Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning
STORAGE SHELF
MSW-STSH-25
MSW-STSH-26
E X P O N D O . C O M
Publicité
Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics MSW-STSH-25
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning STORAGE SHELF MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 E X P O N D O . C O M...
- Page 2 Scaffale Nombre del Estantería de almacenaje producto: Termék neve Nagy teherbírású polc Produktnavn Opbevaringsreol Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku MSW-STSH-25 Modèle: MSW-STSH-26 Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
- Page 3 Dirección del fabricante A gyártó címe Producentens adresse...
- Page 4 Technische Daten Beschreibung Wert des Parameters des Parameters Steckregal Produktbezeichnung Modell MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Abmessungen [Breite x Tiefe x 800x400x1600 800x400x1600 (Stck.) Höhe; mm] Gewicht [kg] 8,95 17,9 Maximale Tragfähigkeit des einzelnen Regals [kg] 1. Allgemeine Beschreibung Die Bedienungsanleitung ist eine Unterstützung bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung des Gerätes.
- Page 5 Vor Gebrauch lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Nur für den internen Gebrauch bestimmt. ACHTUNG! Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können sich in bestimmten Details tatsächlichen Design Produktes unterscheiden. Die Originalfassung der Bedienungsanleitung ist auf Deutsch. Alle anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.
- Page 6 Es ist untersagt, in die Konstruktion des Gerätes zwecks Änderung seiner Parameter oder Struktur einzugreifen. Die maximale Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden. Bei der Beschädigung oder Vernichtung eines Elementes soll die Nutzung des Produktes eingestellt werden. Die Ladung soll gleichmäßig auf der gesamten Oberfläche der Regale verteilt werden.
- Page 7 ACHTUNG! Bei der Montage verwenden Sie einen Gummihammer, um Beschädigungen zu vermeiden! ACHTUNG: Die Montagezeichnungen für das Produkt finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung auf den Seiten: 4. Reinigung und Wartung Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur Reinigungsmittel ohne ätzende Stoffe.
- Page 8 Technical details Parameter description Parameter value Product name Storage shelf Model MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Dimensions [width x depth x 800x400x1600 800x400x1600 (pcs) height; mm] Weight [kg] 8,95 17,9 Maximum load per shelf [kg] 1. General description The manual is intended to aid in safe and reliable use. The product was designed and...
- Page 9 For indoor use only. WARNING! Illustrations in this manual are indicative only and some details may differ from the appearance of the actual product. The original manual is the German language version. Other versions of the manual are translations from German. 2.
- Page 10 k) The unit cannot be used for storing food products without a container, medicines and other pharmaceutical goods, explosives or hazardous materials. The product is intended for domestic use only. m) Warning: When mounting the rack to a wall, only use fixing pegs and bolts suitable for the wall type and weight of the rack with load.
- Page 11 Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa Regał magazynowy produktu Model MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Wymiary [Szerokość x Głębokość x 800x400x1600 800x400x1600 (szt.) Wysokość; Ciężar [kg] 8,95 17,9 Maksymalne obciążenie pojedynczej półki [kg] 1. Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
- Page 12 Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2.
- Page 13 W przypadku uszkodzenia lub zniszczenia któregoś z elementów zaprzestać użytkowania. g) Rozkładać ciężar ładunku równomiernie na całej powierzchni półek. h) Produkt należy umiejscowić na równej powierzchni, która jest w stanie wytrzymać obciążenie produktu oraz przedmiotów na nim umieszczonych. Nigdy nie wspinać się lub nie stawać na produkcie. Produktu nie ustawiać...
- Page 14 4. Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
- Page 15 Technické údaje Popis Hodnota parametru parametru Název výrobku Bezšroubový regál MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Rozměry [šířka x hloubka x 800x400x1600 800x400x1600 (2 ks) výška; mm] Hmotnost [kg] 8,95 17,9 Max. zatížení jednotlivé police [kg] 1. Popis Návod slouží k bezpečnému a spolehlivému používání. Výrobek byl navržen a zhotoven přesně...
- Page 16 K internímu použití. POZOR! Obrázky obsažené v tomto návodu jsou ilustrační a mohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Originální návod je v německém jazyce. Ostatní verze jsou přeloženy z německého jazyka. 2. Bezpečné používání POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy, týkající se bezpečnosti, a všechny pokyny. Nedodržení...
- Page 17 Výrobek je určen k internímu použití! m) Pozor: Při montáži regálu u zdi používejte výhradně kolíky a šrouby vhodné pro konkrétní zeď a dle hmotnosti zatíženého regálu. n) Pozor: Při montáži regálu u zdi dbejte, aby nedošlo k navrtání elektrických kabelů...
- Page 18 Données techniques Description Valeur du paramètre du paramètre Nom du produit Étagère de rangement Modèle MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Dimensions [Largeur x 800x400x1600 (2 800x400x1600 Profondeur x Hauteur ; mm] pièces) Poids [kg] 8,95 17,9 Charge maximale pour une étagère [kg] 1. Description générale Ce mode d’emploi a pour but d'aider à...
- Page 19 Pour un usage intérieur uniquement. ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d’emploi sont données à titre indicatif et certains détails peuvent différer de l'aspect réel du produit. Le mode d’emploi original est rédigé en allemand. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.
- Page 20 k) Le produit ne doit pas être utilisé pour stocker des denrées alimentaires non emballées, des médicaments et autres produits pharmaceutiques, des explosifs et des matières dangereuses. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement ! m) Attention : Pour fixer le rack au mur, utiliser uniquement des chevilles et des vis de fixation adaptées au type de mur et au poids du rack chargé.
- Page 21 Dati tecnici Descrizione Valore parametro parametro Nome Scaffale prodotto Modello MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Dimensioni [Larghezza x Profondità x 800x400x1600 800x400x1600 (pz.) Altezza; Peso [kg] 8,95 17,9 Carico massimo di scaffalatura [kg] 1. Descrizione generale Il manuale di istruzioni è destinato a fornire assistenza alla gestione sicura e affidabile del prodotto.
- Page 22 Legenda dei simboli Prima dell’uso leggere le istruzioni. Solo per uso all’interno dei locali. ATTENZIONE! Le figure in questo manuale hanno solo un carattere illustrativo e alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale. Altre versioni linguistiche La versione tedesca del manuale è la versione originale. sono traduzioni dalla lingua tedesca.
- Page 23 e) Non superare il carico massimo ammissibile. In caso di danneggiamento o distruzione di qualsiasi elemento, smettere di utilizzare il prodotto. g) Distribuire il carico uniformemente su tutta la superficie delle scaffalature. h) Posizionare il prodotto su una superficie piana che riesce a sopportare il carico del prodotto e degli oggetti appoggiati.
- Page 24 Especificaciones técnicas Descripción Valor del parámetro parámetro Nombre del Estantería de almacenaje producto Modelo MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Dimensiones [Ancho x 800x400x1600 800x400x1600 (uds.) Largo x Alto; Peso [kg] 8,95 17,9 Carga máxima por estante [kg] 1. Descripción general Este manual está destinado a facilitar un uso seguro y fiable del producto. El producto está...
- Page 25 Descripción de los símbolos Antes de utilizar el producto, lea las instrucciones. Sólo para uso en interiores. ¡PRECAUCIÓN! Las ilustraciones de este manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir en algunos detalles del aspecto real del producto. Las versiones en otros idiomas son El manual original fue escrito en alemán.
- Page 26 g) Distribuya el peso de la carga de manera uniforme en los estantes. h) Coloque el producto en una superficie nivelada que pueda soportar el peso del producto y de los objetos colocados sobre él. No se suba nunca al producto ni se ponga de pie sobre él. No coloque el producto en habitaciones con mucha humedad.
- Page 27 Para limpiar la superficie del producto, utilice únicamente agentes no corrosivos. Para limpiar el dispositivo, utilice un paño suave y húmedo.
- Page 28 MŰSZAKI ADATOK Paraméter Paraméter leírása leírása Termék Nagy teherbírású polc neve Modell MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Méretek [szélesség x mélység x 800x400x1600 800x400x1600 (db.) magasság; Tömeg [kg] 8,95 17,9 Maximális terhelés egyetlen polcon [kg] 1. Általános leírás A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a...
- Page 29 Jelmagyarázat Használat előtt olvassa el a használati utasításokat. Csak beltéri használatra. FIGYELEM! A használati útmutató ábrái csak tájékoztató jellegűek, annak egyes részletei eltérhetnek a tényleges terméktől. Az útmutató eredeti verziója a német nyelvű változat. A többi nyelvi változat a német nyelvű...
- Page 30 Ha bármelyik elem megsérül vagy tönkremegy, hagyja abba a használatát. g) Ossza el egyenletesen a terhelés súlyát a polcok teljes felületén. h) Helyezze a terméket sík felületre, amely ellenáll a termék és a ráhelyezett tárgyak súlyának. Soha ne másszon fel vagy álljon a termékre. Ne helyezze a terméket magas páratartalmú...
- Page 31 A felület tisztításához csak olyan tisztítószereket szabad használni, amelyek nem tartalmaznak maró anyagokat. A tisztításhoz használjon puha törlőkendőt. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Opbevaringsreol Model MSW-STSH-25 MSW-STSH-26 Dimensioner [Bredde 800x400x1600 800x400x1600 (stk.) x Dybde x Højde; mm] Vægt [kg] 8,95 17,9 Maksimal belastning pr.
- Page 32 Læs brugsanvisningen grundigt inden ibrugtagning. Kun til indendørsbrug. OBS.! Billeder i denne brugsanvisning er kun vejledende og kan afvige fra produktets faktiske udseende i nogle detaljer. Brugsanvisningen er originalt på tysk. Andre sprogversioner udgør oversættelser fra den tyske version. 2. Brugersikkerhed OBS.! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner.
- Page 33 h) Placer produktet på en flad overflade, der kan modstå vægten af produktet og genstandene placeret på det. Det er forbudt at klatre eller træde på produktet. Placer ikke produktet i rum med høj luftfugtighed. k) Det er forbudt at anvende produktet til opbevaring af fødevarer uden emballager, lægemidler og andre farmaceutiske produkter, sprængstoffer og farlige materialer.
- Page 34 KOMPONENTEN DES SETS | ELEMENTS OF THE SET MENGE | QUANTITY | | ELEMENTY ZESTAWU| PRVKY SOUPRAVY | ILOŚĆ | POCET ÉLÉMENTS D’ENSEMBLE | ELEMENTI DEL KIT QUANTITE | QUANTI | ELEMENTOS DEL KIT | A KÉSZLET RÉSZEI | CANTIDAD | ELEMENTER AF SÆTTET MENNYISÉG | ANTAL...
- Page 35 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS | ASSEMBLING THE PRODUCT | SKŁADANIE PRODUKTU | SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ASSEMBLAGE DU PRODUIT | MONTAGGIO DEL PRODOTTO | MONTAJE DEL PRODUCTO | TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE | SAMLING AF PRODUKTET...
- Page 41 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...