Publicité
::�
� :
:
_ n ual before you
art ins
alla
io
an
a
E N
O
i � i �� � �
�
!���� n �:
t
st
t
t
n
d
d
&
u
a
t
�:1 � !���io�: ::���
�:!�
��r�:�c��in�
:;:����n�::��:�
• S
fety gear a
proper tool
mu
be u
e
. Th
pro
uct
houl
only be
a
nd
s
st
s
d
is
d
s
d
• Make sure
hat
he
upport
g
urface w
ll
afely
upport the combine
t
t
s
in
s
i
s
s
• U
e
he mount
ng
crews prov
e
an
DO NOT OVER T
GHTEN moun
s
t
i
s
id
d
d
I
• Th
s product conta
n
mall
em
hat coul
be a chok
ng hazar
i
i
s s
it
s t
d
i
d i
• Thi
product i
i
tended for i
oor u
e only. U
ing
hi
pro
uct ou
IMPORTANT: En
s
s
n
ure
ha
you have receive
nd
s
all part
s
t
according
s
d
o
td
purcha
e for a replacemen
s
t
t
.
d
s
t
t
s
t
MAINTENANCE: Check
h
t
he product
s
ecure
afe to u
e
t
a
t
i
s
and s
s
a
DE
�e
i
e
�
fh
�
}
:
�
�
��nle
ung, bevor Sie m
er In
alla
;�
t f�
�
i
�
��
�
: n
d
�
��
it
it d
st
e)
a
_&,
VORSICHT: Die Verwen
u
g mi
Produkten,
ie
chwerer ai
ie a
• B
tte befolge
S
e
e Mo
d
n
tage
t
nlei
u
g genau. E
d
s
e un
achgemë� I
s d
n
i
n
i
di
n
a
t
n
in
s
• S
cherhe
ts
u
rü
u
g un
gee
g
e
e Werkzeuge mü
se
verwe
i
i
a
s
st
n
d
i
n
t
s
n
nd
• S
ellan S
e
i cher,
a
s
ie Auflageflache
a
Ge
am
gew
ch
de
t
i
s
d
s
d
d
s
s
t
i
t
s
• Verwen
e
Sie
ie mitgelieferten Befe
igung
chrauben un
die Befe
d
n
d
st
ss
d
• Dis
e
Pro
ukt en
hâl
Kleinteile,
ie beim Verschlucken aine Ers
ickung
s
s
d
t
t
d
t
• Dis
e
Pro
ukt i
nur für
en lnnenbereich be
imm
. Die Verwen
s
s
d
st
d
st
t
d
WICHTIG: Stelle
S
e vor
er
n
alla
on
cher, da
S
e alle Te
le gemëB
n
i
d
I
st
ti
si
ss
i
i
wen
en Sie
ich an lhre Verkauf
s
elle, um Ersatz zu erhal
en.
d
s
s
t
t
WARTUNG: Überprüfen Sie da
Produkt i
regelmaP..
gen Ab
an
en auf S
s
n
i
st
d
n
!�l�i
�:
���::i:r�
�
�n�
:
�o:�:;��:
alla
i
�
d
inst
FR
e)
�:��e�
:���;/
a
r
n
N
t
�
L
i
i
d
s
��;::��O
�
��i
�!��
��Jo\n�
��%��
���� �����J������t:�:��
personne
.
s
s
• Un équipemen
de
écur
é e
les ou
il
appropr
é
o
ve
être ut
li
t
s
it
t
t
s
i
s d
i
nt
i
• As
urez-vou
que la
urface
e
ou
ien
upporte en
écurité le poi
s
s
s
d
s
t
s
s
• Utili
ez le
vi
e mo
age fournie
e
NE SERREZ PAS TROP le
s
s
s d
nt
s
t
s
• Ce produi
con
en
e pe
te
p
èce
qu
peuven
c
u
er u
étouffemen
t
ti
t d
ti
s
i
s
i
t
a
s
n
• Ce produi
e
prévu uniquemen
pour une utili
ation à l'intérieur.
L
personne
t
.
st
t
s
s
IMPORTANT: Avan
l'i
alla
io
, a
urez-vou
que vou
avez reçu
t
nst
t
n
ss
s
s
e
domm
gée,
éléphonez à votre
s
r
bu
eur loc
l pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A in
n
a
t
ervalle
réguliers (au moin
di
t
i
t
a
ou
le
troi
moi
t
s
s t
s
s
s
H
c
n
�
�
B
�� no yCTaHOBKe. Ecm1 y Bac B03Hl'IKm1 K8.K111e-n11160 oonpoCbl OTHOCl'ITeJlbHO HHCTPYKUHH 111nH npetiynpeJK.QeHHH, cw:D1<1necb c Baw111M
b
�
i
RU
e)
��=b:!:���n:i1
;:i:�
:i:R
�n;;::;:
&
BH1tM8HHe: lllcnonb30B8H'18 np0AYKT0B, eec KOTOpblX npeBblWa8T yKa38HHb1H paC"!8THblM eec, MOJK8T npMB8CTM K H8yCTOiiYHBOCTl'l lt B03MOJKHblM îpaBM8M.
• Onopbl AOfllKHbl 6blîb ycTaHOBileHbl, K8.K :no nOKa38HO B MOHTIIJKHblX HHCTpy1u. u , m x. HenpaBl-"lflbHaR ycraHOBK8. MOJKeT npHBeCTH K nonyYeHl'IIO cepbe3HblX rpaBM.
• Heo6xOAHMO HCnOJ1bJOB8Tb npeAOXpaH1-1TenbHOe ycTpOMCTBO '1 cne1..1111anbHble ltHCTpyMeHTbl. npo,Qyl(T AOnlKSH ycraHaBnl-1B8TbCR TOJlbKO npoQ)eCCMOHanaMl-1.
• Y6et11-1TeCb, YTO H� noeepXHOCTh Bbl,qep}KHT eec ecem ycraHoeneHHOro o6opyAOBaHl-1R M KOMnneKl)'IOU\HX.
• Heo6Xo,Ql--1MO Hcnonb30B8Tb MOHTa>kl-lble BHHTbl, BXOARU\1-1e B KOMnneKT nocraBKH, H HE nEPEHlrVIBATb MOHTIDKHble 814HTbl.
• ,QaHHblH npQQYKT CQAeplKl'IT ManeHblG1e AeTan1-1, KOTOpble np�CTaenRIOT onacHOCTb YAYWeHl- · U :I npH npornaTblBélHHl-1. TaK1-1e ,l1eran1-1 Heo6xo,QHMO xpaHHTb B HetlOCT)'JlHOM AflR AeTeii MeCTe.
• ,QaHHblii npQQYKT npetiHaaHaYeH TOnbKO AJ1R 3KCnnyara1..11-11-1 B nDMetJ..leHl'IRX. lllcnonb30BaHl-1R ,qaHHDm npQAyKTa Ha yn1-11..1e MOJ(eT np1-1eeCTH K nOJlDMKe npQAyKra M nonf'l0H'1IO rpaeM.
BAlKHO: nepeti yCTaHOBKOM y6e,QHT8Cb, 'ff0 8bl nOI7)"'11-1flH sce AeTan1-1 B COOTBeTCTBl-11'1 CO CnHCKOM KOMnneKTylOIJ..IHX. ECJJH He xsarae-r KaK1tX-m16o AeTaneH Hfl,1 OHM nOJlOMaHbl, CBRlK'1Teet, C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpocrpaHl-1T9JleM no EIOllpocy saMeHbl.
TEXHlll4ECKOE 06CJ1Y)l(IIIBAHIIIE: Heo6x0,[1'1MO perynRpHO npoeepRTb (KaK MHHHMYM, paa e îpH MeCRL\B), 1.ff06bl KpOHWTeiiH 6bln aa(pHKCHp0BBH, M ero HCnOJlb30BBHl-1e 61>1no 6exmaCHblM.
E S
�:tl de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si liane aigu na inquie
�:ri�i i ��: 1
e)
_Lh
PRECAUCIÔN: ut
l
zar con productos de mayor peso al
nd
cado en los If mites de peso podrfa ocas
i
i
i
i
• Los soportes deben acoplarse lai como se indica en las ins
rucciones de ensemble. Una incorrecta instalac16n podrfa ocasionar daiios y serias heridas personales.
t
• Ul
l
œ las herram
entas y equ
po de segur
dad adecuados. Es
e produclo solo debe ser
• AsegUrese de que la superficie de fijac
i
i
i
i
6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componenles y hardware.
i
t
i
• Ulilice los tomillos de ensemble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tornillos.
• Este producto conliene piezas pequeiias que represenlan un riesgo de asfixia. Man
• Este producto esta d
sei'iado para uso en in
eriores solamente. U
l
zar es
e producto en exteriores podrfa ocasionarfanas y heridas personales.
i
t
ti
i
t
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibido Iodas las piezas seQUn la lis
a de verificaci6n de componen
t
dislribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamen
e que el soporte esté asegurado y l
t
a
n
s de
n
c
r
nstalaçâo e montagem. Se você liver
(!)
i
i
ia
a i
PT
��
J���b�
�:r
l��f;!��;:�:c1��
i
ATENÇAO: 0 u
o corn produ
os m
i
pe
do
o que os pe
os indic
dos pode re
�
s
t
a
s
sa
s d
s
a
• O
u porte
devem
er
nexados como especific
do n
in
lruçôe
de mon
s s
s
s
a
a
as
s
s
• Eq
p
mentos de seg
rança e ferramenta
dequ
d
s devem
er u
U
z
d
ui
a
u
s a
a
a
s
t
i
a
• Cerlifique-
e que a superficie de suporte
uportarâ corn segurança o pe
o combin
s
s
s
• U
e os parafusos de montagem fornecido
e NÂO APERTE EXCESS
VAMENTE os mesmos.
s
s
I
• Es
e produ
o con
ém peq
en
s peças que po
em ca
s
r
sfix
se
nger
t
t
t
u
a
d
u
a
a
ia
i
i
• Es
e produ
o de
in
-se
omen
e p
ra u
o in
erne. U
â-lo em
mbian
e externo pode cau
t
t
st
a
s
t
a
s
t
s
a
t
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu
od
s
peça
, de acordo corn a lis
t
a
as
s
s
r
bu
dor local p
ra s
bsl
lu
çâo.
di
t
i
i
a
u
i
i
MANUTENÇAO: Cert
fiq
e-
e q
e o
uporte
ej
eguro e pm
eg
do p
ra o
i
u
s
u
s
s
a s
t
i
a
• >.i.,.t.....11 ..,_J.l,,11,�_,h-JI tJ_ ,_.lli JL.....:'!/1 �4-. )..i ,wl__,;i,..l _ , l ül.il....!Ji i l Û" ',fl �ül_}...,J,I 11! <!l,��. fa üll.5. Ci] -�
.� '/ U:-,..,..:,11.uc,. � Ji J),:j;.l ,!.,_,.i... .)) 4-:!lj �\ ;J.}.,.11 ,:;lj_,'-il LJ" JP-l Jj
.•���'j u:-,_,...,! 1 )ill<!.i
.41�.)c. J__.Jl �_,h-J1 tj_,..!l.iyi..,1.1, J.......""'. / 1 �4,.fa •� _,l�.i_,ü..ül.lfi.. '-iliill:. ::.+. i' 615: Ll j .Y:P-_ ;l l.j ��l J,&� �m.>-..:....fi.Jlt...ll4:!lc-
JA
IT-C-1.f�d),?,HIJ�L, T"'\LOJ119:t&�BJla:1.t-c-�(1Ë<!L 'o l&:t&�BJlC:t:t.:.là:��ILIIL -CL'�BJ]1J:,r!/i. : bt.t::-:5L ':i: Lt.:.6, d:31±:t:L '0J�O)ftJll6:t:�.rJr�% ,.g-pit
(!) �::
�
L
.&. :l' : ;;�;:fg:�::::1 ; :, è i�,i�tftf;itt�=�:ici 't Wttt��:mr,;""11,*l.j: H ffl"'""'
• 'li:'Î':llil!!.l,J:Œl!i11JIJ:i!îlô'.<1?1lë/ll (/f:!!éc ', ;.$;l'l'cil,1.tW:Fl<1l"1âliHl",'@,\Jfa!tl!!Hi-:,c <tf:!!:C ',
• 3\'�iliiffii!til!.1,J:"[f,,s:y<,Jf,t/iil<,JI \- ë'ê>I7'<1l-ill::::J;,,;J(-*;,, r'l<'li:'Î':lë,l'ji.'@J:-5 lë l., c (/l';t'C ',
• lli!fl\;t'tttdll1'Jfstlt * Yff/ll L._ * Y'l<iol,L., clii!at 91'1J:C ,J:-5 lë l., c (/l';t'C ',
• :$:��!Lii0:c¼û:Jutê6�,�-T,?,��•110Jil5t,!l,J\���ffitritl -CL '"3:°to 1J\<!fJ:cBT"�OJ.:f.©Jiil'1â:L '�P!r,c{i.'§L, Z (tè<!L 'o
• ;.j,;�cil,là:ll!P31lë/ll<1l'1;HI a<Jl:l., n ,,.,, ;.j,;!l'icil,1<11!?1 c1ië/ll,'@I:, !l'ici/,<1J'f'Ji(-@;-\S>1Jocfil!,'l<liJ(l"t\tlb'il6'Jls,,
an: �JIIJ[�I[...::i-C' mPX��O)'f-I •:;? 1 ) À f--i[t:ÉL '�:'"CO)$�ti'cB.:f.7I,l[.1),@fJ'-Cm�<tf.<!L '
llllcil,b'Jl,l!lt,SIJ:C '\!i!�-\S�!'ici1,<1J�là:, 3l-lll<1Jlëil5tc•J, .t,i!lleC '<1JJl!lil<1Jfü!llâilleê'd5:!!lllê'1?i!l!�(t.:;,C ',
,.;r,at,
11!1!'0: -:f "J'r;, r là:'lt'Î':lë1lë/ll,
lËll/la<J lë ('.J>/J; (1:'t, 3 bFllolë)'TI •;,7 L, c (/ê;t'C ,,
To properly balance the arm with monitors mounted, adjust the spring tenson using the
as
supplied Allen Key
follows:
First,
position
and
firmly
hold
the
as
horizontal/y
shown. Ask for assistance should
you require it.
To avoid damage to monitors
CAUTION:
or mount, always keep the arm in a
horizontal position while making
adjustments.
Again, ask for assistance if required.
6
�= :
embly. If you have any que
ion
regarding any of
he i
ruction
or waming
ss
st
s
t
nst
s
::�: : / �
p
n
�
a�:��\��:i:�
i:���a\�
i
n]�ry.
s
n
lle
by profe
ion
ls.
i
sta
d
ss
a
weigh
of
he equ
pmen
and all attache
hardware an
componen
.
d
t
t
i
t
d
d
ts
ng
crews.
ti
s
f
wallowe
. Keep the
e
em
aw
y from ch
ldre
.
s
d
s
it
s
a
i
n
oors coul
lead
o pro
uct failure an
persona! injury.
he compo
d
e
t checkli
t
d
prier
o in
tallation.
d
f any part
are mi
ing or faulty, contact your place of
n
n
st
t
s
I
s
ss
t regul
r i
erv
ls (a
le
st every three mo
th
).
a
nt
a
t
a
n
s
ion u
Mon
age beg
nnen. We
n S
e Frage
zur Anlei
u
g oder Warnunge
t
nd
t
i
n
i
n
t
n
gegebenen Nen
gewichte
i
, kan
zu ln
abiliUl.
f0hren un
zu môglichen Verletzunge
stall
on kann zu Schë
n
s
nd
en o
er
n
chwere
st
Vertetzu
t
gen führen.
d
n
ati
d
d
s
n
n
et werden. Diese
Produk
ollte
ur von Fachleuten in
ll
ert werden.
s
t s
n
sta
i
Gerat
u
aller angeschlos
e
e
Hardware u
Kompo
en
en s
cher Wg
.
s
nd
s
n
n
nd
n
t
i
t
igu
g
chrauben N
CHT ZU FEST ANZ
EHEN.
st
n
ss
I
I
gefahr darstellen kë
nen. Hal
en Sie die
e Gegen
an
e vo
Kin
ern fem.
s
n
t
s
st
d
n
d
ung
is
e
Pro
ukt
im Freien ka
n zu Produktversagen u
Verletzunge
führen.
d
s
s
d
s
n
nd
n
er Kompo
e
ten-Checkl
te erhalten habe
. Bei be
chë
ig
en o
erfehlen
d
n
n
is
n
s
d
t
d
cherhe
t und S
ab
li
a
(
m besten aile
rei Mo
a
e).
i
i
t
i
t
t
a
d
n
t
o
et le mon
age. S
vou
vez
e
ques
on
co
cer
a
le
ruction
ou le
ti
n
t
I
s a
d
s
ti
s
n
n
nt
s inst
s
i
e
t
t
s
s
t
I
;�����:��
e
;
��!����
�f1 : ������!���1�r �:
to�
nFa�!�
:�
�� graves bles
s
é
. Ce pro
u
evra
ê
re
n
tallé uniquemen
par
e
profe
s
o
el
.
s
s
d
it d
it
t
i
s
t
d
s
s
i
nn
s
combiné
e l'équipeme
t e
e
ou
le
ma
ériaux et compo
a
e
a
ocié
ds
d
n
t d
t
s
s
t
s
nt
s
ss
s
vi
e mon
age.
s d
t
elles
on
avalée
. Elo
g
ez ce
p
èce
e
enf
t
.
t si
s
t
s
i
n
s
i
s d
s
an
s
'u
ili
a
io
de ce pro
uit à l'ex
érieur peu
entraîner une défailla
ce
u produi
ou
t
s
t
n
d
t
t
n
d
t
oute
le
pièce
elon la li
te
e vérifica
ion
e
compo
a
ts. Si une pièce e
t
s
s
s s
s
d
t
d
s
s
n
st
) vérifiez que le
upport e
t
'u
ili
a
ion
ûre e
fiable.
s
s
s
d
t
s
t
s
t
ud con respecto a las instrucciones o adverlencias, comunfquese con su
t
onar
ne�tab
l
dad y pos
bles heridas pers�nales.
i
i
i
i
i
nstalado por profes
onales.
i
i
enga estas piezas fuera del alcanœ de los niiios.
t
es para la ins
alaci6n. Si falta alguna de las partes, o esta daiiada, comunfquese con su
t
t
sta p
ra usar (al menos cada Ires meses).
i
a
igu ma dUv
d
sobre qu
quer um
d
s
ns
ruçëies ou av
os, por f a vor, entre em con
a
i
a
ais
a
a
i
t
is
l
r em in
a�ilid
de, causando pos
fveis d
nos.
su
ta
st
a
s
a
gem. A instalaçâo 1ncorrela pode caus
r d
no
ou séri
s le
ôe
pesso
is.
ta
a
a
s
a
s
s
a
s. Este pmd
to s6
eve ser
nstal
do por profis
on
.
a
u
d
i
a
si
ais
do do equip
men
o e Iod
s ferragens e componente
anexado
.
a
a
t
as a
s
s
d
s. M
n
enh
esses
tens longe do
lc
nce de cri
nça
.
a
a
t
a
i
a
a
a
s
er falh
no produto e le
ôes pes
oai
.
s
as
s
s
s
de componente
, ante
da ins
laçâo. Se alguma peça e
iver fal
ndo ou é defeil
ta
s
s
ta
st
ta
so em
nlerv
lo
regulare
(pelo meno
c
d
rès me
e
) .
u
i
a
s
s
s a
a
a t
s
s
y.p.._jill� �� JiiJ..\Slli ül.:,l.l;J,il J.liio•I. J •½-)1
.J
\ ül:i � � �11» rl.l>.l...l <j..lJ. Ji:�
�.)J � JiF- � J.W! -...,;#,_ fa ,;..i J . .ii .�I ül.:Ll.. J ],) i'.:'""_,.._,,. \...s J.l_ p,.l l�
_,
_,
_ù,!i_ ç-..
l..,;..!Îü�.l.ii�\:i.,'-&-_;� . ..,...u.lül_ ,.i �l
�lûl..i....rl.i..:l..1� •
u,a
.l+/..w.l l üUfi.Jl
tjf+)'I ûJJu-lc. • .,,..,. ül..i....11 Jj
1 J5. J.w....
_,
_,
J
.l•ur1.S.,,.J,_..i.l.._ ;i:; Y
�yJl�_,1.J1-...,;#,_jill
_,
-.
.,
. .l;a-/y-,,,u..l l.'.i.1...li....l.,jt.w..Y4�)'l.)J��l
..iJ...lii.J:!--'-y-,,,Uc.._)c.�\l:»,
1j
- � ::i,,i-) <!.i
.:...
1.-.ll.,ü.,JJ Jjl,JI �J..â.�l 1:i.. rl.lâ:i...l <j..l',. .li ,.l.ïi,_.ljl,JI rl���11:i.. •
_,
_,
. fw .,;JI ..:...fi.JI�,:;! LJ"�:r\4
1/
.(.J.��JS-l\' 1 ..J.:.)� ül.fa� -...1.W...Y LJ"I J � .iü...Jl J (.!b.:ï:�I
1;s.ac:,à'in1M;•Jâ',,
o
Al◊)
arm
If the arm drops, turn the
adjustment screw clockwise until it
stays in a horizontal position.
If the arm rises, turn the adjustment
screw counter-clockwise until it stays in
a horizontal position.
·
CAUTION:
A
LU ·
Do not over tighten the screws.
To prevent damage to the Tension
lndicator; never allow the Red lndicator
Une move beyond the"~" and "-o-"
found on the Left and Right Side of the
tension indicator.
�-------
,
,
,
,
I
1
<
------�i
, plea
e co
tact your
s
s
n
Full motion desktop stand for
habe
, we
en Sie
n
n
nd
2 PC monitors 17´´-32´´ with USB 3.0 port
führe
.
n
n
en Te
len,
d
i
avert
ements,
s
iss
ure
aux
s
s
.
e
ble
ures aux
d
s
ss
manqua
te ou
n
to corn o
ta
o
, conlale o seu
u
sa
� •
.J
1�1 FI J LJ" JS!::i •
!"'"
t.....r.w..1 •
.»<
� •
1j
015-2412
7
Tighten the limiting screw
(do not over tighten).
Remove or loosen the limiting screw.
8
Note: If the display
does not stop at your
desired position,
as
tighten the screws
shown.
Note: If the display
does not stop at
your desired
position, tighten the
screw as shown.
'
'
'
\
\
1
INSTALLATION MANUAL
L
32"J
VESA Compatible
L:'.J
75x75 100x100
(4.4-19.81bs)x2
/ RATED \
FLAT/CURVED
e
°
±90
Arm can rotate 180
°
.
Arm can rotate without stopping.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
,_
::::::. ,._
- -
-
r - - - -
--=--
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,,
�
Publicité
