Télécharger Imprimer la page

MARTEL MCP8850B Guide D'utilisation

Imprimante thermique hpir

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

MCP8850B
HPIR THERMAL PRINTER
User Guide
The MCP8850B is a compact and lightweight portable printer with an Infra-red interface compatible with HP IR format in a new elegant
enclosure.
Designed for maximum versatility, the MCP8850B is compatible with existing systems whilst allowing many upgrades in terms of printing
speed and functionality.
It is powered from alkaline batteries and has maintenance free operation, only available with thermal printers.
Many different modes of operation are possible, including numerous character sets, all selectable by software commands.
The MCP8850B is one of a family of thermal printers designed and manufactured in the UK by Martel. All units are built into robust ABS
housings, with a choice of colours. We would be pleased to discuss the possibility of customising any aspect of the printer to specific
requirements.
Specification
Printing system
Thermal line head system
Max characters per line
48 (Default 24)
Character matrix
24x16, 24x12 or 24x8
Character size
3mm x 2mm, 3mm x 1.5mm or 3mm x 1mm
(Approx. 13, 17 or 25cpi)
Horizontal dot pitch
0.125mm (Approx. 200dpi)
Vertical dot pitch
0.125mm
Text line composition
24x384 dots
Printing width
48mm
Average printing speed
3 lines per second (typical)
Dimensions
91mm x 185mm x 58mm
Weight
Approx. 425 grammes
Internal power supply
4 X 1.5V alkaline, AA cells
Paper width
58mm
Character set
Roman 8, ECMA 94, Arial
Country codes
USA, France, Germany, UK, Denmark I/II,
Sweden, Italy, Spain & Japan
Interface
Data format
HP IR (1 Start, 8 Data, 4 error detection)
Infra-Red 940nm, 33KHz modulated.
Buffer size
6 Kbytes
Environmental Conditions
Operating range
0ºC to +50ºC
Storage range
-20ºC to +60ºC
Charging range
+10ºC to +45ºC
MTBF
Approx. 10 million lines (20ºC, print ratio = 25%)
Features
Infra-Red interface, 82240B format.
High-speed, high resolution printing capability.
Quiet, non-impact system
Maintenance-free
Compact and lightweight
High reliability line head mechanism
Versatile for use with text or graphics
24, 32 or 48 characters per line
Barcode capability
Auto power off
Supports labels and dual ply paper
Alkaline batteries
Infra-red Interface
The transmit/receive requirements for
interfacing with the MCP8850B are
compatible with existing systems, however
higher transmission speeds and printing
speeds are possible due to the incorporation
of a large 6Kbyte buffer and a high speed
thermal fixed head printer mechanism.
Higher print speed can be achieved by
minimising the inter-frame delays in the
transmission software, previously required
when using a slower printer mechanism.
Maximum distance for reliable infra-red
communication between printer and host
equipment is 45cm (18in). The infra-red port
at the front of the printer should be pointed
directly at, and horizontal to, the port on the
host equipment and the beam should not be
obstructed.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour MARTEL MCP8850B

  • Page 1 Many different modes of operation are possible, including numerous character sets, all selectable by software commands. The MCP8850B is one of a family of thermal printers designed and manufactured in the UK by Martel. All units are built into robust ABS housings, with a choice of colours.
  • Page 2 Approx. 6000 lines (18m) of continuous printing External PSU (optional) The MCP8850B can be powered from an optional mains PSU. The printer should be switched off when switching from battery to external power and vice-versa. Contact Martel for further details.
  • Page 3 Auto Power Off The MCP8850 will automatically switch off after approximately ten minutes of inactivity. Further data transmitted to the printer will be ignored. The printer can be re-activated by briefly pressing the Mode button. Replacing Paper Roll If the paper roll needs replacing, open the paper cup lid and remove the remaining paper by pressing and holding the Mode button, do not pull paper through the printer mechanism.
  • Page 4 Denmark II ESC NULL R 10 27 0 82 10 1B 00 52 0A MCP8850B/UG/B Martel Instruments Limited © MARTEL Stanelaw Way, Tanfield Lea Industrial Estate, Stanley, Durham DH9 9XG, UK INSTRUMENTS Tel: +44 (0)1207 290266 Fax: +44 (0)1207 290239 Email: sales@martelinstruments.com...
  • Page 5 Le MCP8850B fait partie de la famille d’imprimantes thermiques conçues et fabriquées au RU par Martel. Toutes les unités sont protégées par un boîtier robuste en ABS, proposé dans différentes couleurs. Nous serions enchantés de discuter de la possibilité de personnaliser l’un des aspects de l’imprimante en fonction de vos exigences spécifiques.
  • Page 6 Bloc d’alimentation externe (en option) Le MCP8850B peut être alimenté par un bloc d’alimentation secteur en option. Mettez l’imprimante hors tension lorsque vous changez de type d’alimentation (piles à alimentation externe et vice versa). Contactez Martel pour de plus amples informations.
  • Page 7 Mise hors tension automatique Le MCP8850 se met automatiquement hors tension après environ dix minutes d’inactivité. Les données alors transmises à l’imprimante sont ignorées. L’imprimante peut être ré-activée en appuyant brièvement sur le bouton Mode. Remplacer le rouleau de papier Si le rouleau de papier doit être remplacé, ouvrez le couvercle de la réserve de papier, puis faites sortir le papier restant en maintenant le bouton Mode enfoncé.
  • Page 8 Danemark II ESC NULL R 10 27 0 82 10 1B 00 52 0A MCP8850B/UG/B Martel Instruments Limited © MARTEL Stanelaw Way, Tanfield Lea Industrial Estate, Stanley, Durham DH9 9XG, RU INSTRUMENTS Tél : +44 (0)1207 290266 Fax : +44 (0)1207 290239 Email : sales@martelinstruments.com...
  • Page 9 La MCP8850B fa parte di una famiglia di stampanti termiche progettate e prodotte nel Regno Unito da Martel. Tutte le unità sono costruite all’interno di robusti alloggiamenti in ABS, con la possibilità di scegliere tra più colori. È prevista la possibilità di personalizzare ogni aspetto della stampante sulla base di richieste specifiche.
  • Page 10 Circa 6000 righe (18 m) di stampa continua PSU esterna (opzionale) La stampante MCP8850B può essere alimentata da una PSU di alimentazione opzionale. La stampante dovrà essere spenta prima di passare dalla batteria all’alimentazione esterna e viceversa. Per ulteriori dettagli contattare Martel.
  • Page 11 Spegnimento automatico La stampante MCP8850 si spegnerà automaticamente dopo circa dieci minuti di inattività. Ulteriori dati trasmessi alla stampante saranno ignorati. La stampante può essere riattivata premendo brevemente il pulsante Mode. Sostituzione della carta Nel caso in cui il rotolo di carta dovesse essere sostituito, aprire lo sportello del vano della carta e togliere la carta rimanente premendo e tenendo premuto il pulsante Mode, senza tirare la carta attraverso il meccanismo di stampa.
  • Page 12 Danimarca II ESC NULL R 10 27 0 82 10 1B 00 52 0A MCP8850B/UG/B Martel Instruments Limited © MARTEL Stanelaw Way, Tanfield Lea Industrial Estate, Stanley, Durham DH9 9XG, Regno Unito INSTRUMENTS Tel: +44 (0)1207 290266 Fax: +44 (0)1207 290239 Posta elettronica: sales@martelinstruments.com...
  • Page 13 • Alkalibatterien Bei dem MCP8850B handelt es sich um einen kompakten und leichten tragbaren Drucker mit einer Infrarot-Schnittstelle, die mit HP IR- Format kompatibel ist und sich in einem neuen eleganten Gehäuse befindet. Der auf maximale Vielseitigkeit ausgelegte MCP8850B ist mit vorhandenen Systemen kompatibel, erlaubt aber gleichzeitig Aktualisierungen in Bezug auf Druckgeschwindigkeit und Funktionalität.
  • Page 14 Ladungshaltbarkeit Ca. 6000 Zeilen (18 m) Dauerdrucken Externe PSU (optional) Der MCP8850B kann von einem optionalen Netzgerät gespeist werden. Der Drucker sollte beim Umschalten von Batterie auf externe Stromquelle und umgekehrt ausgeschaltet werden. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Martel. Einschaltverfahren Prüfen Sie, ob die Batterien genug geladen sind, ob das Netzteil richtig sitzt und funktioniert.
  • Page 15 Autom. Strom aus Der MCP8850 schaltet sich nach ca. zehn Minuten Untätigkeit von alleine aus. Weitere, an den Drucker übertragene Daten werden ignoriert. Der Drucker kann durch ein kurzes Drücken der Schaltfläche Modus neu aktiviert werden. Auswechseln der Papierrolle Wenn die Papierrolle ausgewechselt werden muss, öffnen Sie den Papierdeckel und entnehmen das restliche Papier, indem Sie auf die Schaltfläche Modus drücken und diese gedrückt halten., ziehen Sie aber kein Papier durch den Druckermechanismus.
  • Page 16 Dänemark II ESC NULL R 10 27 0 82 10 1B 00 52 0A MCP8850B/UG/B Martel Instruments Limited © MARTEL Stanelaw Way, Tanfield Lea Industrial Estate, Stanley, Durham DH9 9XG, GB INSTRUMENTS Tel: +44 (0)1207 290266 Fax: +44 (0)1207 290239 E-Mail: sales@martelinstruments.com...
  • Page 17 • Baterías alcalinas La MCP8850B es una impresora portátil compacta y ligera con una interfaz de infrarrojos compatible con el formato HP IR en una nueva carcasa elegante. Diseñada para obtener la máxima versatilidad, la MCP8850B es compatible con los sistemas existentes y permite muchas actualizaciones en términos de velocidad de impresión y funcionalidad.
  • Page 18 PSU (unidad de suministro eléctrico) externa (opcional) La MCP8850B puede alimentarse con una unidad de suministro eléctrico opcional. La impresora debe desactivarse cuando se cambia de batería a fuente de alimentación externa y viceversa. Póngase en contacto con Martel para obtener más detalles.
  • Page 19 Apagado automático La MCP8850 se apagará automáticamente después de diez minutos de inactividad aproximadamente. Se ignorarán los datos que se transmitan después a la impresora. La impresora puede volver a activarse al pulsar brevemente el botón “Modo”. Sustitución del rollo de papel Si necesita sustituir el rollo de papel, abra la tapa del compartimiento de papel y retire el papel restante pulsando el botón “Modo”, no tire del papel a través del mecanismo de impresora.
  • Page 20 Dinamarca II ESC NULL R 10 27 0 82 10 1B 00 52 0A MCP8850B/UG/B Martel Instruments Limited © MARTEL Stanelaw Way, Tanfield Lea Industrial Estate, Stanley, Durham DH9 9XG, UK INSTRUMENTS Teléf.: +44 (0)1207 290266 Fax: +44 (0)1207 290239 Correo electrónico: sales@martelinstruments.com...
  • Page 21 Pilhas alcalinas A MCP8850B é uma impressora portátil e leve, com uma interface infra-vermelha compatível com o formato HP IR e uma caixa elegante. Projetada para ter uma versatilidade máxima, a MCP8850B é compatível com sistemas existentes, ao mesmo tempo em que permite várias atualizações em termos de velocidade de impressão e funcionalidade.
  • Page 22 Unidade de alimentação externa (opcional) A MCP8850B pode ser alimentada por uma unidade de alimentação externa opcional. Desligue a impressora antes de passar a fonte de alimentação de pilhas para rede elétrica e vice-versa. Entre em contato com a Martel para obter mais detalhes.
  • Page 23 Desligamento automático A MCP8850 desliga-se automaticamente após cerca de dez minutos de inatividade. Após o que, os dados transmitidos para a impressora serão ignorados. A impressora pode ser reativada pressionando-se brevemente o botão de modo. Como substituir o rolo de papel Se for preciso substituir o rolo de papel, abra a tampa do compartimento do papel e retire o papel restante apertando e mantendo pressionado o botão de modo.
  • Page 24 Dinamarca II ESC NULL R 10 27 0 82 10 1B 00 52 0A MCP8850B/UG/B Martel Instruments Limited © MARTEL Stanelaw Way, Tanfield Lea Industrial Estate, Stanley, Durham DH9 9XG, Reino Unido INSTRUMENTS Tel: +44 (0)1207 290266 Fax: +44 (0)1207 290239 E-mail: sales@martelinstruments.com...