Publicité
Käyttöohjeet
FI
Bruksveiledning
NO
Návod na použitie
SK
Pakkauksen sisältö:
Grilliritilän puhdistaja, muovinen harjaosa, messinkinen harjaosa, työkalu
harjaosan vaihtamista varten
Puhdistus: Kahva: kostealla liinalla. Harjaosa: käsinpesu lämpimällä vedellä
ja astianpesuaineella.
Käyttö 4 AA-paristolla (EIVÄT sisälly toimitukseen)
Leveringsomfang:
Grillristrenser, plastbørsteoppsats, messingbørsteoppsats, verktøy til å skifte
børsteoppsatsen
Rengjøring: Håndtak: Med en fuktig klut. Børsteoppsatser: For hånd med
varmt vann og oppvaskmiddel.
Drift med 4 x AA-batterier (inngår IKKE i leveransen)
Obsah balenia:
Čistič na grilovací rošt, náradie na výmenu nadstavca kefy
Čistenie: Rukoväť: navlhčenou handričkou. Nadstavce kief: ručne teplou
vodou a umývacím prostriedkom.
Prevádzka na batérie 4 x AA (NIE sú súčasťou balenia)
Rozsah dodávky:
Čistič grilovacích roštů, nástavec s plastovým kartáčem, nástavec s
mosazným kartáčem, nástroj na výměnu kartáčového nástavce
Čištění: Rukojeť: navlhčenou utěrkou. Kartáčové nástavce: ručně teplou
vodou a čisticím prostředkem.
Napájení 4 x baterie typu AA (NEJSOU součástí dodávky)
Zawartość zestawu:
Środek do czyszczenia rusztu grillowego, nasadka ze szczotką plastikową,
nasadka ze szczotką mosiężną, Narzędzie do wymiany nasadki ze szczotką
Czyszczenie: Uchwyt: wilgotną ściereczką. Nasadki ze szczotką: ręcznie z
dodatkiem ciepłej wody i płynu do mycia naczyń.
Zasilanie 4 bateriami AA (BRAK w zestawie)
Avaa paristokotelo irrottamalla paristokotelon kannen molemmat ruuvit. Aseta sisään 4 AA-paristoa ja
varmista niiden oikea napaisuus.
Åpne batterirommet ved å løsne de to skruene på batteriromlokket. Sett inn 4 x AA batterier og pass på at
polene er i riktig posisjon.
Priehradku na batérie otvorte uvoľnením oboch skrutiek poklopu priehradky na batérie. Vložte 4 x
batérie AA a pritom dávajte pozor na správnu polaritu.
Otevřete přihrádku na baterie povolením obou šroubů na víku přihrádky. Vložte 4 x baterie typu AA a
přitom dbejte na správnou polaritu.
Otworzyć komorę baterii, odkręcając dwie śruby pokrywy komory baterii. Włożyć 4 baterie AA i upewnić
się, że biegunowość jest prawidłowa.
Käytä oheista työkalua harjaosan vaihtamiseen. Sen avulla harjaosaa on helppo nostaa ylös.
Kiinnittäessä harjaosaa se lukittuu kiinni.
Bruk vedlagt verktøy til å skifte ut børsteoppsatsene. Med dette verktøyet er det lett å løfte opp
oppsatsene. Oppsatsene smekker merkbart når de settes inn.
Na výmenu nadstavcov kief použite priložené náradie. S jeho pomocou je možné nadstavce ľahko
zdvihnúť nahor. Pri osadení nadstavce zreteľne zaklapnú.
Pro výměnu kartáčových nástavců použijte přiložený nástroj. Tak lze nástavce lehce nadzvednout. Při
nasazení se nástavce znatelně zajistí ve správné poloze.
Użyć dostarczonego narzędzia do wymiany nasadek ze szczotką. Ułatwia to podnoszenie nasadek do
góry. Po włożeniu do środka nasadki blokują się w zauważalny sposób.
Návod k použití
SK
Instrukcja obsługi
PL
-
+
-
+
!
HUOMIO! Huomioi ennen paristojen vaihtamista, että kytkin on OFF-asennossa.
OBS! Pass på at bryteren står i „AV"-stilling før batteriene settes inn.
POZOR! Skôr ako vložíte batérie, dajte pozor, aby sa spínač nachádzal v pozícii
„VYP".
POZOR! Dbejte na to, aby se před vložením baterií nacházel spínač v poloze „VYP".
UWAGA! Przed włożeniem baterii należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w
pozycji „WYŁ.".
PÄÄLLÄ/POIS -kytkin:
Asento 1 (alhaalla kahvan
suunnassa): vain valo
Asento 2: POIS PÄÄLTÄ
Asento 3: PÄÄLLÄ ilman valoa
Asento 4 (ylhäällä harjapään
suunnassa):
PÄÄLLÄ valon kanssa
PÅ-/AV-bryter:
Posisjon 1 (helt nede i retning
håndtak): Kun lys
Posisjon 2: AV
Posisjon 3: PÅ uten lys
Posisjon 4 (helt oppe i retning
børstehode): PÅ med lys
Spínač ZAP/VYP:
Pozícia 1 (celkom dole v smere
rukoväte): len svetlo
Pozícia 2: VYPNÚŤ
Pozícia 3: ZAPNÚŤ bez svetla
Pozícia 4 (celkom hore v smere
kefovej hlavice):
ZAPNÚŤ so svetlom
Spínač ZAP/VYP:
Poloha 1 (úplně dole směrem k
Ž
rukojeti) pouze světlo
Poloha 2: VYP
Poloha 3: ZAP bez světla
Œ
Poloha 4 (úplně nahoře směrem
ke kartáčové hlavici):
ZAP se světlem
Przełącznik WŁ./WYŁ.
Pozycja 1 (na dole w kierunku
uchwytu): tylko światło
Pozycja 2 WYŁ.
Pozycja 3: WŁ. bez światła
Pozycja 4 (u góry w kierunku
główki): WŁ. ze światłem
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn
Maximex
Art.: 9935390500
Maximex GmbH & Co. KG
service@maximex.eu
Publicité
