Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

ZW-5
ZW-7
2021.08 165109
ZAMST ZW-5/ZW-7 (LOWER BACK SUPPORT) INSTRUCTIONS FOR USE
Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also, store it in a location where you can
refer to it at any time.
Read this first:
• These instructions for use are applicable to ZW-5 and ZW-7.
• Support may not be provided by this product under certain usage conditions.
• This product is not designed to treat lower back disorders.
• Check that the product size is correct before use.
When using the product:
• Exercise care to ensure that hook-and-loop fasteners do not come into contact with the mesh fabric on the back of the support. The hook-and-
loop fasteners may damage the mesh fabrics.
• Due to the characteristics of the materials used in this product, the color may change depending on storage conditions.
• When storing the product, avoid applying excessive weight to the hook-and-loop fasteners or raised fabric. Otherwise, the hook-and-loop
fasteners may not work effectively.
Precautions for use - Be sure to read this:
Safety precautions are divided into the following sections, according to the level of danger involved.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in serious personal injuries if not avoided.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in minor personal injuries and/or property damage if not avoided.
WARNING
• To prevent abnormalities or worsening of symptoms, people who suffer from the following conditions should refrain from using the product:
- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.
- Those who have a fracture, cut, numbness, swelling, eczema, rash or other abnormalities in the area where the product will be worn.
• Be sure to follow the warnings below and use the product correctly. If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems or injury.
- The product should only be used on lower backs.
- Be sure to use the correct size product.
- If you are pregnant or you think you are pregnant, consult a physician.
- Do not use the product while sleeping.
- If wearing the product for a long period of time, readjust it as necessary. The application of constant pressure for a long period of time may
cause skin and/or circulatory problems.
- When using the product, be sure to put it on in the correct orientation (top/bottom, inside/outside, front/back).
- Follow the attachment steps in order to use this product correctly.
- Do not wrap the main body of the product or the auxiliary belt too tightly.
- If the product loosens or comes off during use, be sure to refasten it correctly by following the noted steps from the beginning.
- If the product shows any signs of wear or damage, or a hook-and-loop fastener no longer works well, do not use the product.
- Do not attempt to modify or repair the product.
• If any of the following abnormalities occur when using this product, immediately stop using it, and consult a physician. Continued use may
worsen symptoms:
- If this product causes discomfort.
- If an injury, fracture, cut, pain, numbness, swelling, eczema, rashes, etc. occurs in the area where the product is worn.
CAUTION
• Hard materials are used for the hook-and-loop fasteners. In certain rare instances, fingers or skin may be damaged, so use the product carefully.
• Be sure to wear the product over an undershirt or similar garment instead of directly on your skin.
• Sweat and friction may cause the color of this product to fade or be transferred to other materials.
• Make sure the hook-and-loop fasteners not attach to clothing. If they do, clothing may become frayed or be damaged.
Care and cleaning
CAUTION
• Do not wash this product with light colored items. By doing so, color may fade or be transferred to other materials.
• If washing the product together with clothing, etc., be sure to use a laundry net. If a hook-and-loop fastener becomes attached to clothing, it
may cause the clothing to become frayed or be damaged.
• This product can be washed in a washing machine. After washing, hang it to dry in the shade.
• When washing this product, attach the hook-and-loop fasteners to the main body. Attempting to wash this product without closing the hook-
and-loop fasteners may weaken its fastening capability.
• Do not use an iron or chlorine bleach, however, oxygen bleach can be used.
• Do not tumble dry. Doing so may damage the product.
• This product cannot be dry cleaned. Wet cleaning is allowed, however, avoid tumble drying.
How to apply
• Before attaching this product, carefully read the "Precautions for use - Be sure to read this" section. Then follow the steps provided to ensure the
product is correctly attached.
• These steps show how to attach ZW-7. Use the same steps to attach ZW-5.
NIPPON SIGMAX CO., LTD
EMERGO EUROPE
33
Floor Shinjuku Oak Tower
Prinsessegracht 20 2514 AP
rd
The Hague, The Netherlands
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229
The video on how to apply the product,
and the Instructions for Use in other
languages are available at
https://zamst.com/products/zw/
EN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ZAMST ZW-5

  • Page 1 • Before attaching this product, carefully read the "Precautions for use - Be sure to read this" section. Then follow the steps provided to ensure the product is correctly attached. • These steps show how to attach ZW-7. Use the same steps to attach ZW-5.
  • Page 2 * We take all possible measures to ensure product quality, however, if you find any defects, etc. in our products, please contact Nippon Sigmax Co., Ltd. “ZAMST” and “ZAMST logo” are trademarks or registered trademarks of Nippon Sigmax Co., Ltd in Japan, the United States and other countries.
  • Page 3 • Avant de porter cet article, lisez attentivement la section « Précautions d’emploi – Lisez attentivement les consignes suivantes ». Ensuite, suivez les étapes fournies pour vous assurer qu’il est correctement fixé. • Ces étapes montrent comment mettre en place le modèle ZW-7. Les mêmes étapes permettent de mettre en place le modèle ZW-5.
  • Page 4 à partir du début afin de rattacher l’article. Fermeture <Intérieur de l’article> autoagrippante Article correctement mis en place sur le dispositif de soutien ZW-5 Mettez en place l’article sur vos lombaires. ZW-5 Ligne de Panneau 3D la colonne arrière vertébrale <Vue avant>...
  • Page 5 • Antes de colocarse el producto, lea detenidamente la sección "Precauciones de uso - Asegúrese de leer esto". A continuación, siga las instruc- ciones proporcionadas para colocarse el producto correctamente. • Estos pasos muestran la forma en la que debe colocarse el modelo ZW-7. Siga los mismos pasos para colocarse el modelo ZW-5.
  • Page 6 Si siente alguna molestia, repita los pasos desde el principio para volver a colocarse el producto. Solapa con <Interior del producto> cierre de velcro Producto correctamente colocado del soporte ZW-5 Colóquese el producto en la zona lumbar. ZW-5 Panel Columna trasero 3D vertebral <Vista frontal>...
  • Page 7 • Avant de fixer ce produit, lisez attentivement la section « Précautions d’utilisation - lisez attentivement ceci ». Suivez ensuite les étapes indiquées pour une mise en place correcte. • Ces étapes montrent comment placer la ZW-7. Procédez de même pour placer la ZW-5.
  • Page 8 Si vous éprouvez une quelconque gêne, répétez la procédure depuis le début pour refixer le produit. Fermeture Le produit correctement attaché <Intérieur du produit> velcro sur le support ZW-5 Fixez le produit au bas de votre dos. ZW-5 Ligne de Panneau la colonne dorsal 3D vertébrale...
  • Page 9 • Prima di collegare questo prodotto, leggere attentamente la sezione "Precauzioni d'uso - Assicurarsi di leggere". Quindi, seguire i passaggi indicati per assicurarsi che il prodotto sia fissato correttamente. • I passaggi indicano come fissare il modello ZW-7. Utilizzare gli stessi passaggi per fissare il modello ZW-5.
  • Page 10 Fascetta di il prodotto. <Interno del prodotto> fissaggio del prodotto Prodotto fissato correttamente Fissare il prodotto in corrispondenza della zona lombare. ZW-5 ZW-5 Linea della Pannello 3D colonna posteriore vertebrale <Vista frontale>...
  • Page 11 • Lees voordat u dit product aanbrengt eerst zorgvuldig het gedeelte "Voorzorgsmaatregelen bij gebruik - lees dit eerst". Volg dan de aangegeven stappen om het product correct aan te brengen. • Deze stappen laten zien hoe u de ZW-7 moet aanbrengen. Gebruik dezelfde stappen voor de ZW-5.
  • Page 12 Als u enig ongemak ervaart, herhaalt u de stappen om het product opnieuw aan te brengen. Klittenbandsluiting <Binnenkant van het product> op de brace Zo zit het product goed ZW-5 Doe het product om uw onderrug. ZW-5 Wervelkolo- maanduiding 3D-achterpaneel <Vooraanzicht>...
  • Page 13 • Bevor Sie dieses Produkt anlegen, lesen Sie bitte aufmerksam den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen bei Gebrauch – bitte unbedingt lesen“. Befolgen Sie dann die beschriebenen Schritte, um sicherzustellen, dass das Produkt korrekt angelegt wird. • Diese Schritte beschreiben das Anlegen des ZW-7. Gehen Sie zum Anlegen des ZW-5 nach den gleichen Schritten vor.
  • Page 14 Rücken anlegen. unwohl fühlen, wiederholen Sie die Schritte von Anfang an, um das Produkt erneut anzulegen. Klettverschluss <Innenseite des Produkts> an der Stütze Korrekt angelegtes Produkt ZW-5 Legen Sie das Produkt an Ihrem unteren Rücken an. ZW-5 Wirbelsäule 3D-Rückwand <Vorderansicht> <Seitenansicht>...

Ce manuel est également adapté pour:

Zw-7