Manuels Connexes pour Riele Photometer 5010V5+
Sommaire des Matières pour Riele Photometer 5010V5+
- Page 1 Mode d’emploi Photometer 5010 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Software Version 7.3 Documentation version 04.2019...
-
Page 2: Normes De Securite
Le Photometer 5010 remplit les conditions de la norme du conseil 98/79/EC sur les appareils médicaux de diagnostic in vitro. Qui plus est le Photometer 5010 a été fabriqué selon les normes de sécurité EN 61010 pour les appareils médicaux de diagnostic in vitro. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 2 INFORMATIONS GENERALES... -
Page 3: Conseils De Securite
Si un essai éclabousse l’appareil ou ses environs, nettoyez immédiatement l’éclaboussure et désinfectez l’endroit éclaboussé! Déchets Il est nécessaire de prêter attention à la législation sur la pollution de l’eau, le drainage et l’élimination des déchets lors de l’élimination de déchets liquides. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 3 INFORMATIONS GENERALES... -
Page 4: Garantie Du Fabricant
5010f_73.docx / 23.04.19 GARANTIE DU FABRICANT ROBERT RIELE GmbH & Co KG garantit que le Photometer 5010 n’a aucun défaut de matériel et de fabrica- tion. Pour plus d’information, contacter le distributeur local. TRAITEMENT DES DECHETS A la fin de la vie ou du temps d’utilisation du Photometer 5010, il est possible de ramener l’appareil et ses péri- phériques au fabricant, en payant pour les coûts d’élimination en accord avec la protection de l’environnement. -
Page 5: Table Des Matières
PROGRAMMES UTILITAIRES ..............47 CHOIX DES PROGRAMMES UTILITAIRES ................47 DESCRIPTION DES PROGRAMMES UTILITAIRES ..............48 Ajustement de l’optique......................48 7.2.1 7.2.2 Fonctions Multistandards ......................49 7.2.3 Imprimante OUI/NON......................50 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 5 TABLE DES MATIERES... - Page 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ....................73 ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE ......... 75 LISTE DES METHODES ................76 12.1 METHODES DE BASE ......................... 76 LISTE DES METHODES SPECIFIEES PAR L’UTILISATEUR ..........77 12.2 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 6 TABLE DES MATIERES...
-
Page 7: Introduction Au Photometer 5010
Grâce à la technologie FLASH MEMORY, le Photometer 5010 est adapté aux évolutions futures : le système d’exploitation peut être actualisé facilement avec des nouveautés ou des améliorations, sans avoir à ouvrir l’appareil (pour plus d’informations, contactez le distributeur, s’il vous plaît). ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 7 1 - INTRODUCTION AU PHOTOMETER 5010... -
Page 8: Installation
5 0 1 0 imprimés. V 7 . 0 a j j / m m / a a w w w . r i e l e . d e ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 8 2 - INSTALLATION... -
Page 9: Insertion Du Papier
Insérez le support de rouleau de papier dans le guide axe. • Enfilez le papier à travers la fente de sortie de papier dans le couvercle et fermez le couvercle ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 9 2 - INSTALLATION... -
Page 10: Elements De Commande
5010f_73.docx / 23.04.19 ELEMENTS DE COMMANDE FACADE DE L’APPAREIL Couvercle de l’imprimante Couvercle coulissant Compartiment échantillon Ecran tactile Bouton d’aspiration [P] Tuyau d’aspiration DOS DE L’APPAREIL 3 – ELEMENTS DE COMMANDE ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 10... -
Page 11: Ecran Tactile
Tube d’écoulement de la Tube d’élimination cuvette REF 1704834001 REF 5010-066 Tube de pompage avec joints REF 5010-050 Tube d’aspiration REF 5010-065 Borne à vis du tube d’aspiration REF 1707175001 3 – ELEMENTS DE COMMANDE ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 11... -
Page 12: Cuvettes Et Adaptateurs De Cuvette
être le plus près possible de la connexion de la cuvette à circulation. Lorsque l’on souhaite travailler sans détecteur de bulles il est possible de le désactiver grâce à la fonction Détecteur de bulles OUI/NON (chapitre 7.2.4.3). 3 – ELEMENTS DE COMMANDE ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 12... -
Page 13: Travailler Avec Des Cuvettes Standard
Le détecteur de bulles peut être activé ou désactivé grâce à la fonction Détecteur de bulles OUI/NON (chapitre 7.2.4.3). Après l’installation, il faut effectuer une calibration de la pompe (chapitre 7.2.4.2). 3 – ELEMENTS DE COMMANDE ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 13... -
Page 14: Selection Des Methodes
NOUV/CHANGER/COPIER (chapitre 4.3– Editeur de méthodes) La transmission de méthodes par PC est possible à l’aide d’un logiciel spécial. Informations complémentaires: Feuilles d’applications des producteurs de réactifs. 4 – SELECTION DES METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 14... -
Page 15: Mesure Avec Des Méthodes De Base
Informations complémentaires: chapitre: 6 – L’EDITEUR DE METHODES 3 7 . 0 ° C 0 1 / 1 7 / 1 4 1 1 : 3 9 4 – SELECTION DES METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 15... -
Page 16: Programmes Utilitaires
N O U V / C H A N G E R / C O P I E R S E R V I C E 3 7 . 0 ° C 0 1 / 1 7 / 1 4 1 1 : 3 9 4 – SELECTION DES METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 16... -
Page 17: Procedures De Calcul
Pour une méthode de travail plus rapide, tous les échantillons, réactifs et solutions de rinçages qui dépendent de la température doivent être mis à bonne température avant la mesure. A cet effet, un incubateur RIELE T12/T16 (REF 500-002 / 500-001), incubateur T10 (REF 500-005) ou un bain-marie peuvent être utilisés. -
Page 18: Bases Pour Les Méthodes Avec Standard
En appelant une méthode, il est possible de définir la longueur d’onde bi-chromatique. (chapitre 6 – L’EDITEUR DE METHODES– Fig. 6.5). 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 18... -
Page 19: Bases Sur La Cinétique
VALEUR MAX., un message s’affiche DOMAINE +/-. Les paramètres VALEUR MIN., VALEUR MAX. et MIN. R^2 sont désactivés si leur valeur est définie sur zéro. 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 19... - Page 20 Affichage séquentiel des points de données après avoir confirmé [DIAG] et [LISTE] Par [CONTIN] pour chaque point de données la numération, le temps [s] et l’extinction sont affichés. 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 20...
- Page 21 à une amélioration DELTA REG: 0.0365 de la linéarité ils sont marqués avec « x ». Autrement tous les deltas sont inclus dans le calcul de la régression. 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 21...
-
Page 22: Bases Pour Les Méthodes Avec Réactifs À Blanc
Lorsque la mémoire est pleine, les résultats de tests anciens sont écrasés mais vous pouvez aussi transférer tous les résultats grâce à l’interface série et ensuite les effacer. 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 22... -
Page 23: Abreviations
......Pour temps fixe : ......Pour temps fixe : Temps de réaction en secondes ......Pour cinétique: Temps par delta en secondes CV ......Contrôle qualité : coefficient de variation 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 23... -
Page 24: Apercu Des Procedures De Calcul
Nr PC......Numéro de la procédure de calcul (chapitre 6 – L’EDITEUR DE METHODES) Caractéristique .... Nom de la procédure de calcul (chapitre 12.1 – METHODES DE BASE) Formule de calcul ..Bases de calcul de la méthode de base 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 24... -
Page 25: Description Du Deroulement Des Methodes
Afficher/imprimer les résultats détaillés de la mesure cinétique [M-STD] Fonctions multi-standards [E1/E2] Passage à la mesure E2 (chapitre 5.4.14) [REPET.] Répéter une mesure [RETOUR] Retour aux functions normales 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 25... -
Page 26: Procédure De Calcul 1 (C/F)
- - - - - - - - - - - - →Insérer/ mesurer la solution zéro. MESURAGE ZERO EXT. RESULTAT →Insérer/ mesurer l’échantillon 0.675 19.8 0.843 24.8 →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 26... -
Page 27: Procédure De Calcul 2 (C/F/Rb)
→Insérer/ mesurer la solution zéro. MESURAGE ZERO → Insérer/ mesurer le blanc réactif Rb[E]: 0.058 EXT. RESULTAT 1.064 →Insérer/ mesurer l’échantillon 1.188 1.340 →Insérer/ mesurer l’échantillon →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 27... -
Page 28: Procédure De Calcul 3 (C/F/Eb)
→Insérer/ mesurer l’échantillon Sb[E]: 0.671 1.215 4.25 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon Sb[E]: 0.884 →Insérer/ mesurer l’échantillon 1.033 4.23 Sb[E]: 0.702 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 28... -
Page 29: Procédure De Calcul 4 (C/F/Ebrb)
DELTA Rb: 0.113 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon EXT. RESULTAT →Insérer/ mesurer l’échantillon 0.715 Sb[E]: 0.486 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon 0.646 →Insérer/ mesurer l’échantillon Sb[E]: 0.497 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 29... -
Page 30: Procédure De Calcul 5 (C/S)
ST[E] 3: 1.059 ST[E]: 1.088 (Standard déterminé) (Facteur résultant) FACTEUR: 5.10 EXT. RESULTAT 1.026 5.23 →Insérer/ mesurer l’échantillon 1.357 6.92 1.582 8.07 →Insérer/ mesurer l’échantillon →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 30... -
Page 31: Procédure De Calcul 6 (C/S/Rb)
ST[E] 3: 1.118 (Standard déterminé) (Facteur résultant) ST[E]: 1.121 FACTEUR: 148.2 EXT. RESULTAT →Insérer/ mesurer l’échantillon 1.449 198.7 1.118 149.6 →Insérer/ mesurer l’échantillon 2.006 281.2 →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 31... -
Page 32: Procédure De Calcul 7 (C/S/Eb)
197.6 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon Sb[E]: 0.257 →Insérer/ mesurer l’échantillon 2.340 198.0 Sb[E]: 0.300 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon 2.223 197.2 →Insérer/ mesurer l’échantillon Sb[E]: 0.193 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 32... -
Page 33: Procédure De Calcul 8 (C/S/Ebrb)
→Insérer/ mesurer l’échantillon 1.542 7.89 Sb[E]: 0.535 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon 1.394 8.39 →Insérer/ mesurer l’échantillon Sb[E]: 0.329 →Insérer/ mesurer le blanc échantillon →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 33... -
Page 34: Procédure De Calcul 9 (Ctf/F/Rb)
DELTA [E]: 0.121 EXT. RESULTAT →Insérer/ mesurer l’échantillon 1.005 910.7 DELTA [E]: 0.331 1.029 1128.1 →Insérer/ mesurer l’échantillon DELTA [E]: 0.410 0.829 1381.2 DELTA [E]: 0.502 →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 34... -
Page 35: Procédure De Calcul 10 (Ctf/S/Rb)
9.80 EXT. RESULTAT →Insérer/ mesurer l’échantillon 0.326 9.84 DELTA [E]: 1.005 0.336 10.81 →Insérer/ mesurer l’échantillon DELTA [E]: 1.103 0.329 12.84 DELTA [E]: 1.310 →Insérer/ mesurer l’échantillon 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 35... -
Page 36: Procédure De Calcul 11 (Cin/F/Rb)
Une impression détaillée de EXT.1, EXT.2 et des deltas peut être EXT.2: 0.702 effectuée après chaque mesure avec [MODE] [MODE] [DETAIL] -0.0867 (cf. chapitre 5.1.7 Bases sur la cinétique...). -0.0899 -0.0871 -0.0874 -0.1087 DELTA REG:-0.0908 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 36... -
Page 37: Procédure De Calcul 12 (Cin/S/Rb)
0.9997 Une impression détaillée de EXT.1, EXT.2 et des deltas peut être effectuée après chaque mesure avec [MODE] [MODE] [DETAIL] (cf. chapitre 5.1.7 Bases sur la cinétique...). 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 37... -
Page 38: Procédure De Calcul 13 (Transmission)
DIMENSION: Déroulement de la mesure: →Insérer/ mesurer la solution zéro. MESURAGE 100% →Insérer/ mesurer l’échantillon EXT. RESULTAT →Insérer/ mesurer l’échantillon 0.329 46.9 →Insérer/ mesurer l’échantillon 1.004 2.020 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 38... -
Page 39: Procédure De Calcul 14 (C/F Delta)
Début de la mesure du délai réglable processus manuel E1: Début du premier passage E2: Début du deuxième Figure 5.1: Déroulement de mesure contrôlé par le temps 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 39... - Page 40 1.530 0.000 1.384 RESULTAT Résultat à partir des différences des échantillons mesurés 0.446 0.392 →Avec [MODE] [MODE] [DETAIL] s’affichent les résultats de la 0.307 mesure sur l’écran 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 40...
-
Page 41: Procédure De Calcul 15 (C/F 3 Wl)
- - - - - - - - - - - - MESURAGE ZERO →Le résultat est donné en deux dimensions µmol/L mg/dl → Insérer/ mesurer l’échantillon 4.859 7.83 5.865 9.45 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 41... -
Page 42: Procédure De Calcul 16 (Delta R1R2)
Ligne d’informations 3 7 . 0 ° C 0 1 / 1 7 / 1 4 1 1 : 3 9 Fig. 5.4.16.2: L’écran pendant le procédé 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 42... - Page 43 → Insérer/ mesurer l’échantillon avec réactif 2 0.165 0.165 L'utilisateur est guidé à travers la procédure de mesure sur l'écran. 0.165 RESULTAT →Les résultats sont affichés sur l’écran -0.116 -0.116 -0.116 5 – PROCEDURES DE CALCUL ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 43...
-
Page 44: L'editeur De Methodes
Les paramètres de la méthode de base peuvent être enregistrés comme nouvelle méthode à partir du numéro 20. [FIN] Retour au menu principal 6 – L’EDITEUR DE METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 44... - Page 45 8 - M A X . V A L E U R Si les deux numéros d’identification sont effacés, toutes les données enregistrées P 3 / 3 de cette méthode dans le contrôle qualité sont également effacées! 6 – L’EDITEUR DE METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 45...
- Page 46 Terminer l’opération. Les données de la courbe sont enregistrées. Pour mesurer avec une méthode multistandards, il est nécessaire de définir au moins deux bases avec A et C ! 6 – L’EDITEUR DE METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 46...
-
Page 47: Programmes Utilitaires
Liste d’erreurs 7.2.13 Bip de touches OUI / NON 7.2.14 Ajustement de l’écran tactile 7.2.15 Date/heure 7.2.16 Langue 7.2.17 Valeurs CAN (Optique) 7.2.18 Code-Barres 7.2.19 Outils de service 7.2.20 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 47... -
Page 48: Description Des Programmes Utilitaires
S V P voie aux programmes utilitaires. L’exécution chaque mois l’ajustement de l’optique compense les dé- viations possibles de la justesse des mesures dues aux influences de l’environnement. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 48... -
Page 49: Fonctions Multistandards
à l’imprimante interne ou via l’interface série. Pour mesurer avec une méthode multistandards, il est nécessaire de définir au moins deux bases avec A et C ! 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 49... -
Page 50: Imprimante Oui/Non
- - - - - - - - - - - - Via [MODE] [IMP] après une mesure il 0.675 19.8 possible changer statut HEURE: 11:21:32 l’imprimante ou [HEURE] pour imprimer l’heure actuelle. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 50... -
Page 51: Menu De La Pompe
1000µl ont été aspiré, il faut faire un test média (voir chapitre 7.2.4.4). Ensuite, répéter la calibration de la pompe. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 51... -
Page 52: Réglages De La Pompe
Le réglage est sauvegardé de manière per- F I N C H O I X manente par [OK]. Le réglage est sauvegardé temporairement jusqu’à la prochaine mise hors tension par [FIN]. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 52... - Page 53 Le tube d’aspiration se vide grâce au bouton d’aspiration [P]. L’écran n’affiche plus "AIR" mais "EAU". Le réglage est sauvegardé durablement en appuyant sur la touche [E]. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 53...
-
Page 54: Menu Com Série
L’activation à distance peut être désactivée F I N S T A R T grâce à le bouton [P]. Avec [FIN], le programme renvoie au menu. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 54... -
Page 55: Contrôle Qualité
3 7 . 0 ° C 0 1 / 1 7 / 1 4 1 1 : 3 9 pour le sérum 1/2 [QC TED ] - indisponible- 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 55... -
Page 56: Memoire Journaliere
Impression de toutes les valeurs de mesure. DATE: 07/04/17 HEURE: 08:44:12 [FIN] Retour au menu QC 25 GLUCOSE 13.03 21 HDL-C 27 UREA COL 197.2 29 CK-MB 1128.1 31 GOT 189.9 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 56... -
Page 57: Memoire Mensuelle
(Par exemple lors d’un changement de sérum) [PLUS] Renvoie à la fenêtre d’édition [FIN] Retour au menu QC 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 57... - Page 58 12.74 -2s 02/04/10 12.13 -2s 02/03/10 12.65 -2s 02/02/10 13.11 -1s 02/01/10 13.88 +1s 01/31/10 13.51 -1s 01/30/10 13.24 -1s 01/29/10 12.50 -2s 01/28/10 12.74 -2s 01/27/10 13.30 -1s 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 58...
-
Page 59: Imprimer Les Réglages
BATTERY: CAN CORRECTION EDP ON (CR-LF) TOUCH Mx148 My192 Fx120 Fy100 LANGUAGE 1: ENGLISH 2: GERMAN KEY SIGNAL ON T.COUNTER : 334:45 S.COUNTER : PROGR. METHODS MEMOIRE RESULTATS 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 59... -
Page 60: Mémoire Des Résultats
Pour une confirmation de sécurité, entrer le mot de passe « 5010 ». Dans TEMP. ACTUELLE, entrer la tempéra- ture actuelle avec 4 chiffres en °C (par ex. 36.90) et valider avec [E]. 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 60... -
Page 61: Nom Du Laboratoire
[] : effacer la lettre • [→] : espace E S C a / 1 E N T • [ESC] : Terminer sans sauvegarder • [ENT] : Terminer en sauvegardant 7 – PROGRAMMES UTILITAIRES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 61... -
Page 62: Liste D'erreurs
Sauvegarder l’ajustement avec [OK]. Annuler l’ajustement avec [FIN]. E N R E G . A J U S T A G E E C R A N F I N ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 62 8 - ENTRETIEN... -
Page 63: Date/Heure
- - - - - - - - - - - - Si l'imprimante est active (OUI) par 0.675 19.8 [MODE] [IMP] il est possible d’imprimer HEURE: 11:21:32 l’heure actuelle après une mesure grâce à la touche [HEURE]. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 63 8 - ENTRETIEN... -
Page 64: Langue
XON / XOFF. Lorsqu'un code à barres est inséré, il est affiché à la place d'un ID-NO. sur l'écran, l'impression et dans les résultats stockés. Terminer la fonction avec [ESC]. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 64 8 - ENTRETIEN... -
Page 65: Outils De Service
O U T I L S S E R V I C E Terminer la fonction avec [ESC]. M O T P A S S E E S C ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 65 8 - ENTRETIEN... -
Page 66: Entretien
Si les résultats de mesure sont suspects, il faut effectuer un ajustement de l’optique comme expliqué au chapitre 7.2.1. CONTROLE DU DETECTEUR DE BULLES Voir chapitre 7.2.4 – Menu de la pompe. CALIBRATION DE LA POMPE PERISTALTIQUE Voir chapitre 7.2.4 - Menu de la pompe. ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 66 8 - ENTRETIEN... -
Page 67: Changer Le Rouleau De Papier
5 * 20 • Standard: IEC 60127-2/V • Caractéristiques relevantes: inertie (T) • Tension: 250 V • Intensité: 1,6 A • Marquage: T 1,6 A H Interrupteur Fusibles Prise secteur ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 67 8 - ENTRETIEN... -
Page 68: Messages D'erreur / Correction Des Erreurs
La valeur d’obscurité est absolument trop élevée (> 16 Bit) ou Répéter l’ajustement de l’obscurité (chapitre plus élevée que la mesure, 7.2.1); vérifier la LED/le filtre; dépassement de CAN vérifier le blanc 9 – MESSAGES D’ERREUR / ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 68 CORRECTION DES ERREURS... - Page 69 Erreur dans la somme de contrôle du banc 1 du système Contacter le partenaire de service d’opération Eteindre puis rallumer l’instrument Dépassement du temps à la réception du module 2 9 – MESSAGES D’ERREUR / ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 69 CORRECTION DES ERREURS...
- Page 70 Concentration trop basse Vérifier l'échantillon Concentration trop élevée Vérifier l'échantillon Erreur de démarrage dans la zone de texte Les langues 3 à 5 sont supprimées 9 – MESSAGES D’ERREUR / ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 70 CORRECTION DES ERREURS...
-
Page 71: Caracteristiques Techniques
PLAQUE D’IDENTIFICATION 10.3 Lors de l’installation, il est nécessaire de prendre en compte les informations fournies par la plaque d’identification. 10 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 71... -
Page 72: Specifications Generales
Programmable de 0 à 1800 s Alimentation électrique 100 V à 240 V , 50/60 Hz Dimensions Longueur 33 cm x Largeur 34 cm x Hauteur 18 cm Poids 5,0 kg Symboles 10 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 72... -
Page 73: Specifications Techniques
Photometer 5010 Modèle: 5010 Instructions d’emploi: Photometer 5010, manuel de l’utilisateur Fabricant ROBERT RIELE GmbH & Co KG Kurfürstenstrasse 75-79 D-13467 Berlin Germany DECLARATION DE CONFORMITE: Le photomètre d’absorption cité ci-dessus est en accord avec la description métrologique suivante. Berlin, avril 2019 ROBERT RIELE GmbH &... -
Page 74: Construction Optique
Déplacement selon Broughton avec p-Nitrophenol: CONSTRUCTION OPTIQUE Le chemin optique est dirigé de gauche à droite. La cuvette doit être insérée en fonction. Diaphragme Lentille2 Lentille Photodiode Cuvette Filtre Adaptateur de cuvette 10 – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 74... -
Page 75: Accessoires Et Pieces De Rechange
Tube d’écoulement de la cuvette, 5 pcs 5010-066 5010-050 Tube de pompage avec joints Tuyau d’aspiration 185 mm, 2 pcs 5010-065 Incubateur T12 Incubateur T16 11 – ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 75... -
Page 76: Liste Des Methodes
20 - 250 ..jusqu’à 231 méthodes spécifiées par l’utilisateur (chapitre 12.2 – LISTE DES METHODES SPECIFIEES PAR L’UTILISATEUR à remplir par l’utilisateur) 12.1 METHODES DE BASE 12 – LISTE DES METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 76... -
Page 77: Liste Des Methodes Specifiees Par L'utilisateur
5010f_73.docx / 23.04.19 12.2 LISTE DES METHODES SPECIFIEES PAR L’UTILISATEUR 12 – LISTE DES METHODES ROBERT RIELE GmbH & Co KG Page 77...