Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danfoss TS710
Sommaire des Matières pour Danfoss TS710
- Page 1 Installation Guide TS710 & FP720 Heating Timers...
- Page 2 Installation Guide TS710 & FP720 VISUS14F Danfoss Heating Solutions...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation Guide TS710 & FP720 Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manuel d’installation . -
Page 4: Installation Guide
Installation Guide TS710 & FP720 1 . Installation Steps User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1 . Installation must be done by an authorised electrician . 2 . Remove and mount timer back plate direct to wall or on wall box, and wire as required for application, see fig . - Page 5 Installation Guide TS710 & FP720 3 . Technical Specifications Specifications TS710 FP720 Operating voltage 230 Vac ± 10% 50/60 Hz Output Volt free 230 Vac Switch rating 3A (1) at 230 Vac 2x SPDT Type 1x SPDT Type Switch type...
- Page 6 Installation Guide TS710 & FP720 This product complies with the following EU Directives: Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU Low Voltage 2014/35/EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances 2011/65/EU VISUS14F Danfoss Heating Solutions...
-
Page 7: Manuel D'installation
Manuel d’installation TS710 & FP720 1 . Étapes d’installation Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur : heating.danfoss. com. 1 . L’installation doit être réalisée par un électricien agréé . 2 . Retirez et montez la plaque arrière de l’horloge directement au mur ou sur le boîtier mural et câblez... - Page 8 Manuel d’installation TS710 & FP720 5 . Caractéristiques techniques Caractéristiques TS710 FP720 Tension de 230 V CA ±10 % 50/60 Hz fonctionnement Libre de Sortie 230 V CA potentiel Charge de contact 3 A (1) à 230 V CA 2x SPDT Type 1x SPDT Type Type de contact reliés en...
- Page 9 Manuel d’installation TS710 & FP720 Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE Basse tension 2014/35/UE Restriction sur l’usage de certaines substances dangereuses 2011/65/UE Danfoss Heating Solutions VISUS14F...
-
Page 10: Installationsanleitung
Installationsanleitung TS710 & FP720 1 . Einbauschritte Die Bedienungsanleitung kann unter folgender Adresse herunter- geladen werden: Waerme.danfoss.com. 1 . Der Einbau muss durch einen autorisierten Elektriker erfolgen . 2 . Entfernen und montieren Sie die Timerrückwand direkt an der Wand oder an der Unterputzdose und nehmen Sie die für die Anwendung erforderliche... - Page 11 Installationsanleitung TS710 & FP720 3 . Technische Spezifikation Technische Daten TS710 FP720 230 V AC ± 10 % Betriebsspannung 50/60 Hz Potenzial- Ausgang 230 V AC frei Schaltleistung 3 A (1) bei 230 V AC 2 x SPDT, 1 x SPDT, Typ 1B Schaltertyp Typ 1B intern ver- linkt...
- Page 12 Installationsanleitung TS710 & FP720 Dieses Produkt stimmt mit den folgenden EU-Richtlinien überein: Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Niederspannung 2014/35/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU VISUS14F Danfoss Heating Solutions...
-
Page 13: Installatiehandleiding
Installatiehandleiding TS710 & FP720 1 . Procedimiento de instalación La guía del usuario se puede descargar desde la página www.heating.danfoss.com. 1 . La instalación debe ser realizada por un electri- cista autorizado . 2 . Extraiga la placa posterior del temporizador para instalarla directamente en la pared, o en una caja de montaje en pared, y conecte los cables según... - Page 14 Installatiehandleiding TS710 & FP720 3 . Especificaciones técnicas Especificaciones TS710 FP720 Tensión de 230 V CA ±10 % 50/60 Hz funcionamiento Libre de Salida 230 V CA tensión Capacidad del 3 A (1) a 230 V CA interruptor 2 SPDT Tipo 1 SPDT Tipo Tipo de interruptor vinculado internamente Clasificación IP...
- Page 15 Installatiehandleiding TS710 & FP720 Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE: Compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Baja tensión 2014/35/UE Restricción de ciertas sustancias peligrosas 2011/65/UE Danfoss Heating Solutions VISUS14F...
-
Page 16: Installationsvejledning
Installationsvejledning TS710 & FP720 1 . Kurulum Adımları Kullanıcı Kılavuzu şu adresten indirilebilir: heating.danfoss.com. 1 . Kurulum, yetkili bir elektrik tesisatçısı tarafından tamamlanmalıdır . 2 . Zamanlayıcı arka plakasını sökün ve doğrudan du- vara veya duvara takılı kutuya monte edin ve tesisatı... - Page 17 Installationsvejledning TS710 & FP720 3 . Teknik Özellikler Teknik Özellikler TS710 FP720 Çalışma gerilimi 230 VAC ± %10 50/60 Hz Çıkış Gerilimsiz 230 VAC Şalter sınıfı 230 VAC’de 3 A (1) 2 adet SPDT 1 adet SPDT Tip 1B Şalter tipi Tip 1B dahili bağlan-...
- Page 18 Installationsvejledning TS710 & FP720 Bu ürün aşağıdaki AB Yönergelerine uygundur: Elektromanyetik Uyumluluk 2014/30/EU Alçak Gerilim 2014/35/EU Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanması 2011/65/EU VISUS14F Danfoss Heating Solutions...
- Page 19 Οδηγός Εγκατάστασης TS710 & FP720 1 . Βήματα Εγκατάστασης Οι Οδηγίες Χρήσης είναι διαθέσιμες για λήψη από τη σελίδα: heating.danfoss.com. 1 . Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από εξουσι- οδοτημένο ηλεκτρολόγο . 2 . Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη σταθερή βάση του...
- Page 20 Οδηγός Εγκατάστασης TS710 & FP720 5 . Τεχνικές Προδιαγραφές Προδιαγραφές TS710 FP720 Τάση λειτουργίας 230 Vac ± 10% 50/60 Hz Ψυχρή επαφή Έξοδος 230 Vac (Volt free) Κλίμακα διακόπτη 3A (1) σε 230 Vac 2x SPDT Type 1x SPDT Type Τύπος...
- Page 21 Οδηγός Εγκατάστασης TS710 & FP720 Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ: Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα 2014/30/EΕ Χαμηλή Τάση 2014/35/EΕ Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών 2011/65/EΕ Danfoss Heating Solutions VISUS14F...
- Page 22 Installation Guide TS710 & FP720 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 150,0 31,0 VISUS14F Danfoss Heating Solutions...
- Page 23 Installation Guide TS710 & FP720 Fig. 4 TS710 230V ~ FP720 230V ~ NC – DHW OFF NC – HTG OFF NO – DHW ON NO – HTG ON Danfoss Heating Solutions VISUS14F...
- Page 24 Danfoss A/S Heating Segment • heating . d anfoss . c om • +45 7488 2222 • E-mail: heating@danfoss . c om Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material . Danfoss reserves the right to alter its products without notice .