Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logitech CU0019
Sommaire des Matières pour Logitech CU0019
- Page 1 USB RECEIVER CU0019 Complete Setup Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά العربية По-русски Po polsku עברית Magyar... -
Page 3: English
INSTRUCTIONS 1 Plug the USB receiver to your computer 2 Switch the mouse to power OFF 3 Press and keep the right button pressed continuously until the end of the procedure English... - Page 4 4 Switch the mouse to power ON 5 Click the left button once 6 Click the middle button once English...
- Page 5 © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...
-
Page 6: Deutsch
ANWEISUNGEN 1 Schließen Sie den USB-Empfänger an Ihren Computer an 2 Schalten Sie die Maus aus 3 Halten Sie die rechte Taste bis zum Ende des Vorgangs gedrückt Deutsch... - Page 7 4 Schalten Sie die Maus ein 5 Klicken Sie einmal auf die linke Taste 6 Klicken Sie einmal auf die mittlere Taste Deutsch...
- Page 8 © 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier...
-
Page 9: Français
INSTRUCTIONS 1 Branchez le récepteur USB à votre ordinateur 2 Mettez la souris hors tension 3 Appuyez sur le bouton droit et maintenez-le enfoncé jusqu'à la fin de la procédure Français... - Page 10 4 Mettez la souris sous tension 5 Cliquez une fois sur le bouton gauche 6 Cliquez une fois sur le bouton du milieu Français...
- Page 11 © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel...
-
Page 12: Italiano
ISTRUZIONI 1 Collegare il ricevitore USB al computer 2 Spegnere il mouse 3 Tenere premuto il pulsante destro del mouse in modo continuo fino al termine della procedura Italiano... - Page 13 4 Accendere il mouse 5 Fare clic una volta con il pulsante sinistro 6 Fare clic una volta con il pulsante centrale Italiano...
- Page 14 © 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale...
-
Page 15: 15 Español
INSTRUCCIONES 1 Conecte el receptor USB al ordenador 2 Deslice el conmutador para APAGAR el ratón 3 Mantenga pulsado el botón derecho hasta el final del procedimiento 15 Español... - Page 16 4 Deslice el conmutador para ENCENDER el ratón 5 Pulse una vez el botón izquierdo 6 Pulse una vez el botón central 16 Español...
- Page 17 © 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
-
Page 18: Português
INSTRUÇÕES 1 Ligue o receptor USB ao seu computador 2 Desligue o rato 3 Mantenha premido o botão direito até terminar o procedimento Português... - Page 19 4 Ligue o rato 5 Clique uma vez no botão esquerdo 6 Clique uma vez no botão central Português...
- Page 20 © 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui...
-
Page 21: Nederlands
INSTRUCTIES 1 Sluit de USB-ontvanger aan op uw computer 2 Schakel de muis UIT 3 Houd de rechterknop ingedrukt tot het einde van de procedure Nederlands... - Page 22 4 Schakel de muis IN 5 Klik één keer op de linkerknop 6 Klik één keer op de middelste knop Nederlands...
- Page 23 © 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan...
-
Page 24: Svenska
ANVISNINGAR 1 Koppla in USB-mottagaren i datorn 2 Stäng AV musen 3 Tryck och håll ner den högra knappen ända tills proceduren är avslutad Svenska... - Page 25 4 Slå PÅ musen 5 Klicka en gång på den vänstra knappen 6 Klicka en gång på mittknappen Svenska...
- Page 26 © 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras...
-
Page 27: Dansk
ANVISNINGER 1 Sæt USB-modtageren i computeren 2 Skub knappen til venstre for at SLUKKE for musen 3 Tryk på den højre knap, og hold den nede, indtil proceduren er afsluttet Dansk... - Page 28 4 Skub knappen til højre for at TÆNDE for musen 5 Klik på den venstre knap en gang 6 Klik på den midterste knap en gang Dansk...
- Page 29 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
-
Page 30: Norsk
INSTRUKSJONER 1 Sett USB-mottakeren inn i datamaskinen 2 Slå musen AV 3 Trykk og hold inne den høyre knappen kontinuerlig til prosedyren er ferdig Norsk... - Page 31 4 Slå musen PÅ 5 Klikk én gang på venstre museknapp 6 Klikk én gang på midtknappen Norsk...
- Page 32 © 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette...
-
Page 33: Suomi
OHJEET 1 Liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen 2 Katkaise hiirestä virta liu’uttamalla kytkin OFF- asentoon 3 Paina hiiren kakkospainiketta koko toimenpiteen ajan Suomi... - Page 34 4 Kytke hiireen virta liu’uttamalla kytkin ON-asentoon 5 Napsauta hiiren ykköspainiketta kerran 6 Napsauta hiiren keskipainiketta kerran Suomi...
- Page 35 © 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman...
-
Page 36: Ελληνικά
ΟΔΗΓΊΕΣ 1 Συνδέστε το δέκτη USB στον υπολογιστή σας. 2 Απενεργοποιήστε το ποντίκι. 3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το δεξί κουμπί διαρκώς μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Ελληνικά... - Page 37 4 Ενεργοποιήστε το ποντίκι. 5 Πατήστε το αριστερό κουμπί μία φορά. 6 Πατήστε το μεσαίο κουμπί μία φορά. Ελληνικά...
- Page 38 © 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται...
-
Page 39: По-Русски
ИНСТРУКЦИИ 1 Подключите USB-приемник к компьютеру. 2 Выключите питание мыши. 3 Нажмите и удерживайте правую кнопку мыши, пока не выполните процедуру до конца. По-русски... - Page 40 4 Включите питание мыши. 5 Нажмите левую кнопку мыши. 6 Нажмите центральную кнопку мыши. По-русски...
- Page 41 © Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве.
-
Page 42: Po Polsku
INSTRUKCJE 1 Podłącz odbiornik USB do komputera 2 Wyłącz mysz 3 Naciśnij prawy przycisk i trzymaj go wciśnięty do zakończenia procedury Po polsku... - Page 43 4 Włącz mysz 5 Naciśnij raz lewy przycisk 6 Naciśnij raz środkowy przycisk Po polsku...
- Page 44 Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...
-
Page 45: Magyar
UTASÍTÁSOK 1 Csatlakoztassa az USB-vevőegységet a számítógéphez 2 Kapcsolja KI az egeret 3 Nyomja le, és a folyamat befejezéséig tartsa lenyomva a jobb gombot Magyar... - Page 46 4 Kapcsolja BE az egeret 5 Kattintson egyszer a bal gombbal 6 Kattintson egyszer a középső gombbal Magyar...
- Page 47 © 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és /vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget...
-
Page 48: Česká Verze
POKYNY 1 Připojte USB přijímač k vašemu počítači 2 Myš přepněte do stavu Vypnuto 3 Až do konce procesu podržte bez přerušení stisknuté pravé tlačítko myši Česká verze... - Page 49 4 Myš přepněte do stavu Zapnuto 5 Klikněte levým tlačítkem 6 Klikněte prostředním tlačítkem Česká verze...
- Page 50 © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly...
-
Page 51: Slovenčina
POKYNY 1 Pripojte USB prijímač k vášmu počítaču 2 Myš prepnite do stavu Vypnuté 3 Až do konca procesu podržte bez prerušenia stlačené pravé tlačidlo myši Slovenčina... - Page 52 4 Myš prepnite do stavu Zapnuté 5 Kliknite ľavým tlačidlom 6 Kliknite prostredným tlačidlom Slovenčina...
- Page 53 USB prijímačom www.logitech.com/support/CU0019 © 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť...
-
Page 54: Українська
ІНСТРУКЦІЇ 1 Підключіть USB-приймач до комп‘ютера. 2 Вимкніть живлення миші. 3 Натисніть і утримуйте праву кнопку до завершення процедури. Українська... - Page 55 4 Увімкніть живлення миші. 5 Один раз натисніть ліву кнопку. 6 Один раз натисніть центральну кнопку. Українська...
- Page 56 © Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення.
-
Page 57: Eesti
JUHISED 1 Ühendage USB-vastuvõtja arvutiga 2 Lülitage hiire toide VÄLJA 3 Vajutage ja hoidke parempoolset nuppu all protseduuri lõpuni Eesti... - Page 58 4 Lülitage hiire toide SISSE 5 Vajutage vasakpoolset nuppu ühe korra 6 Vajutage keskmist nuppu ühe korra Eesti...
- Page 59 © 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
-
Page 60: Latviski
NORĀDES 1 Iespraudiet USB uztvērēju datorā 2 IZSLĒDZIET peli 3 Turiet labo pogu nospiestu, līdz darbība tiek pabeigta Latviski... - Page 61 4 IESLĒDZIET peli 5 Vienreiz nospiediet peles kreiso pogu 6 Vienreiz nospiediet peles vidējo pogu Latviski...
- Page 62 © 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma...
-
Page 63: Lietuvių
INSTRUKCIJOS 1 USB imtuvą prijunkite prie savo kompiuterio 2 Išjunkite pelę 3 Paspauskite ir laikykite nuspaudę dešinįjį mygtuką, kol baigsis procedūra Lietuvių... - Page 64 4 Įjunkite pelę 5 Vieną kartą paspauskite kairįjį mygtuką 6 Vieną kartą paspauskite vidurinįjį mygtuką Lietuvių...
- Page 65 © 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti...
-
Page 66: Български
ИНСТРУКЦИИ 1 Включете USB приемника в компютъра си. 2 Превключете бутона на захранването на мишката на OFF (ИЗКЛ.). 3 Натиснете и задръжте десния бутон натиснат непрекъснато до завършване на процедурата. Български... - Page 67 4 Превключете бутона на захранването на мишката на ON (ВКЛ.). 5 Натиснете веднъж левия бутон. 6 Натиснете средния бутон веднъж. Български...
- Page 68 автоматично ще се сдвоят. www.logitech.com/support/CU0019 © 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна...
-
Page 69: Hrvatski
UPUTE 1 Ukopčajte USB prijemnik u računalo 2 Isključite napajanje miša 3 Pritisnite desnu tipku miša i držite ju stalno pritisnutom do kraja postupka Hrvatski... - Page 70 4 Uključite napajanje miša 5 Kliknite lijevu tipku jednom 6 Kliknite srednju tipku jednom Hrvatski...
- Page 71 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije...
-
Page 72: Srpski
UPUTSTVA 1 Priključite USB prijemnik na računar 2 Isključite miš 3 Pritisnite i držite desni taster sve do kraja procedure Srpski... - Page 73 4 Uključite miš 5 Jednom pritisnite levi taster 6 Jednom pritisnite srednji taster Srpski...
- Page 74 © 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu...
-
Page 75: Slovenščina
NAVODILA 1 Priključite USB sprejemnik v računalnik 2 IZKLOPITE miško 3 Pritisnite in držite desni gumb neprekinjeno pritisnjen do konca postopka Slovenščina... - Page 76 4 VKLOPITE miško 5 Enkrat kliknite levi gumb 6 Enkrat kliknite sredinski gumb Slovenščina...
- Page 77 © 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu...
-
Page 78: Română
INSTRUCŢIUNI 1 Conectaţi receptorul USB la computer 2 OPRIŢI alimentarea mouse-ului 3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul din dreapta continuu, până la finalul procesului Română... - Page 79 4 PORNIŢI alimentarea mouse-ului 5 Faceţi clic pe butonul din stânga o dată 6 Faceţi clic pe butonul din mijloc o dată Română...
- Page 80 © 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile...
-
Page 81: Türkçe
YÖNERGELER 1 USB alıcıyı bilgisayarınıza takın 2 Mouse’un güç düğmesini KAPATIN 3 Prosedürün sonuna kadar sağ düğmeyi sürekli olarak basılı tutun Türkçe... - Page 82 4 Mouse’un güç düğmesini AÇIN 5 Sol düğmeye bir kez tıklayın 6 Orta düğmeye bir kez tıklayın Türkçe...
- Page 83 © 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber...
- Page 84 اإلرشادا ت . بجهاز الكمبيوتر لديكUSB قم بتوصيل مستقبل .قم بتبديل الماوس إلى وضع إيقاف التشغيل اضغط مع االستمرار على الزر األيمن حتى االنتهاء من .اإلجراء العربية...
- Page 85 .قم بتبديل الماوس إلى وضع التشغيل .انقر فوق الزر األيسر مرة واحدة .انقر فوق الزر األوسط مرة واحدة العربية...
- Page 86 هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركةLogitech وشعارLogi، وLogitech حقوق النشر © لعام 0202 لشركة أي مسؤولية عن أي أخطاءLogitech و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال تتحملLogitech Europe S.A. .قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار...
- Page 87 הוראו ת . למחשבUSB-חבר את מקלט ה .כבה את העכבר .לחץ והחזק את הכפתור הימני עד לסיום התהליך English...
- Page 88 .הדלק את העכבר .לחץ פעם אחת על הלחצן השמאלי .לחץ פעם אחת על הלחצן האמצעי English...
- Page 89 Logitech הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים שלLogitech והלוגו שלLogitech, Logi 2020 © מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיעLogitech .. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרותEurope S.A .במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת...