Publicité
6
MAGYAR
Az összeszerelést lehetőleg hozzáértő
személy végezze, mert nem megfelelő,
hibás össze-, ill. felszerelés esetén a
bútor feldőlhet, leszakadhat a falról, ezzel
személyi sérülést vagy balesetet okozva.
FIGYELEM ! A bútor fali / mennyezeti
rögzítéséhez szükséges csavarokat,
szerelvényeket külön kell megvásárol-
nod. Válassz olyan csavart, tiplit mely
leginkább alkalmas az otthonodban
található fal / mennyezet anyagához
és teherbíró képessége is megfelelő. Ha
bizonytalan vagy bármely kérdésben,
fordulj a szakképzett eladóhoz az IKEA-
ban.
ENGLISH
Use at least 4 mounting fittings to fix the
mounting plate to the wall. IMPORTANT!
The total load on OBSERVATÖR shall not
exceed 25 kg.
DEUTSCH
Die Wandplatte mit mindestens vier
Schrauben befestigen. ACHTUNG!
OBSERVATÖR darf mit max. 25 kg
belastet werden.
FRANÇAIS
Pour le montage de la plaque de fixation,
utiliser au moins quatre ferrures de fixa-
tion. IMPORTANT! La charge totale ne doit
pas excéder 25 kg.
NEDERLANDS
Gebruik tenminste 4 schroeven om de
montageplaat aan de wand te bevesti-
gen. BELANGRIJK! De totale belasting
van OBSERVATÖR mag niet meer bedra-
gen dan 25 kg.
ITALIANO
Per fissare alla parete la piastra di mon-
taggio, usa almeno quattro accessori di
fissaggio. IMPORTANTE! Il carico comples-
sivo non deve essere superiore a kg 25.
ESPAÑOL
Utiliza como mínimo cuatro herrajes de
sujeción para sujetar la lámina de montaje
en la pared. ¡IMPORTANTE! La carga total
en OBSERVATÖR no debe ser superior a
25 kg.
AA-22326-6
РУССКИЙ
中文
Сборка должна производиться
家具组装需由专业人员进行。避免由
специалистом, так как неправильная
于个人的错误组装而导致家具件损伤或
сборка может привести к
发生倾倒事故，造成危险。注意！包装内
опрокидыванию мебели/предметов,
不含墙面/顶棚固定螺钉。根据具体墙体
что может повлечь за собой ущерб или
/顶棚材料，选择适用的安装螺钉，并具
телесные повреждения.
有足够承压力。需要时，可向当地专业人
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления
员咨询。
для фиксации мебели/предметов
日本語
на стене/потолке не прилагаются.
Выбирайте шурупы и крепления,
組み立てはご経験のある方、又は指示
которые подходят к материалу
を正しく理解しそれに従って組み立て
Ваших стен/потолков и которые
を行うことの出来る方が行って下さい。
обладают достаточной несущей
指示に従った組み立てがなされない場合
способностью. В случае каких-либо
には、家具の転倒等により怪我や破損に
сомнений обратитесь в местный
つながる恐れがあります。注意！壁や天
специализированный магазин.
井に家具などを取り付けるためのネジや
留め具は含まれていません。壁や天井の
素材に合った、十分な保持力のあるネジ
や留め具を使用して下さい。適切なネジ
を選ぶには、お近くの専門店にご相談下
さい。
PORTUGUES
ČESKY
Utilize no mínimo 4 ferragens de suporte
K nástěnnému připevnění použijte
para segurar a lâmina de montagem à
nejméně 4 šrouby.
parede. ATENÇÃO! A carga total para o
DŮLEŽITÉ! Celkové zatížení
OBSERVATÖR não deve ser superior a 25
OBSERVATÖRu nesmí překročit 25 kg.
Kg.
SLOVENSKY
SVENSKA
Pripevnite na stenu použitím najmenej
Använd minst fyra fästbeslag för att fästa
4 úchytiek. Dôležité! Max. záťaž na
monteringsplattan på väggen. VIKTIGT!
OBSERVATÖR by nemala prevýšiť 25 kg.
Totalbelastningen på OBSERVATÖR får ej
överstiga 25 kg.
MAGYAR
Használj legalább 4 db rögzítőt a
DANSK
szerelvénylap falhoz rögzítéséhez.
Anvend mindst fire beslag for at sætte
FONTOS ! Az OBSERVATÖR TV konzolt
monteringspladen fast på væggen.
maximum 25 kg- ig terhelheted.
VIGTIGT!
Totalbelastningen på OBSERVATÖR må
РУССКИЙ
overstige 25 kg.
Чтобы зафиксировать крепежную
пластину на стене, используйте
NORSK
по меньшей мере 4 крепления.
Bruk minst fire festebeslag for å feste
ВНИМАНИЕ! Общая нагрузка на
monteringsplaten på veggen. VIKTIG!
ОБСЕРВАТОР не должна превышать 25
Totalbelastningen på OBSERVATÖR får
кг.
ikke overstige 25 kg.
中文
SUOMI
用至少4件安装螺钉固定墙面安装盘。
Käytä vähintään neljää kiinnikettä kiinnit-
注意！奥维特托架的最大承重量为25公
täessäsi asennuslevyä seinään. TÄRKEÄÄ!
斤。
OBSERVATÖRin kokonaiskuormitus ei saa
ylittää 25 kg.
日本語
取り付けプレートを壁に固定するには最
POLSKI
低4つの留め具を使用して下さい。重要
Przymocowując talerz do ściany użyj
！OBSERVATÖRの最大荷重は25ｋｇで
co najmniej 4 zamocowań. UWAGA!
す。
Obciążenie całkowite OBSERVATOR'a nie
powinno przekraczać 25 kg.
3
Publicité
