Sommaire des Matières pour NERI 2403.001.300
- Page 1 2403.001.300 2403.002.300 2403.003.300 PENSILINA CARYA BUS SHELTER CARYA ABRI CARYA ÜBERDACHUNG CARYA MARQUESINA CARYA REV.01 - 2018/04/16 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN...
- Page 2 IT – Questo manuale va letto e conservato con molta attenzione. EN – This manual should be read with attention and kept with great care. FR – Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé. DE – Die Anleitung sollte mit großer Aufmer ksamkeit gelesen und aufbewahrt werden. ES –...
- Page 3 FR – 1. Vêtements de travail/ 2. Chaussures de sécurité/ 3. Casque obligatoire/ 4. Gants de travail/ FR – Neri SpA a toujours eu pour objectif la recherche 5. Dommages aux composants/ 6. Pollution de l’environnement/ 7. Note d’information/ 8. Vérification et la conception de produits de haute qualité, offrant...
- Page 4 Avant d’effectuer toute opération, s’équiper de : casque antichoc, gants de travail, chaussures de sécurité, habillement de travail et, éventuellement, en fonction Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 5 Elemente abgelegt werden können. • Ein Set aus üblichen Werkzeugen für die Montage. • Vorbereitung einer Fundamentplatte/ Installationsplatte mit Abmessungen, Dicke und Materialien entsprechend den für den Installationsort durchgeführten statischen Berechnung, wobei auf Aussparungen für eventuelle elektrische Komponenten zu achten ist. neri.biz...
- Page 6 • Überprüfung des festen Sitzes der Schrauben (einmal pro Jahr). Um zu erfahren, wie kleine Nachbesserungen auszuführen und welche Materialien zu verwenden sind, bitte an Neri SpA wenden. Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 7 DE – Austausch von defekten Komponenten durch Originalersatzteile nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das von der Firma Neri SpA autorisiert. Wenden Sie sich bitte für die Wartung direkt an die Firma Neri SpA. ACHTUNG! Die LED-Lichtquelle hat nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder gleich qualifizierte ersetzt werden.
- Page 8 économiques et/ou administratives, établies selon la loi. Pour informations é propos des centres de collection et des la correcte disposition du produit, contactez l’autorité locale. Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 9 Interasse staffe / Bracket distance / 32mm [1” 1/4] Distance du support / Abstand der Halterung / Distancia del soporte g Interasse staffe / Bracket distance / 1346mm [4’ 5”] Distance du support / Abstand der Halterung / Distancia del soporte neri.biz...
- Page 10 1000mm [3’ 3” 3/8] Capacità / Capacity / Capacité / Kapazität / Capacidad Distance du support / Abstand der Halterung / Distancia del soporte Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 11 COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES 2403.001.300 Codice / Code / Code / Peso / Weight / Poids / Materiali / Materials / Matériels / Materialien / Materiales Code / Codigo Gewicht / Peso 9525.557.008 1.10Kg [2.42lb] Acciaio zincato / Galvanized steel / Acier galvanisé / Galvanisierter Stahl / Acero galvanizado x1/2 0002.403...
- Page 12 1000mm [3’ 3” 3/8] Capacità / Capacity / Capacité / Kapazität / Capacidad Distance du support / Abstand der Halterung / Distancia del soporte Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 13 Acciaio zincato / Galvanized steel / Acier galvanisé / Galvanisierter Stahl / Acero galvanizado x12 F1206.049.003 0.03Kg [0.06lb] Acciaio zincato / Galvanized steel / Acier galvanisé / Galvanisierter Stahl / Acero galvanizado ( * ) Opzionale - Optional - Facultatif - Fakultative Opcional neri.biz...
- Page 14 1000mm [3’ 3” 3/8] Capacità / Capacity / Capacité / Kapazität / Capacidad Distance du support / Abstand der Halterung / Distancia del soporte Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 15 Acciaio zincato / Galvanized steel / Acier galvanisé / Galvanisierter Stahl / Acero galvanizado x12 F1206.049.003 0.03Kg [0.06lb] Acciaio zincato / Galvanized steel / Acier galvanisé / Galvanisierter Stahl / Acero galvanizado ( * ) Opzionale - Optional - Facultatif - Fakultative Opcional neri.biz...
- Page 16 Pulire accuratamente i fori da polveri, acqua e detriti. Inserire i tasselli ad espansione stringerli a fondo come indicato. Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 17 Fig. (10) Realizzare tutti i 20 fori per campata tramite delle viti testa cilindrica i tasselli ad espansione, rispettando con rondelle e dadi autobloccanti. le misure come da disegno. Pulire accuratamente i fori da polveri, acqua e detriti. Inserire i tasselli ad espansione neri.biz...
- Page 18 Pulire accuratamente i fori da polveri, acqua e detriti. Inserire i tasselli ad espansione stringerli a fondo come indicato. Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 19 Posizionare i vetri e fissare le varie stringere a fondo. controparti delle pinze con le viti M5 già comprese nella pinza stessa. Fig. (9) Fissare i 3 arcarecci alle travi con le viti senza stringerle a fondo. neri.biz...
- Page 20 Fig. (10) Realizzare tutti i 20 fori per campata tramite delle viti testa cilindrica i tasselli ad espansione, rispettando con rondelle e dadi autobloccanti. le misure come da disegno. Pulire Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 21 GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN (FOUNDATION PLATE - TICKNESS) 3680mm [12’ 7/8] (FOUNDATION PLATE) 2403.001.300 - Posizione colonne - Columns position - Position des colonnes - Spaltenposition - Posición de las columnas 0106.165 0106.165 (COLUMN FLANGE) Ø200mm [7” 7/8] 0106.165.001 0106.165.003...
- Page 22 0106.165.001 (COLUMN FLANGE) Ø200mm [7” 7/8] 0106.165.002 0106.165.003 0106.165.002 160mm [6” 5/16] 1640mm [5’ 4” 9/16] 1640mm [5’ 4” 9/16] 200mm [7” 7/8] Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 23 2403.001.300 - Posizione colonne - Columns position - Position des colonnes - Spaltenposition - Posición de las columnas 0106.165.001 0106.165.003 0106.165.001 0106.165 0106.165 9525.454.028 9525.454.028 9525.454.028 9525.454.028 neri.biz...
- Page 24 2403.002.300 - Posizione colonne - Columns position - Position des colonnes - Spaltenposition - Posición de las columnas 0106.165.002 0106.165.003 0106.165.001 0106.165.001 0106.165 9525.454.029 9525.454.028 9525.454.028 9525.454.028 9525.454.028 Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 25 2403.003.300 - Posizione colonne - Columns position - Position des colonnes - Spaltenposition - Posición de las columnas 0106.165.002 0106.165.002 0106.165.003 0106.165.001 0106.165.001 9525.454.029 9525.454.028 9525.454.028 9525.454.028 9525.454.029 9525.454.028 neri.biz...
- Page 26 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN 9525.454.030 9525.454.031 Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 27 9525.454.032 9525.454.032 9525.454.031 9525.454.030 neri.biz...
- Page 28 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN 25 Nm 17mm [21/32”] F1206.055.005 Ø13mm [1/2”] Ø 10mm [13/32”] Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 29 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] 635mm [2’ 1” ] F1206.049.003 F1206.049.003 0003.015.001 0003.015.001 neri.biz...
- Page 30 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN Ø3.25mm [1/8” ] 9525.454.0425 9525.454.0425 Ø3.25mm [1/8” ] Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 31 UNI 6954 3,9X13mm F1206.049.003 UNI 6954 3,9X13mm neri.biz...
- Page 32 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN Gasket UNI 5933 - Ø6X30mm 9515.075.001 Neri Spa · Guida all’installazione · Installation guides · Guide d’installation · Installationsanleitung · Guía de instalación...
- Page 33 0002.403 0002.403 25 Nm 17 mm neri.biz...
- Page 36 IT – Ogni riproduzione ed utilizzo per fini propri di questo manuale non è consentita. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale di esso senza il consenso scritto della Neri SpA. Neri SpA si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti e alla documentazione senza obbligo di preavviso.