueerd om het hoofd te beschermen tegen vallende voorwer- pen in het bedrijf of op de bouwplaats. Bevestigingsgaten aan de zijkant voor gehoor- of gezichtsbescherming. ■ Met instelbare hoofdband. ■ Makkelijk in gebruik. ■ Instelling: De helm wordt op de juiste maat ingesteld door draaien van het stelwiel.
- Page 7 Construction Helmet Application: This protective helmet is conceived to protect your head from falling objects on production or construction sites. fixing holes on the sides for use with hearing or facial protection. ■ with adjustable headband ■ easy to use ■...
- Page 8 Casque de chantier Application : Ce casque de protection est conçu pour protéger la tête contre la chute d’objets dans les entreprises ou sur les chantiers. trous de fixation latéraux permettant de porter en plus une protection auditive ou un écran ■...
- Page 9 Građevinske kacige Opis proizvoda: Ove zaštitne kacige, konstruirane su da štite glavu od padajućih predmeta u pogonima ili na gradilištu. Bočni prihvati za primjenu štitnika za sluh ili lica. ■ Sa podesivom naglavnom trakom. ■ Jednostavno za primjenu. ■ Podešavanje: Kaciga se podešava na željenu veličinu okretanjem okretnog kotačića.
- Page 10 Építőipari sisakok Felhasználás: Ez a védősisak úgy van kialakítva, hogy megvédje a fejet lehulló tárgyaktól az üzemben, vagy az építkezés helyszínén. oldalsó rögzítőlyukak hallás- vagy arcvédővel történő használathoz ■ állítható fejpánttal ■ könnyen használható. ■ Beállítás: a sisak a szabályozókerék elforgatásával a megfelelő méretre állítódik be. ■...
- Page 11 Elmetti di protezione Destinazione d’uso: questo elmetto è destinato a proteggere la testa da oggetti cadenti in cantieri edili o officine artigianali. con fori laterali per il fissaggio di cuffie antirumore o visiera di protezione. ■ con nastro antisudore regolabile. ■...
- Page 12 Kaski budowlane Zastosowanie: Ten kask ochronny jest tak skonstruowany, aby chronić głowę przed spadającymi przedmio- tami w zakładzie lub na budowie. Boczne otwory mocujące do zastosowania z nausznikami lub maską na twarz. ■ Z regulowaną taśmą. ■ Łatwy w użyciu. ■...
- Page 13 Capacetes para obras Uso previsto: Este capacete foi desenhado para proteger a cabeça contra impactos por queda de objectos em oficinas e zonas de obras. Com buracos de fixação laterais para amoldar qualquer tipo usual de auricular protector de ■ ouvidos ou de protecção facial.
- Page 14 Stavebná ochranná prilba Použitie: Táto ochranná prilba je skonštruovaná na ochranu hlavy pred padajúcimi predmetmi v závode alebo na stavenisku. Postranné upevňovacie otvory pre použitie s ochranou sluchu alebo tváre. ■ S nastaviteľnou hlavovou páskou. ■ Ľahko použiteľná. ■ Nastavenie: Prilba sa otáčaním nastavovacieho kolieska nastavuje na vhodnú...
- Page 15 Gradbena čelada Uporaba: Ta zaščitna čelada je bila zasnovana za zaščito glave pred padajočimi predmeti na delovnem mestu ali na gradbišču. Pritrdilne luknjice za uporabo zaščite sluha ali obraza. ■ Z nastavljivim trakom. ■ Zelo lahka. ■ Nastavitev: Čelada se nastavlja s pomočjo obračanja vrtljivega gumba na ustrezno velikost. ■...
- Page 16 Cascos de obras Uso previsto: Este casco fue diseñado para proteger la cabeza contra impactos por caída de objetos en talleres y zonas de obras. Con agujeros de fijación laterales para acoplar cualquier tipo usual de orejeras protectoras ■ de oídos o de protección facial. Con correa de cabeza ajustable.
- Page 18 Tel. +352 269 03267 Fax +359 (882) 10 30 86 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 info@foerch.bg info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Förch Nederland B.V.