Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Rauchwarnmelder Bedienungsanleitung
Modellnummer: GS508 / art. 90411
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Rauchwarnmelder
entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten
Zeit, um die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und sich
und Ihre Familie mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu
machen. Heben Sie die Anleitung gut auf, um später auf sie
zurückgreifen zu können.
Abbildung 1
Produktspezifikationen:
BATTERIEBETRIEB: fest eingebaute 3V (CR123A)
Lithium-Batterie (Batterie nicht auswechselbar)
STROMAUFNAHME:
(Alarm)
ALARM-LAUTSTÄRKE: >85dB(A) innerhalb von 3
Metern
ALARM-EMPFINDLICHKEIT: 0,1-0,17 dB/m
STUMMSCHALTUNG: ca. 10 Minuten
KLANGMUSTER DES RAUCHMELDERS:
BI 0,5s – Pause 0,5s – BI 0,5s – Pause 0,5s – BI 0,5s –
Pause 1,5s, mit rotem LED-Blitz, Wiederholung des
Alarmschemas.
GEPRÜFT NACH EN14604:2005/AC-2008
Produktbeschreibung:
Dieses Gerät ist ein photoelektrischer Rauchwarnmelder. Die
photoelektrische
Technologie
Empfindlichkeit
für
die
Schwelbränden, welche im Allgemeinen durch dichten,
schwarzen Rauch und niedrige Hitze gekennzeichnet sind
und stundenlang schwelen können, bevor sich Flammen
bilden. Der Rauchwarnmelder enthält kein radioaktives
Material und ist unschädlich für die Umwelt.
Der Rauchwarnmelder sollte in jedem Zimmer (außer in Bad
und Küche) und in jedem anderen Wohnbereich montiert
werden, sodass alle Personen im Haus das Alarmsignal hören
Ref： ： ： ： ST508
EN14604:2005/AC-2008
<8uA
(Standby),
<50mA
ermöglicht
eine
höhere
Erfassung
von
langsamen
und darauf reagieren können. Für einen Mindestschutz
sollten
Sie
Flure,
Kinderzimmer
jeweils
ausstatten. Jedes Gerät sollte zum Schutz jedes Raumes
vorzugsweise in der Mitte der Zimmerdecke platziert
werden. Bitte beachten Sie Abbildungen 2 und 3 für die
richtige Platzierung.
Empfohlener
Schutz
Wohnungen:
Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Decke oder
Wand in jedem Schlafzimmer und im Flur zu jedem
separaten Schlafbereich. Wenn die Länge eines Flurs im
Schlafbereich mehr als 10 Meter beträgt, montieren Sie einen
Rauchwarnmelder an jedem Ende. Falls ein Keller vorhanden
ist:
Montieren
Sie
Kellerdecke am unteren Ende des Treppenhauses.
Empfohlener Schutz für mehrstöckige Gebäude:
Montieren Sie einen Rauchwarnmelder an der Decke oder
Wand in jedem Schlafzimmer und im Flur zu jedem
separaten Schlafbereich. Wenn die Länge eines Flurs im
Schlafbereich mehr als 10 Meter beträgt, montieren Sie einen
Rauchwarnmelder an jedem Ende. Installieren Sie außerdem
einen
Rauchwarnmelder
Treppenaufgangs vom ersten zum zweiten Stock.
Wichtige Sicherheitsinformationen:
1. Die Prüftaste dient der genauen Überprüfung der
Funktionen des Rauchwarnmelders. Prüfen Sie niemals
mit
anderen
Rauchwarnmelder
gewährleisten, dass er richtig funktioniert.
2. Wenn Sie sich sicher sind, dass keine wirkliche Alarm-
situation vorliegt, öffnen Sie die Fenster oder fächern Sie
die Luft vom Rauchwarnmelder weg, um ihn stumm zu
schalten.
3. Die Montage dieses Rauchwarnmelders sollte von einer
zugelassenen
und
durchgeführt werden. Beachten und befolgen Sie alle
lokalen und nationalen Elektro- und Bauvorschriften für
die Installation.
4. Dieser Rauchwarnmelder ist nur für den Einsatz in
Wohngebäuden vorgesehen. In Mehrfamilienhäusern
sollte
jede
einzelne
Rauchwarnmelder haben. Montieren Sie den Melder
niemals in Gebäuden, die nicht Wohnzwecken dienen.
Weiterhin ist dieser Rauchwarnmelder kein Ersatz für ein
komplettes Alarmsystem.
5. Installieren Sie jeweils einen Rauchwarnmelder in jedem
- 1 -
Wohnzimmer,
Schlafzimmer
mit
einem
Rauchwarnmelder
für
typische
eingeschossige
einen
Rauchwarnmelder
am
oberen
Ende
Prüfmethoden.
Prüfen
einmal
wöchentlich,
qualifizierten
Elektrofachkraft
Wohneinheit
ihre
und
an der
eines
Sie
den
um
zu
eigenen
Version: B
Publicité
Sommaire des Matières pour vds GS508
- Page 1 Für einen Mindestschutz Rauchwarnmelder Bedienungsanleitung sollten Flure, Wohnzimmer, Schlafzimmer Ref： ： ： ： ST508 Modellnummer: GS508 / art. 90411 Kinderzimmer jeweils einem Rauchwarnmelder Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Rauchwarnmelder ausstatten. Jedes Gerät sollte zum Schutz jedes Raumes entschieden haben.
- Page 2 Raum und auf jeder Ebene des Hauses. Rauch könnte aus Sie den Rauchwarnmelder wöchentlich testen und das vielerlei Gründen den Rauchwarnmelder nicht erreichen. Gerät alle 10 Jahre ersetzen. Wenn beispielsweise ein Feuer in einem entfernten Teil Installieren Sie Rauchwarnmelder niemals des Hauses, auf einer anderen Ebene, im Kamin-, Wand-, an den folgenden Orten: Dachbereich...
- Page 3 den Abschnitt „Fehlerbehebung“, um eine Lösung zu finden. Verwendung einer Dunstabzugshaube mit Ablufteinrichtung HINWEIS: EINE WÖCHENTLICHE (kein Umluft-Typ) können Verbrennungspartikel effektiv aus ÜBERPRÜFUNG ERFORDERLICH. der Küchenluft entfernt werden. Die Alarm-Stopp-Funktion (Prüftaste) ist sehr nützlich in der Küche oder in anderen Bereichen, anfällig für...
- Page 4 Gewährleistungszeit kommen sollte, können Sie das Gerät erfolgt alle Abschnitt „Wartung und bei Ihrem Händler zurückgeben. 40 Sekunden (der Reinigung“. Kaufen Sie einen WARNUNG: Die Batterie ist versiegelt in den Melder Alarm begibt sich in neuen Rauchwarnmelder um den eingebaut. Sie ist nicht austauschbar. Ersetzen Sie bitte den den Störmodus).
- Page 5 Rauch, Dämpfen und Gasen zu bleiben. auf und verbreiten sich dann horizontal. Installieren Sie 5. Bestimmen Sie für alle Haushaltsmitglieder einen sicheren Rauchwarnmelder daher herkömmlichen Sammelplatz außerhalb des Gebäudes. Wohnungen an der Decke in der Raummitte. So kann der Rauchwarnmelder den Raum erfassen. ·Falls der Melder nicht in der Mitte der Zimmerdecke Wie Sie sich im Brandfall verhalten sollten: installiert werden kann, sollten Sie bei der Montage des...
- Page 6 Arbeitsmodus befindet. Abbildung 4 ACHTUNG: MÜSSEN zuerst Rauchwarnmelder aktivieren, sonst ist er funktionslos. ·Drehen Sie das Gehäuse des Rauchwarnmelders gegen den Uhrzeigersinn entfernen Halterung (Befestigungssockel). ·Drücken Sie die Halterung in die Installationsposition. Markieren Sie die Löcher für die Montage der Halterung mit Bleistift.
- Page 7 Smoke Alarm Device User Manual Typical single storey dwelling with recommended: Ref： ： ： ： ST508 Model number: GS508/art. 90411 Install a smoke alarm device on the ceiling or wall inside Thank you for purchasing our smoke alarm device. Please each bedroom and in the hallway outside each separate take a few minutes to read the user’s manual thoroughly and...
- Page 8 hear the alarm’s warning sound and quickly respond to it DO NOT use an open flame to test your alarm, you could to reduce the risk of damage, injury, or death that may damage the alarm or ignite combustible materials and start a result from fire, If a household member is hard of fire.
- Page 9 remove these combustible particles from the kitchen. The If the alarm is no longer under warranty, have a licensed alarm silence (test button) is extremely useful in a kitchen electrician replace it immediately with a comparable alarm. area or other areas prone to nuisance alarms. The silence Trouble shooting: feature is to be used only when a known alarm condition, such as smoke from cooking activates the alarm.
- Page 10 and explain what the sound means. for some reasons, the distance which the alarm away form 2: Determine two exits from each room and an escape route the wall corner should be beyond 50cm. ·If installed the alarm on the wall, it should be 10cm below to the outside from each exit.
- Page 11 CAUTION: MUST activate alarm first, or else there is no function for this unit. ·Turn the alarm body counterclockwise and take off the bracket. · Press the bracket on the installation position, mark installation hole of the bracket with pencil. ·Bore two installation holes on the sign with electric drill.
- Page 12 Rookalarm: bedieningshandleiding kinderkamer elk met één rookmelder uit te rusten. Ter Ref： ： ： ： ST508 Modelnummer: GS508 bescherming van ieder vertrek dient elk toestel bij voorkeur Wel bedankt dat u voor ons rookalarm hebt gekozen. Gelieve in het midden van het kamerplafond geplaatst te worden.
- Page 13 Wanneer bijvoorbeeld een brand in een afgelegen deel op de volgende plaatsen: van het huis, op een andere verdieping, in de 1. In de buurt van toestellen of zones waarin regelmatig een schoorsteen-, wand-, dakzone of achter een gesloten deur normale rookontwikkeling optreedt (keukens, kachels, uitbreekt, kan de rook mogelijkerwijze niet op tijd de warmwaterboilers).
- Page 14 Ledlampweergave andere omgevingen die vatbaar zijn voor valse alarmen. De De rode led knippert om de 40 seconden: dit duidt erop dat volume-uitschakelfunctie dient enkel gebruikt te worden de rookmelder naar behoren functioneert. wanneer de uitlokkende factor van het foutalarm bekend is, Knipperen van de rode led: wanneer de controletoets zoals bijvoorbeeld rook van het koken.
- Page 15 1. Reinig de rookmelder. Lees Reparatie: hiervoor het gedeelte ‘onderhoud en Opgelet: poog nooit de rookmelder zelf te repareren. Dit Het alarm klinkt anders reiniging’. brengt uw garantie in het gedrang. dan gebruikelijk. Het 2. Doen zich desalniettemin tijdens Wanneer de rookmelder niet naar behoren functioneert en het begint en houdt weer de garantieperiode storingen voor, toestel zich nog binnen de garantieperiode bevindt, brengt u...
- Page 16 op de aankomst van de brandweer. Informatie: deze richtlijnen zullen u ondersteunen in geval van brand. Desalniettemin dient u het brandrisico te reduceren door brandveiligheidsvoorschriften in te oefenen en gevaarlijke situaties te voorkomen. Garantie-informatie: De onderneming garandeert de eerste koper bij de aankoop van een nieuwe rookmelder dat deze qua materiaal en verwerking, bij normaal gebruik en onderhoud, gedurende een tijdsspanne van 3 jaar vanaf de aankoopdatum vrij van...
- Page 17 dit wilt (zie afbeelding 6). ·Druk op de testknop om de rookmelder te testen. Het alarmsignaal weerklinkt 3 maal – 1,5 seconden pauze. Dit interval herhaalt zich totdat u de toets loslaat. Indien geen signaal weerklinkt, wijst dit op een defecte melder. Onder ‘fouten opsporen’...
- Page 18 à ce que toutes les personnes présentes Détecteur de fumée - notice dans la maison puissent entendre le signal d'alarme et y Numéro du modèle : GS508 réagir. Pour assurer une protection de base, nous vous Réf : ST508 Nous vous remercions d'avoir choisi notre détecteur de...
- Page 19 ne remplace en aucun cas un système d'alarme complet. fois par semaine et remplacer l'appareil tous les 10 ans. 5. Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce et à N'installez jamais le détecteur de fumée chaque étage de la maison. Pour de multiples raisons, il dans les lieux suivants : se peut que la fumée n'atteigne pas le détecteur de fumée.
- Page 20 est irrégulier ou trop faible, cela peut indiquer un le plus proche de la cuisine. De grandes quantités de dysfonctionnement du détecteur de fumée. Lisez le particules inflammables sont libérées lorsque vous versez des paragraphe « Dépannage » afin de trouver une solution. aliments, les faites griller ou frire.
- Page 21 paragraphe « Dépannage ». vous constatez 40 secondes (émission « Entretien et nettoyage ». Si le dysfonctionnement pendant la période de garantie, vous du signal d'alarme en problème persiste, achetez un pouvez restituer l'appareil chez votre commerçant. mode nouveau détecteur de fumée pour AVERTISSEMENT : la pile est scellée dans le détecteur ;...
- Page 22 le détecteur couvre toute la pièce. Si vous ne pouvez pas installer le détecteur au milieu du Attitude à adopter en cas d'incendie : plafond, vous devez respecter lors du montage un écart 1. Ne paniquez pas ! Restez calme ! d'au moins 50 cm avec les angles et les murs de la pièce.
- Page 23 inverse des aiguilles d'une montre et retirez la fixation (socle de fixation). Appuyez sur la fixation pour la mettre en position de montage. Marquez au crayon de papier l'emplacement des trous pour le montage de la fixation. Percez deux trous pour le montage à l'aide de vos repères. Les trous doivent présenter un diamètre de 5 mm.