1. Manuels
  2. Marques
  3. Procom Manuels
  4. Chauffages à air
  5. PPK80T
  6. Manuel d'utilisation

Procom PPK80T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KEROSENE/DIESEL HEATER WITH BUILT-IN THERMOSTAT
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
Never use heater in living or sleeping areas.
Heater is suitable for outdoor use and for use on com-
bustible floors.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call
our customer service department at 1-866-573-0674, 7:30 am - 4:15 pm CST,
Monday through Friday or email customerservice@usaprocom.com
PORTABLE FORCED AIR HEATER
OWNER'S MANUAL
PPK80T
80,000 BTU/HR
PPK145T - 145,000 BTU/HR
PPK200T - 200,000 BTU/HR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Procom PPK80T

Sommaire des Matières pour Procom PPK80T

  • Page 1 PORTABLE FORCED AIR HEATER KEROSENE/DIESEL HEATER WITH BUILT-IN THERMOSTAT OWNER’S MANUAL PPK80T 80,000 BTU/HR PPK145T - 145,000 BTU/HR PPK200T - 200,000 BTU/HR IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Safety ............2 Preventative Maintenance Schedule ..7 Unpacking..........3 Troubleshooting ......... 8 Assembly ........... 3 Service Procedures ........9 Product Identification and Label Locations ... 4 Wiring Diagram ........15 Specifications ..........5 Technical Service........15 Fuels ............

  • Page 3: Unpacking

    1. Remove all packing items applied to 3. Check items for any shipping damage. If heater for shipment. heater is damaged call ProCom Heating, Inc. at 1-866-573-0674 for replacement 2. Remove all items from carton. parts before returning to dealer.

  • Page 4: Product Identification And Label Locations

    Label Fueling Label 160168-01 Fuel Cap Fuel Gauge Caution Label 160172-01 Fuel Tank Thermostat Knob CSA/Control Label PPK80T 200167-01 PPK145T 200167-02 PPK200T 200167-03 Maintenance Label 160175-01 Wire Guard Hot Air Outlet Warning Label 160195-01 Eng/Frn NY, MA and CA Left Side...

  • Page 5: Specifications

    SPECIFICATIONS PPK80T PPK145T PPK220T Output Rating 80,000 Btu/Hr 145,000 Btu/Hr 200,000 Btu/Hr Fuel Use only kerosene, #1/#2 diesel*/fuel oil, JET A or JP-8 fuels Fuel Tank Capacity 5.5 gal/20.8 L 10 gal/37.9 L 14 gal/53 L Fuel Consumption (per hr) 0.60 gal/2.3 L...

  • Page 6: Operation

    D663,813 D663,815 ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR: • 101 to 200 feet (30.8 to 61 m) long, use ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR: START/RUN PROCOM HEATING, INC. 14 AWG (1.5 mm ) rated cord ENCIENDA/OPERACION 2800 GRIFFIN DRIVE DEMARRE/MARCHE 5. Plug extension cord into standard 120...

  • Page 7: Operation With Portable Generator

    OPERATION WITH PORTABLE GENERATOR measure in this range heater should not be WARNING: Before operating plugged into generator. heater or any appliance from a Refer to Operation, page 6, for starting, stop- portable generator, verify that ping and resetting heater procedures. generator has been properly con- Alternator nected to earth ground.

  • Page 8: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. WARNING: High voltage! Unplug heater before servicing. FAULT CONDITION POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor does not start eight sec- 1. No power to heater. 1.

  • Page 9: Service Procedures

    TROUBLESHOOTING WARNING: High voltage! Unplug heater before servicing. FAULT CONDITION POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater ignites but ignition 1. Pump pressure incorrect. 1. See Pump Pressure Ad- control assembly shuts heater justment, page 11. off after a short period of time. 2.
  • Page 10 SERVICE PROCEDURES AIR OUTPUT, AIR INTAKE AND LINT FILTERS IMPORTANT: Remove fan from motor shaft before removing motor from heater. The 1. Remove upper shell (see Figure 5, page 9). weight of the motor resting on the fan could 2. Remove filter end cover screws using damage the fan pitch (see Figure 6).
  • Page 11 SERVICE PROCEDURES PUMP PRESSURE FUEL FILTER ADJUSTMENT 1. Remove side cover screws using 5/16" nut-driver. 1. Remove pressure gauge plug from filter end cover (see Figure 9). 2. Remove side cover. 2. Install 0-15 PSI pressure gauge. 3. Pull upper fuel line off fuel filter neck (see Figure 11).
  • Page 12 SERVICE PROCEDURES IGNITOR Combustion Nozzle Adapter Chamber Bracket 1. Remove upper shell and fan guard (See Upper Shell Removal, page 9. Ignitor 2. Remove fan (see page 10). Air Line 3. Remove the control side cover with a Hose 5/16" nut driver. Remove side cover (see Figure 12).
  • Page 13 SERVICE PROCEDURES NOZZLE ASSEMBLY Combustion 1. Remove upper shell (see Upper Shell Chamber Nozzle/ Removal, page 9). Adapter 2. Remove fan (see Fan, page 10). Assembly 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly (see Figure 14). 4. Turn nozzle assembly 1/4 turn to left and pull toward motor to remove (see Figure 15).
  • Page 14 SERVICE PROCEDURES PUMP ROTOR Blade Intake (Procedure if Rotor is Binding) Pump Filter 1. Remove upper shell (see Upper Shell Cover Removal, page 9). Filter 2. Remove filter end cover screws using Cover 5/16" nut driver (see Figure 17). 3. Remove filter end cover and air filters. 4.

  • Page 15: Wiring Diagram

    You can also visit ProCom Heating, Inc.’s web site at www.usaprocom.com. ACCESSORIES Purchase these accessories from your local dealer. If they can not supply these accessories, contact ProCom Heating, Inc. at 1-866-573-0674 for information. You can also write to the address listed on the back page of this manual. ST001-01...

  • Page 16: Parts

    PARTS MODELS PPK80T, PPK145T & PPK220T www.usaprocom.com 160930-01A...
  • Page 17 PARTS MODELS PPK80T, PPK145T & PPK220T This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to pro- vide correct model and serial numbers (from model plate), and part number and description of desired part. PPK80T...
  • Page 18 PARTS MOTOR AND PUMP ASSEMBLY MODELS PPK80T, PPK145T & PPK220T ITEM PART # DESCRIPTION 160001-01 Motor 160023-01 Rotor Insert 160003-02 Pump Rotor 160006-01 Pump Body 160088-01 Screw, 10-32 x .62 160007-01 Pump Cover 160009-01 Lint Filter 160008-01 Output Filter Assembly...
  • Page 19 PARTS PHOTOCELL ASSEMBLY MODELS PPK80T, PPK145T & PPK220T ITEM PART # DESCRIPTION 160041-03 Photocell Bracket 160092-02 Screw, 6-32 x .38 160016-01 Photocell Assembly NOZZLE ASSEMBLY MODELS PPK80T & PPK145T MODEL PPK220T Item PPK80T PPK145T PPK220T Description ---- ---- 160086-01 Stainless Steel Retaining Ring...
  • Page 20 PARTS WHEEL AND HANDLES MODELS PPK145T & PPK220T ITEM PART # DESCRIPTION 160074-01 Rear Handle 160079-01 Axle 160072-01 Wheel Support Frame 160158-01 Support Bushing 160072-12 Fuel Tank Support Assembly 160072-13 Screw, M10-1.5 x 60 160129-01 Acorn Nut 160080-01 Wheel 160130-01 Wheel Spacer www.usaprocom.com 160930-01A...

  • Page 21: Replacement Parts

    Contact authorized dealers of this product. • How heater was malfunctioning If they can’t supply original replacement • Type of gas used (Propane/LP or Natural parts, call ProCom Heating, Inc. toll free at gas/NG) and Propane/LP tank size 1-866-573-0674 for referral information. • Purchase date When calling have ready: •...

  • Page 22: Warranty

    This is ProCom Heating, Inc.’s exclusive warranty, and to the full extent allowed by law; this express war- ranty excludes any and all other warranties, express or implied, written or verbal and limits the duration of any and all implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to one (1) year on new products and 30 days on factory reconditioned products from the date of first purchase.
  • Page 23 CALENTADORE PORTÁTILES DE AIRE FORZADO CALENTADOR DE KEROSENO/DIESEL CON TERMOSTATO INCORPORADO MANUAL DEL PROPIETARIO PPK80T 80,000 BTU/H PPK145T - 145,000 BTU/H PPK200T - 200,000 BTU/H IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves.

  • Page 24: Seguridad

    TABLA DE CONTENIDOS Seguridad ..........24 Almacenamiento, transporte y envío ..30 Desempaque ........... 26 Programa de mantenimiento preventivo.. 31 Ensamble..........26 Solución de problemas ......31 Especificaciones ........26 Procedimientos de servicio...... 33 Identificación del producto y Diagrama de cableado ......39 ubicación de la etiqueta .....
  • Page 25 SEGURIDAD combustible integrado al calentador 15. Tenga precaución cuando mueva o al- o todo tanque auxiliar autorizado que macene el calentador si el tanque aún esté conectado al equipo). contienen combustible. Puede ocurrir un derrame de combustible. g) De ser posible, el combustible debe almacenarse en áreas en las que la 16.

  • Page 26: Desempaque

    3. Revise el calentador para ver si hay algún empacó el calentador para el envío. daño debido al transporte. Si el calenta- dor está dañado, llame a ProCom Hea- 2. Saque todas las piezas de la caja. ting, Inc. al 1-866-573-0674 para obtener piezas de repuesto antes de devolverlo al distribuidor.

  • Page 27: Identificación Del Producto Y Ubicación De La Etiqueta

    Combustible Etiqueta 160168-01 Combustible tapa Indicator de combustible Atención Etiqueta 160172-01 Tanque de combustible Perilla del termostato Etiqueta para el Control PPK80T 200167-01 PPK145T 200167-02 Mantenimiento PPK200T 200167-03 Etiqueta 160175-01 Alambre guardia Aire caliente salida Advertencias en la Etiqueta 160195-01 Inglés/ Nueva York, MA y CA Francés...

  • Page 28: Combustibles

    COMBUSTIBLES * El uso de diesel o aceite combustible Nº 2 en ADVERTENCIA: Utilice sólo temperaturas extremadamente bajas puede keroseno, diesel/aceite combus- requerir aditivos anticongelantes no tóxicos. tible Nº 1 ó Nº 2, o bien combus- No utilice combustibles con densidad mayor tible de aviación JET A o JP-8 a 2 ni aceites pesados como el aceite usado procedente del cárter.

  • Page 29: Funcionamiento

    ASSEMBLED IN THE USA BY: D663,813 D663,815 ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR: comenzará dentro de 8 segundos. ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR: START/RUN PROCOM HEATING, INC. ENCIENDA/OPERACION 2800 GRIFFIN DRIVE DEMARRE/MARCHE BOWLING GREEN, KY 42101 160111-02 Figura 3 - Controles de pantalla www.usaprocom.com...

  • Page 30: Funcionamiento Con Generador Portátil

    FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORTÁTIL la tensión de salida debe medirse mientras ADVERTENCIA: Antes de éste funciona a máxima velocidad). Si la utilizar el calentador o cualquier tensión no se encuadra dentro de los valores dispositivo de un generador por- indicados, el calentador no debe conectarse al generador.

  • Page 31: Programa De Mantenimiento Preventivo

    PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA: No repare el calentador mientras está enchufado, en funcionamiento o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. Artículo Frecuencia Método Tanque de com- Limpie en cada estación o según sea Consulte la sección Almace- bustible necesario.
  • Page 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Alta tensión! Desenchufar calentador antes de dar servicio. CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor se enciende y fun- 1. No hay combustible en el 1. Llene el tanque con kero- ciona pero el calentador no tanque.

  • Page 33: Procedimientos De Servicio

    PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO VENTILADOR ADVERTENCIA: Para evitar IMPORTANTE: Extraiga el ventilador del eje el riesgo de sufrir quemaduras del motor antes de retirar el motor del calen- o electrocución, nunca intente tador. El peso del motor colocado sobre el reparar el calentador mientras ventilador puede dañar la inclinación correcta del ventilador (consulte la figura 6).
  • Page 34 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO FILTROS DE SALIDA DE AIRE, AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA ENTRADA DE AIRE Y DE BOMBA PELUSA 1. Retire el tapón medidor de presión de la cubierta del extremo del filtro (consulte la 1. Desmonte la cubierta superior (consulte figura 9).
  • Page 35 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO FILTRO DE COMBUSTIBLE ENCENDEDOR 1. Quite los tornillos de la cubierta lateral 1. Desmonte la cubierta superior y el res- utilizando un destornillador para tuercas guardo del ventilador (consulte Desmon- de 5/16". taje de la cubierta superior, página 33). 2.
  • Page 36 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ENSAMBLAJE DE LA BOQUILLA 7. Desmonte el tornillo del encendedor con un destornillador para tuercas de 1/4". 1. Desmonte la cubierta superior (consulte Desmonte cuidadosamente el encende- Desmontaje de la cubierta superior, pá- dor del soporte adaptador de la boquilla. gina 33).
  • Page 37 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ENSAMBLAJE DEL CONTROL 10. Fije el ensamblaje de la boquilla al soporte del quemador (consulte la figura 15). DE ENCENDIDO 11. Conecte las mangueras de las líneas de ADVERTENCIA: ¡Alta tensión! aire y combustible al ensamblaje de la boquilla.
  • Page 38 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ROTOR DE LA BOMBA 13. Realice los pasos 1 a 6. 14. Coloque un pedazo de lija muy fina (de (Procedimiento en caso que el grano 600) en una superficie plana. Lije el rotor esté atascado) rotor ligeramente haciendo movimientos 1.

  • Page 39: Diagrama De Cableado

    Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la instalación, el funcionamiento o la solución de problemas. De ser así, póngase en contacto con ProCom Heating, Inc. a 1-866-573-0674.. Al llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador.

  • Page 40: Piezas

    PIEZAS MODELOS PPK80T, PPK145T Y PPK220T www.usaprocom.com 160930-01A...
  • Page 41 PIEZAS MODELOS PPK80T, PPK145T Y PPK220T Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
  • Page 42 PIEZAS ENSAMBLAJE DEMOTOR Y BOMBA MODELOS PPK80T, PPK145T Y PPK220T Art. Pieza # Descripción Cant. 160001-01 Motor 160023-01 Insertar Rotor 160003-01 Bomba de Rotor 160006-01 Bomba de Anillo 160088-01 Tornillo, 10-32 x .62 160007-01 Tapa de bomba 160009-01 Filtro de Pelusas...
  • Page 43 PIEZAS ENSAMBLAJE DE LA FOTOCÉLULA MODELOS PPK80T, PPK145T Y PPK220T Art. Pieza # Descripción Cant. 160041-03 Soporte de la Fotocélula 160092-02 Tornillo, 6-32 x .38 160016-01 Montaje de Fotocélula BOQUILLA ASAMBLEA MODELS PPK80T & PPK145T MODEL PPK220T Art. PPK80T PPK145T PPK220T Descripción...
  • Page 44 PIEZAS RUEDAS Y MANIJA MODELOS PPK145T Y PPK220T Art. Pieza # Descripcíon Cant. 160074-01 Trasero Manejar 160079-01 Eje 160072-01 Rueda Marco 160158-01 Cojinete 160072-12 Tanque de apoyo 160072-13 Tornillo, M10-1.5 x 60 160129-01 Tuerca 160080-01 Rueda 160130-01 Espaciador www.usaprocom.com 160930-01A...

  • Page 45: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO Nota: Use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes remplazadas bajo la garantía. PIEZAS CON GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autoriza- • los números de modelo y de serie de su dos de este producto.

  • Page 46: Garantía

    (s). Esta es la garantía ProCom Heating, Inc. ‘s exclusiva, y en la medida permitida por la ley, esta garantía expresa excluye cualquier garantía, expresa o implícita, escrita o verbal y limita la duración de cualquiera y todas las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular a uno (1) año...
  • Page 47 APPAREIL DE CHAUFFAGE PORTATIF À AIR FORCÉ APPAREIL DE CHAUFFAGE AU KÉROSÈNE ET AU GAZOLE AVEC THERMOSTAT INTÉGRÉ MANUEL D'UTILISATION PPK80T 80 000 BTU/H PPK145T - 145 000 BTU/H PPK200T - 200 000 BTU/H IMPORTANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage.

  • Page 48: Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES Sécurité ........... 48 Entreposage, transport ou expédition..54 Déballage ..........50 Calendrier d’entretien préventif ....55 Assemblage ..........50 Dépannage ..........55 Caractéristiques........50 Procédures d'entretien ......57 Identification du produit et Schéma de câblage ......... 62 emplacements des étiquettes ....
  • Page 49 SÉCURITÉ de chauffage, chalumeau, appareil de des enfants ou des animaux pourraient soudure ou source similaire d’allumage être présents. (à l’exception du réservoir de carburant 15. Faites bien attention quand vous déplacez faisant partie de l’appareil de chauffage ou entreposez l’appareil de chauffage si ou d’une bouteille externe approuvée le réservoir de carburant n’est pas vide.

  • Page 50: Déballage

    été endommagé pendant expédition. l’expédition. Si l’appareil de chauffage est endommagé, appelez ProCom Heating, 2. Retirez toutes les pièces de l’emballage. Inc. au 1-866-573-0674 pour obtenir des pièces de rechange avant de le ramener chez le marchand.

  • Page 51: Identification Du Produit Et Emplacements Des Étiquettes

    Partie n ° 160168-01 Bouchon du reservoir Jauge de carburant Etiquette d’avertissement 160172-01 Réservoir à carburant Bouton du thermostat Etiquette Contrôle/CSA PPK80T 200167-01 PPK145T 200167-02 PPK200T 200167-03 Etiquette d’entretien 160175-01 Garde fil Air chaud sortie Etiquette Avertissements 160195-01 Anglais/ NY, MA et CA étiquette Français...

  • Page 52: Carburants

    CARBURANTS * L'utilisation de diesel n° 2 et de mazout n° 2 AVERTISSEMENT : N'utilisez par température très froide pourrait exiger un que du kérosène, du diesel et ma- additif antigivrage non toxique. zout no 1 et 2, du carburant JET N'utilisez pas de carburant plus lourd que A ou JP-8 pour éviter les risques le grade 2 ou d'huile lourde comme l'huile...

  • Page 53: Fonctionnement

    D663,813 D663,815 ASSEMBLE AUX ETATS-UNIS PAR: prise trifilaire standard mise à la terre de ENSAMBLADA EN LOS EE.UU.POR: START/RUN PROCOM HEATING, INC. ENCIENDA/OPERACION 120 volts et 60 hertz. 2800 GRIFFIN DRIVE DEMARRE/MARCHE BOWLING GREEN, KY 42101 6. Tourner le bouton du thermostat à la 160111-02 température désirée.

  • Page 54: Fonctionnement Avec Générateur Portable

    FONCTIONNEMENT AVEC GÉNÉRATEUR PORTABLE à pleine vitesse). Si la tension mesurée se AVERTISSEMENT : Avant trouve en dehors de cette plage, ne branchez de faire fonctionner l’appareil pas l’appareil au générateur. de chauffage ou n’importe quel Consultez la section Fonctionnement, page appareil à...

  • Page 55: Calendrier D'entretien Préventif

    CALENDRIER D’ENTRETIEN PRÉVENTIF AVERTISSEMENT : Ne faites jamais l'entretien de l'appareil de chauffage pendant qu'il est branché, en marche ou brûlant. De graves brûlures et des décharges électriques pourraient se produire. Article Fréquence Procédure Réservoir de car- Nettoyez chaque saison ou selon les Voir Entreposage, transport ou burant besoins.
  • Page 56 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Haute tension! Débrancher chauffe avant l’entretien. Le moteur démarre et tourne, 1. Pas de combustible dans 1. Remplissez le réservoir mais l’appareil ne s’allume pas le réservoir. avec du kérosène 2. Pression incorrecte de la 2. Voir Ajustement de la pres- pompe.

  • Page 57: Procédures D'entretien

    PROCÉDURES D'ENTRETIEN Ventilateur AVERTISSEMENT: Pour éviter d'arrêt tout risque de choc électrique et de brûlure, ne jamais tenter de chauffe de service alors qu’il est branché, l’exploitation, ou à chaud. ENLÈVEMENT COQUILLE SUPÉRIEUR Arbre 1. Retirez les vis de chaque côté du radiateur Moteur à...
  • Page 58 PROCÉDURES D'ENTRETIEN AJUSTEMENT DE LA PRESSION FILTRE A CARBURANT À LA POMPE 1. Retirez les vis du couvercle à l’aide se- condaires 5/16" écrou-pilote. 1. Retirer le bouchon de jauge de pression de la couverture extrémité du filtre (voir 2. Retirez le panneau latéral. figure 9).
  • Page 59 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ALLUMEUR Chambre de Support adaptateur combustion de buse 1. Retirer coque supérieure et le capot de ventilateur (voir Enlèvement coquille supérieur, page 57). Tuyau de Allumeur 2. Retirez le ventilateur (voir page 55). conduite 3. Retirez le couvercle du côté de la com- d'air Fil de mande avec un pilote 5/16"...
  • Page 60 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ASSEMBLAGE DE LA BUSE 11. Fixez les tuyaux de carburant et du trans- port aérien à l’assemblage buse. 1. Retirer coque supérieure (voir Enlève- 12. Remplacer le ventilateur (voir Ventilateur, ment coquille supérieur, page 57). page 57). 2. Retirez le ventilateur (voir Ventilateur, 13.
  • Page 61 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ROTOR DE POMPE 14. Papier de verre Lieu fine (grain 600) sur une surface plane. Poncer légèrement le (Procédure en cas de rotor est rotor en “figure 8” mouvement quatre fois obligatoire) (voir figure 19). 1. Retirer coque supérieure (voir Enlève- 15.

  • Page 62: Schéma De Câblage

    SERVICE TECHNIQUE Vous pouvez avoir d’autres questions concernant l’installation, l’exploitation ou de dépannage. Si oui, contactez ProCom Heating, Inc 1-866-573-0674. Lorsque vous appelez s’il vous plaît avoir votre modèle et le numéro de série de votre chauffe-prêts. Vous pouvez également visiter le site Web ProCom Heating, Inc au www.usaprocom.com.

  • Page 63: Remplacement De Pièces

    S'ils ne peuvent pas fournir la pièce • votre nom de rechange d'origine (s) appel ProCom H e a t i n g , I n c . a u n u m é r o s a n s f r a i s •...
  • Page 64 PIÈCES MODÈLES PPK80T, PPK145T ET PPK220T www.usaprocom.com 160930-01A...
  • Page 65 PIÈCES MODÈLES PPK80T, PPK145T ET PPK220T Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil. Pour commander des pièces, assurez-vous de fournir un modèle correct et numéros de série de la plaque (modèle), et le nombre et la description de la pièce désirée.
  • Page 66 PIÈCES MOTEUR ET LA POMPE DE L’ASSEMBLÉE MODÈLES PPK80T, PPK145T ET PPK220T N° N° de pièce Description Qté 160001-01 Moteur 160023-01 Insérer le rotor 160003-01 Pompe à rotor 160006-01 Pompe anneau 160088-01 Visser, 10-32 x .62 160007-01 Couvercle de pompe 160009-01 Filtre à...
  • Page 67 PIÈCES CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE ASSEMBLÉE MODÈLES PPK80T, PPK145T ET PPK220T N° N° de pièce Description Qté 160041-03 Cellule photoélectrique support 160092-02 Visser, 6-32 x .38 160016-01 Cellule photoélectrique assemblée ENSEMBLE DE BUSES MODÈLES PPK80T & PPK145T MODÈLE PPK220T N° PPK80T PPK145T...

  • Page 68: Garantie

    (s). C’est la garantie ProCom Heating, Inc. exclusif de l ‘, et dans toute la mesure permise par la loi; cette garantie expresse exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, écrite ou verbale, et limite la durée de toutes les garanties implicites, y compris garanties de qualité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ppk145tPpk200t

Table des Matières