Page 1: Table Des Matières
Nederlands 59 - Polski 67 - Português 75 - Svenska 83 - Türkçe 91 - LED Monitor PMO C 240-VFH Bedienungsanleitung Manuale dell’utente Imtron GmbH User Manual Gebruiksaanwijzing Wankelstraße 5 PMO C 240-VFH_201020_V05 Manual de instrucciones Instrukcja obsługi 85046 Ingolstadt Mode d’emploi...
Page 2 Size = A5 IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 2 IM_PMO C240-VFH_201020_V05_HR.indb 2 20/10/2020 1:41 PM 20/10/2020 1:41 PM...
Page 3: Im_Pmo C240-Vfh_201020_V05_Hr.indb 3
DEUTSCH Sicherheitshinweise • Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden. Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte • Das Produkt nicht von kalten in warme aufmerksam durchlesen für späteren Umgebungen umgekehrt bringen. Gebrauch aufbewahren.
Page 4 Size = A5 DEUTSCH das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt • Am Ende der Lebensdauer das Produkt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder unbrauchbar machen: den Netzstecker ziehen fallen gelassen wurde. und das Netzkabel abschneiden. • Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass Produkt...
Page 5 DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch HDMI oder VGA-Verbindung Verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse an der Rückseite des Monitors über passende Kabel Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig mit Ihrem Computer oder anderen geeigneten aus der Originalverpackung. Möchten Sie die Abspielgeräten.
Page 6 Size = A5 DEUTSCH Bedienelemente Öffnet das Hauptmenü; zum vorherigen Menü zurückkehren; Verlassen Sie das gesamte Menü im Hauptmenü Bei geöffnetem Menü Auswahltaste für aufwärts/ rechts und um Werte schrittweise zu erhöhen. Bei geschlossenem Menü ist die Standardeinstellung der Schnellzugriff auf die Ansichtsmodi: Standard, Movie, FPS, RTS, Eye Saver;...
Page 7 DEUTSCH Haupt- Haupt- 1. Unter- 1. Unter- Unter-me- menü- menü- Unter-me- Beschreibung nü-sym- menüpunkte nü-sym- punkte symbole nü-punkte bole bole Kalt — — Kalte Farbtemperatureinstellung Warm — — Warme Farbtemperatureinstellung Feineinstellung rot Farb temperatur Benutzer Green Feineinstellung grün Blue Feineinstellung blau Zurück —...
Page 8 Size = A5 DEUTSCH Haupt- Haupt- 1. Unter- 1. Unter- Unter-me- menü- menü- Unter-me- Beschreibung nü-sym- menüpunkte nü-sym- punkte symbole nü-punkte bole bole English — Englisch Deutsch — Deutsch Espanol — Spanisch Korean — Koreanisch Sprache Japan — Japanisch Russian —...
Page 9 DEUTSCH Bildcharakteristik einstellen • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Monitor die feuchten Tuch. Reinigen Sie den Bildschirm speziellen Bildschirmreinigungstüchern. Taste aufwärts bis das gewünschte Bild Beachten Sie dabei immer die Herstellerangaben eingestellt wurde. Auswahl stehen: des Reinigungsmittels.
Page 10: Imtron Gmbh
Size = A5 DEUTSCH Technische Daten Stromversorgung Nenneingang : 12 V 2 A Nennfrequenz : DC Stromverbrauch : 24 W ±10% Normalbetrieb : 20 W ±10% Standby-Betrieb : ≤0,5 W Aus-Zustand : ≤0,3 W Netzteil Hersteller : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. No.
Page 11: User Manual
ENGLISH Safety instructions situation. Improper use is dangerous and will void any warranty claim. • For household use only. Do not use outdoors. Important Safety Instructions. Please read the • Danger of suffocation! Keep all packaging instructions carefully and keep them for later use. material away from children.
Page 12 Size = A5 ENGLISH Intended use rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. • Before connecting the product to a socket outlet, This product is designed as a monitor only. make sure the voltage indicated on the product For sound playback additional headphones or corresponds to your local mains.
Page 13 ENGLISH Before first time use Connections Remove the product and accessories carefully POWER SUPPLY from the original packaging. It is recommended Insert the DC plug of the power adapter into the to keep the original packaging for storage. If you DC jack on the back of the monitor.
Page 14 Size = A5 ENGLISH Controls menu Opens the main menu; go back to the previous menu; exit the entire menu when in the main menu When menu is opened, it can be used as the up / right function selection button and to increase the value of the progress bar progressively;...
Page 15 ENGLISH First level First level Second level Second level Third level Third level Description menu item menu icon menu item menu icon menu item menu icon Cool — — Set as cold color temperature Warm — — Set as warm color temperature Fine tuning of red color temperature Color...
Page 16 Size = A5 ENGLISH First level First level Second level Second level Third level Third level Description menu item menu icon menu item menu icon menu item menu icon English — English Deutsch — German Spanish — Spanish Korean — Korean Language Japanese...
Page 17 ENGLISH Set picture characteristic • Caution! Water must not enter the device. 1. With the monitor turned on, press the up • Clean the housing with a slightly damp cloth. button until the desired characteristic has been Clean the display with special screen cleaning set.
Page 18 Size = A5 ENGLISH Technical Data Power supply Rated input : 12 V 2 A Rated Frequency : DC Power consumption : 24 W ±10% Normal operation : 20 W ±10% Standby-operation : ≤0.5 W Off mode : ≤0.3 W Adaptor Manufacturer : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Page 19 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad • Este producto está diseñado exclusivamente para el entretenimiento con audio. No use el producto para otros fines que los descritos en Instrucciones importantes de seguridad. Lea este manual para evitar situaciones de riesgo. cuidadosamente las instrucciones y consérvelas El uso inadecuado es peligroso y anularía la para usarlas en el futuro.
Page 20 Size = A5 ESPAÑOL Finalidad de uso en el producto, si se ha dañado el chasis, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad, o si ha Este producto ha sido diseñado solamente como caído.
Page 21 ESPAÑOL Antes del primer uso Conexiones Se recomienda conservar el embalaje original para ALIMENTACIÓN guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, Introduzca el conector CC del adaptador de tenga en cuenta las normas legales aplicables. alimentación en la toma CC de la parte posterior Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, del monitor.
Page 22 Size = A5 ESPAÑOL Controles de menú Abrir el menú principal; volver al menú anterior, salir del menú cuando esté en el menú principal. Cuando el menú esté abierto, puede usarse como botón de selección de función arriba / derecha y para aumentar el valor de la barra de progreso paulatinamente;...
Page 23 ESPAÑOL Elemento Icono de Elemento Icono de Elemento Icono de de menú de menú de de menú de menú de de menú de menú de Descripción primer nivel primer nivel segundo nivel segundo nivel tercer nivel tercer nivel Establecer como temperatura de Frío —...
Page 24: Deutsch
Size = A5 ESPAÑOL Elemento Icono de Elemento Icono de Elemento Icono de de menú de menú de de menú de menú de de menú de menú de Descripción primer nivel primer nivel segundo nivel segundo nivel tercer nivel tercer nivel Inglés —...
Page 25: Español
ESPAÑOL Establecer característica de imagen • Limpie la carcasa con un paño ligeramente 1. Con el monitor encendido, pulse el botón humedecido. Limpie la pantalla con gamuzas arriba hasta configurar la imagen deseada. especiales para limpieza de pantallas. Puede elegir entre: •...
Page 26 Size = A5 ESPAÑOL Datos técnicos Alimentación Entrada nominal : 12 V 2 A Frecuencia nominal : DC Consumo de energía : 24 W ±10% Funcionamiento normal : 20 W ±10% Funcionamiento en espera : ≤0,5 W Modo apagado : ≤0,3 W Adaptador Fabricante : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Page 27: Français
FRANÇAIS Consignes de sécurité • Cet appareil destiné uniquement divertissement audio. Afin d’éviter une situation dangereuse, ne pas utiliser le produit pour un Consignes de sécurité importantes Lire les usage autre que celui décrit dans cette notice. instructions attentivement et les conserver pour Une mauvaise utilisation est dangereuse et les consulter par la suite.
Page 28 Size = A5 FRANÇAIS • Ne pas poser de flamme telle qu’une bougie • Danger ! Avant un nettoyage, éteindre l’appareil allumée sur l’appareil. et débrancher la fiche d’alimentation de la prise • Confier l’entretien et les réparations à un électrique. réparateur agréé.
Page 29 FRANÇAIS Avant de l’utiliser pour la Connexions Premiere fois ALIMENTATION Insérez la fiche électrique de l’adaptateur secteur Retirez soigneusement le produit et les accessoires dans le port d’alimentation au dos du moniteur. de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement.
Page 30 Size = A5 FRANÇAIS Menu des commandes Permet d’ouvrir le menu principal, retourner au menu précédent, sortir complètement du menu lorsque vous êtes dans le menu principal Lorsque le menu est ouvert, ce bouton peut être utilisé pour sélectionner la fonction vers le haut/ droite et pour augmenter progressivement la valeur de la barre de progression ;...
Page 31 FRANÇAIS Élément Icône du Élément Icône du Élément du Icône du du menu menu du du menu menu du menu du menu du Description du premier premier du second second troisième troisième niveau niveau niveau niveau niveau niveau Ajuster comme température de Frais —...
Page 32 Size = A5 FRANÇAIS Élément Icône du Élément Icône du Élément du Icône du du menu menu du du menu menu du menu du menu du Description du premier premier du second second troisième troisième niveau niveau niveau niveau niveau niveau Anglais —...
Page 33 FRANÇAIS Définir les caractéristiques de l’image • Mise en garde! L’eau ne doit pas pénétrer dans 1. Allumez le moniteur puis appuyez sur le bouton l’appareil. • Nettoyez l’écran avec des tissus de nettoyage haut jusqu’à ce que l’image désirée soit spécialement conçus pour nettoyer les écrans.
Page 34 Size = A5 FRANÇAIS Données techniques Alimentation électrique Entrée nominale : 12 V 2 A Fréquence acceptée : DC Consommation électrique : 24 W ±10% Utilisation normale : 20 W ±10% Consommation en veille : ≤0,5 W Éteint : ≤0,3 W Adaptateur Fabricant : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Page 35: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Οδηγίες ασφαλείας • Σημείωση: Εάν θα θέλατε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή με το προϊόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο καλής ποιότητας Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να με θωράκιση το οποίο να διασφαλίζει την διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και ηλεκτρομαγνητική...
Page 36 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ • Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή • Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς διάταξη αποσύνδεσης· η διάταξη αποσύνδεσης ή ηλεκτροπληξίας. θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να •...
Page 37 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πριν την πρωτη χρηση Συνδέσεις Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και Εισάγετε το βύσμα DC του προσαρμογέα στην να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν υποδοχή DC στο πίσω μέρος της οθόνης. επιθυμείτε...
Page 38 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μενού χειριστηρίων Ανοίγει το κύριο μενού, μετάβαση στο προηγούμενο μενού, έξοδος από ολόκληρο το μενού όταν βρίσκεστε στο κύριο μενού Όταν το μενού είναι ανοιχτό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πλήκτρο επιλογής λειτουργίας πάνω / δεξιά και για προοδευτική αύξηση της τιμής της μπάρας προόδου. Όταν το μενού είναι κλειστό, μπορεί...
Page 39 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Στοιχείο Εικονίδιο Στοιχείο Στοιχείο Εικονίδιο Εικονίδιο μενού μενού μενού μενού μενού μενού Περιγραφή πρώτου πρώτου δεύτερου τρίτου τρίτου δεύτερου επιπέδου επιπέδου επιπέδου επιπέδου επιπέδου Ρύθμιση ως θερμοκρασία ψυχρού Ψυχρό — — χρώματος Ρύθμιση ως θερμοκρασία θερμού Θερμό — — χρώματος...
Page 40 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Στοιχείο Εικονίδιο Στοιχείο Στοιχείο Εικονίδιο Εικονίδιο μενού μενού μενού μενού μενού μενού Περιγραφή πρώτου πρώτου δεύτερου τρίτου τρίτου δεύτερου επιπέδου επιπέδου επιπέδου επιπέδου επιπέδου Αγγλικά — Αγγλικά Γερμανικά — Γερμανικά Ισπανικά — Ισπανικά Κορεατικά — Κορεατικά Γλώσσα: Ιαπωνικά...
Page 41 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ρύθμιση χαρακτηριστικών εικόνας • Προσοχή! Δεν πρέπει να μπει νερό μέσα στη 1. Με την οθόνη ενεργοποιημένη, πιέστε το συσκευή. πλήκτρο πάνω μέχρι να επιλεγεί η επιθυμητή • Καθαρίστε την οθόνη με ειδικά πανάκια εικόνα. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ: καθαρισμού...
Page 42 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τεχνικά στοιχεία Τροφοδοσία Ονομαστική είσοδος : 12 V 2 A Ονομαστική Συχνότητα : DC Κατανάλωση ισχύος : 24 W ±10% Κανονική λειτουργία : 20 W ±10% Λειτουργία κατάστασης αναμονής : ≤0,5 W Απενεργοποίηση : ≤0,3 W Τροφοδοτικό...
Page 43: Magyar
MAGYAR Biztonsági utasítások • Ez készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne Fontos biztonsági előírások. Kérjük, figyelmesen használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő olvassa el az utasításokat és őrizze meg őket. célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár.
Page 44 Size = A5 MAGYAR • A javításokat csak felhatalmazott szervizben • Amikor a készülék elérte az életciklusa végét, végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a tegye működésképtelenné a hálózati kábel készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, kihúzásával, majd elvágásával. például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a Rendeltetésszerű...
Page 45 MAGYAR Az első használat előtt Csatlakozók Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket ÁRAMELLÁTÁS az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti Helyezze az áramadapter DC dugóját a monitor csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa hátulján lévő DC jack áramcsatlakozóba. a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra.
Page 46 Size = A5 MAGYAR Vezérlőegység Megnyitja a főmenüt; visszalép az előző menübe; kilép a teljes menüből, amikor a főmenüben van Amikor a menü nyitva van, fel / jobb irányú funkcióválasztó gombként a folyamatjelző sáv értékének fokozatos növelésére használható; amikor a menü csukva van, az eredeti funkció gyorsgombjaként működik.
Page 47 MAGYAR Első szintű Második Második Harmadik Harmadik Első szintű menü szintű szintű menü szintű szintű menü Leírás menüpont ikonja menüpont ikonja menüpont ikonja Hideg színhőmérsékletként Hideg — — kerül beállításra Meleg színhőmérsékletként Meleg — — kerül beállításra A piros szín hőmérsékletének Piros finomhangolása Szín-hő-...
Page 48 Size = A5 MAGYAR Első szintű Második Második Harmadik Harmadik Első szintű menü szintű szintű menü szintű szintű menü Leírás menüpont ikonja menüpont ikonja menüpont ikonja Angol — Angol Német — Német Spanyol — Spanyol Koreai — Koreai Nyelv Japán —...
Page 49 MAGYAR Tisztítás És Karbantartás Képjellemzők beállítása 1. A monitor bekapcsolt állapotában nyomja meg a fel gombot, míg eléri a kívánt képet. Az • Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt alábbiak közül választhat: tisztítaná. • Vigyázat! Ne kerüljön víz a készülékbe. Standard mód •...
Page 50 Size = A5 MAGYAR Műszaki adatok Áramellátás Névleges bemenet : 12 V 2 A Névleges frekvencia : DC Áramfogyasztás : 24 W ±10% Normál működés : 20 W ±10% Készenléti működés : ≤0,5 W Ki mód : ≤0,3 W Adapter Gyártó...
Page 51: Italiano
ITALIANO Istruzioni di sicurezza • Questo prodotto è destinato esclusivamente all’intrattenimento musicale. utilizzare l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso Importanti istruzioni sicurezza. Leggere da quanto descritto nel presente manuale al fine attentamente le istruzioni e conservarle per di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è consultazioni future.
Page 52 Size = A5 ITALIANO • Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi • Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il prodotto sempre al servizio apposito. Non tentare di e scollegare la spina d’alimentazione dalla presa riparare il prodotto da soli. La manutenzione di corrente.
Page 53 ITALIANO Prima messa in funzione Collegamenti Rimuovere accuratamente il prodotto e gli ALIMENTAZIONE accessori dalla confezione originale. Si consiglia Inserire la spina CC dell’adattatore di alimentazione conservare confezione originale nel jack CC sul retro del monitor. l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di Collegamento HDMI o VGA legge applicabili.
Page 54 Size = A5 ITALIANO Menu dei comandi Apre il menu principale; torna al menu precedente; esce dall’intero menu quando si trova nel menu principale Quando il menu è aperto, può essere usato come tasto di selezione funzione Su / Destra e per aumentare progressivamente il valore della barra di avanzamento;...
Page 55 ITALIANO Voce di Icona di Voce di menu Icona di menu Voce di Icona di menu di menu di di secondo di secondo menu di menu di Descrizione primo livello primo livello livello livello terzo livello terzo livello Impostare come temperatura di Colore freddo —...
Page 56 Size = A5 ITALIANO Voce di Icona di Voce di menu Icona di menu Voce di Icona di menu di menu di di secondo di secondo menu di menu di Descrizione primo livello primo livello livello livello terzo livello terzo livello Inglese —...
Page 57 ITALIANO Impostare le caratteristiche dell’immagine • Avvertimento! L’acqua non deve entrare nel 1. Con il monitor acceso, premere il pulsante dispositivo. • Pulire il display con lo speciale panno di pulizia finché non viene impostata l’immagine per schermi. Pulire la custodia con un panno desiderata.
Page 58 Size = A5 ITALIANO Dati tecnici Alimentazione Ingresso nominale : 12 V 2 A Frequenza nominale : DC Consumo energetico : 24 W ±10% Funzionamento ordinario : 20 W ±10% Funzionamento in standby : ≤0,5 W Modalità Off : ≤0,3 W Adattatore Produttore : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Page 59: Nederlands
NEDERLANDS Veiligheidsinstructies • Opmerking: Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, moet u een afgeschermde kabel gebruiken van goede kwaliteit, die de Belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees deze elektromagnetische compatibiliteit voorschriften aandachtig door en bewaar ze voor product en de gebruikte kabel als geheel toekomstig gebruik.
Page 60 Size = A5 NEDERLANDS • Gevaar! Om het risico op brand of elektrische • Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of schok te reduceren, dient het product niet aan reageert niet op geen van de bedieningen als het regen of vocht te worden blootgesteld. gevolg van elektrostatische ontlading.
Page 61 NEDERLANDS Voor het eerste gebruik Aansluitingen Verwijder het apparaat en de accessoires VOEDING voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden Steek de stekker van de adapter in de DC om de originele verpakking te bewaren voor aansluiting achterop de monitor. opslag.
Page 62 Size = A5 NEDERLANDS Bedieningsmenu Opent het hoofdmenu; ga terug naar het vorig menu; sluit het volledig menu af wanneer in het hoofdmenu Wanneer het menu open is, kan het worden gebruikt als de omhoog / rechts functiekeuzeknop en om de waarde van de voortgangsbalk geleidelijk aan te verhogen; Wanneer het menu gesloten is, kan het worden gebruikt als de aangewezen snelkoppeling.
Page 63 NEDERLANDS Menupic- Menupic- Menupic- Menu-item Menupicto- Menu-item togram togram togram eerste gram eerste derde Beschrijving eerste tweede derde niveau niveau niveau niveau niveau niveau Koel — — Koude kleurtemperatuur instellen Warm — — Warme kleurtemperatuur instellen Rode kleurtemperatuur fijn Rood afstemmen Kleur- Groene kleurtemperatuur fijn...
Page 64 Size = A5 NEDERLANDS Menupic- Menupic- Menupic- Menu-item Menupicto- Menu-item togram togram togram eerste gram eerste derde Beschrijving eerste tweede derde niveau niveau niveau niveau niveau niveau Engels — Engels Deutsch — Duits Spaans — Spaans Koreaans — Koreaans Taal Japans —...
Page 65 NEDERLANDS Stel beeldeigenschappen in • Reinig de behuizing met een licht vochtige 1. Met de monitor ingeschakeld drukt u op de doek. Reinig scherm speciale knop tot het gewenste beeld is ingesteld. U schermreinigingsdoekjes. kunt kiezen uit: • Gebruik geen scherpe, schurende of agressieve reinigingsmiddelen.
Page 66 Size = A5 NEDERLANDS Technische gegevens Voeding Ingangsspanning : 12 V 2 A Frequentie : DC Verbruik : 24 W ±10% Normaal gebruik : 20 W ±10% Stand-by gebruik : ≤0,5 W Uit modus : ≤0,3 W Adapter Herstellers : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. No.
Page 67: Polski
POLSKI Instrukcje bezpieczeństwa obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i może doprowadzić do utraty gwarancji. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. • Tylko dla użytku domowego. Nie używaj na Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkowania zewnątrz. i zachować ją na przyszłość. •...
Page 68 Size = A5 POLSKI gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób • Gdy okres eksploatacji urządzenia dobiegnie uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, końca, uniemożliw dalsze z niego korzystanie rozlany płyn, przedmioty wewnątrz obudowy, poprzez odłączenie go od prądu i przecięcie zniszczona obudowa, wystawienie urządzenia kabla zasilania na pół.
Page 69 POLSKI Przed pierwszym użyciem Podłączenia Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie ZASILANIE wyjąć oryginalnego opakowania. Zaleca Włóż wtyczkę DC adaptera sieciowego w gniazdko się zachowanie oryginalnego opakowania DC z tyłu monitora. późniejszego przechowywania. celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy Podłączenie HDMI lub VGA postępować...
Page 70 Size = A5 POLSKI Menu sterowania Otwiera menu główne, powrót do poprzedniego menu; wyjście z całego menu będąc w menu głównym Gdy menu jest otwarte, może być użyty jako przycisk wyboru w górę / w prawo i do sukcesywnego zwiększania wartości paska postępu. Gdy menu jest zamknięte, może być użyty jako zdefiniowany klawisz skrótu klawiaturowego Gdy menu jest otwarte, może być...
Page 71 POLSKI Pozycja Ikona Pozycja Pozycja Ikona Ikona menu menu menu menu menu menu drugiego Opis pierws- pierws- drugiego trzeciego trzeciego poziomu zego zego poziomu poziomu poziomu Ustaw jako temperaturę barwy Zimny — — zimnej Ustaw jako temperaturę barwy Ciepły — —...
Page 72 Size = A5 POLSKI Pozycja Ikona Pozycja Pozycja Ikona Ikona menu menu menu menu menu menu drugiego Opis pierws- pierws- drugiego trzeciego trzeciego poziomu zego zego poziomu poziomu poziomu Polski — Polski Niemiecki — Niemiecki Hiszpański — Hiszpański Koreański — Koreański Język Japoński...
Page 73 POLSKI Ustaw charakterystykę obrazka • Wyświetlacz czyść specjalnymi ściereczkami 1. Przy włączonym monitorze naciskaj przycisk w do ekranów. Czyść obudowę lekko zwilżoną górę , aż żądany obraz zostanie ustawiony. ściereczką. Możesz wybierać spośród: • Nie używaj ostrych, agresywnych płynów do czyszczenia lub szorowania.
Page 74 Size = A5 POLSKI Dane techniczne Zasilanie Wejście znamionowe : 12 V 2 A Częstotliwość znamionowa : DC Pobór mocy : 24 W ±10% Normalne działanie : 20 W ±10% Tryb gotowości : ≤0,5 W Tryb wył. : ≤0,3 W Zasilacz Producent : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Page 75: Português
PORTUGUÊS Instruções de segurança • Este produto destina-se apenas para entretenimento áudio. Não utilize o produto para outra finalidade da descrita neste manual Instruções de Segurança Importantes. Leia as para evitar qualquer situação de perigo. O instruções com atenção e guarde-as para utilizar uso impróprio é...
Page 76 Size = A5 PORTUGUÊS • Conduza toda a assistência para o agente de • Quando o produto atingir o fim da respectiva vida serviço autorizado. Não tente reparar o produto útil, inutilize-o desligando-o da ficha e cortando o sozinho. A assistência é necessária quando o cabo em dois.
Page 77 PORTUGUÊS Antes de utilizar pela Ligações primeira vez FONTE DE ALIMENTAÇÃO Insira a ficha CC do adaptador elétrico na tomada Remova o produto e os acessórios com cuidado da CC, na parte posterior do monitor. embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento.
Page 78 Size = A5 PORTUGUÊS Menu Controlos Abre o menu principal; recua para o menu anterior; sai de todo o menu quando está no menu principal Quando o menu é aberto, pode ser utilizado como a tecla de seleção de função cima/direita e para aumentar progressivamente o valor da barra de progresso;...
Page 79 PORTUGUÊS Item do Ícone do Item do Ícone do Item do Ícone do menu de menu de menu de menu de menu de menu de Descrição primeiro primeiro segundo segundo terceiro terceiro nível nível nível nível nível nível Defina como temperatura de Fresco —...
Page 80 Size = A5 PORTUGUÊS Item do Ícone do Item do Ícone do Item do Ícone do menu de menu de menu de menu de menu de menu de Descrição primeiro primeiro segundo segundo terceiro terceiro nível nível nível nível nível nível English —...
Page 81 PORTUGUÊS Definir característica da imagem • Cuidado! Não permita que entre água no 1. Com o monitor ligado, prima a tecla cima aparelho. até ser definida a imagem pretendida. Pode • Limpe o ecrã com panos de limpeza de ecrã escolher entre: especiais.
Page 82 Size = A5 PORTUGUÊS Dados técnicos Fonte de alimentação Potência de entrada : 12 V 2 A Frequência nominal : DC Consumo de energia : 24 W ±10% Funcionamento normal : 20 W ±10% Funcionamento em espera : ≤0,5 W Modo Desligado : ≤0,3 W Adaptador...
Page 83: Svenska
SVENSKA Säkerhetsinstruktioner • Endast för hushållsanvändning. Använd den inte utomhus. • Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrifterna utom räckhåll för barn. noga och spara dem för senare användning. • Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet. •...
Page 84 Size = A5 SVENSKA Avsedd användning • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. Denna produkt är endast avsedd för att användas • Kontrollera regelbundet om elsladden, produkten som skärm.
Page 85 SVENSKA Innan första användning Anslutningar Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur STRÖMFÖRSÖRJNING originalförpackningen. rekommenderas Sätt i DC-kontakten till strömadaptern i DC-uttaget att behålla originalförpackningen för framtida på skärmens baksida. förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har HDMI eller VGA-anslutning några frågor om återvinningen kan du kontakta din Anslut rätt kontakter på...
Page 86 Size = A5 SVENSKA Kontrollmeny Öppna huvudmenyn, gå tillbaka till föregående menyn avsluta hela menyn från huvudmenyn När menyn är öppnad kan den användas som upp/höger funktionsknapparna och för att öka värdet på förloppsfältet progressivt; När menyn är stängd kan den användas som den avsedda genvägsknappen När menyn är öppnad kan den användas som ned/vänster funktionsknapparna och för att minska värdet på...
Page 87 SVENSKA Första Första Tredje Tredje Andra nivån Andra nivån nivån nivån nivån nivån Beskrivning menypost menyikon menypost menyikon menypost menyikon Sval — — Ställ in som kall färgtemperatur Varm — — Ställ in som varm färgtemperatur Fininställning av röd Röd färgtemperatur Färgtem- Fininställning av grön...
Page 88 Size = A5 SVENSKA Första Första Tredje Tredje Andra nivån Andra nivån nivån nivån nivån nivån Beskrivning menypost menyikon menypost menyikon menypost menyikon Engelska — Engelska Svenska — Tyska Spanska — Spanska Koreanska — Koreanska Språk Japanska — Japanska Ryska —...
Page 89 SVENSKA Rengöring Och Skötsel Ställ in bildkaraktär 1. Slå på skärmen, tryck på knappen tills den önskade bilden har ställts in. Du kan välj bland • Dra alltid ut kontakten från vägguttaget innan följande: rengöring. • Varning! Vatten får inte komma in i enheten. Standardläge •...
Page 90 Size = A5 SVENSKA Tekniska data Strömförsörjning Märkström : 12 V 2 A Märkfrekvens : DC Energiförbrukning : 24 W ±10% Normal drift : 20 W ±10% Standby-drift : ≤0,5 W Av-läge : ≤0,3 W Adapter Tillverkare : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. No.
Page 91: Türkçe
TÜRKÇE Güvenlik Talimatları • Sadece evde kullanım içindir. Açık havada kullanmayın. • Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini Önemli Güvenlik talimatları. Talimatları dikkatlice çocuklardan uzak tutun. okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. • Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın.
Page 92 Size = A5 TÜRKÇE Kullanim amaci • Ürünü bir prize bağlamadan önce, ürünün üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebekeye karşılık geldiğinden emin olun. Bu ürün sadece monitör olarak tasarlanmıştır. Ses • Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek oynatmak için muhtemelen kendi güç kaynaklarıyla için üretici veya yetkili servis veya benzer şekilde birlikte ilave kulaklık ya da hoparlörler gereklidir.
Page 93 TÜRKÇE İlk kullanımdan önce Bağlantılar Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan GÜÇ KAYNAĞI çıkarın. Daha sonra kullanmak üzere orijinal Güç adaptörünün DC fişini monitörün arkasındaki ambalajın saklanması önerilir. Orijinal ambalajı DC jakına takın. tasfiye etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili HDMI ya da VGA bağlantısı...
Page 94 Size = A5 TÜRKÇE Denetimler menüsü Ana menüsü açar; önceki menüye gider; ana menüdeyken tüm menüden çıkar Menü açıldığında yukarı / sağ işlev seçim düğmesi olarak ve ilerleme çubuğunun değerini kademeli olarak artırmak için kullanılabilir; menü kapatıldığında, belirlenen kısa yol tuşu olarak kullanılabilir Menü...
Page 95 TÜRKÇE Birinci Birinci Üçüncü Üçüncü İkinci seviye seviye seviye İkinci seviye seviye seviye menü Açıklama menü menü menü öğesi menü menü simgesi Öğesi simgesi öğesi simgesi Soğuk — — Soğuk renk sıcaklığı olarak ayarlar Sıcak — — Sıcak renk sıcaklığı olarak ayarlar Kırmızı...
Page 96 Size = A5 TÜRKÇE Birinci Birinci Üçüncü Üçüncü İkinci seviye seviye seviye İkinci seviye seviye seviye menü Açıklama menü menü menü öğesi menü menü simgesi Öğesi simgesi öğesi simgesi English — İngilizce Deutsch — Almanca İspanyolca — İspanyolca Korece — Korece Japonca —...
Page 97 TÜRKÇE Temizlik Ve Bakım Resim özelliklerinin ayarlanması 1. Monitör açıkken istediğiniz görüntü ayarlanana kadar yukarı düğmesini basılı tutun. • Temizlemeden önce daima elektrik kablosunu Aşağıdakilerin arasından seçebilirsiniz: prizden çekin. Standart mod • Dikkat! Cihaza su girmemelidir. • Ekranı özel ekran temizleme bezleriyle temizleyin. Film Muhafazayı...
Page 98 Size = A5 TÜRKÇE Teknik veriler Güç kaynağı Anma girişi : 12 V 2 A Anma Frekansı : DC Güç tüketimi : 24 W ±10% Normal çalışma : 20 W ±10% Bekleme çalışması : ≤0,5 W Kapalı modu : ≤0,3 W Adaptör Üretici : Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.