Manuels Connexes pour SIZZIX eclips HOLIDAY
Sommaire des Matières pour SIZZIX eclips HOLIDAY
- Page 2 Translations ........3 Traductions Traducciones Übersetzungen Handheld Remote Control Features .
- Page 3 HANDHELD REMOTE CONTROL FEATURES ADD TO QUEUE: Ajouter à la file d’attente • Agregar a la cola • In die warteschlange ALT BLUE RECTANGLE: Rectangle bleu ALT • ALT-Rectángulo azul • ALT – Blaues quadrat ALT RED CIRCLE: Cercle rouge ALT • ALT – Círculo rojo • ALT – Rot kreis BLADE POSITIONER CONTROL: Contrôle de Lame Positionneur •...
- Page 4 Handheld Remote Control Features The Handheld Remote Control offers many robust features (see Figure 1). Toggle takes you to and from the Selection Display to the Options Menu. Add to Queue (+) adds items you have highlighted in Selection Display to Queue. The Pop-Up Menu reveals several advanced cutting functions.
- Page 5 de revenir à l’écran précédent. Cliquez sur OK pour sélectionner l’article en surbrillance. La fonction Découpe est utilisée soit pour découper la forme en surbrillance dans le Affichage sélection, soit pour découper tous les objets dans la File d’attente. La fonction des flèches haut/bas et gauche/droite est implicite;...
- Page 6 Screen Features Once the cartridge has been inserted and the power has been turned on for the first time, you will be prompted to set your defaults. Thereafter, you will notice many different options on your screen (see Figure 2 below). Each display feature easily guides you through the shape-cutting process (see page 4).
- Page 7 Caractéristiques Écran Une fois la cartouche insérée et l’appareil sous tension en marche (sur ON) pour la première fois, vous êtes invité(e) à définir vos paramètres par défaut. Vous remarquerez de multiples options sur votre écran (voir Schéma 2 ci-dessous). Chaque fonction d’affichage vous guide facilement au fil de la procédure de découpage de forme (voir page 4).
- Page 8 Picture-in-Picture PIP (picture-in-picture) takes the shape you have selected and encloses it inside of a circle, square, flower, star or any number of shapes. To use this function, simply select PIP and scroll through the Selection Display on the Handheld Remote Control. Refer to Figure 3 below to see how you can take a simple dog shape and encircle it with a heart or a circle.
- Page 9 Imagen en Imagen PIP (imagen en imagen) toma la forma que ha seleccionado y la encierra en un círculo, cuadrado, flor, estrella u otra forma. Para usar esta función, no tiene más que seleccionar PIP y desplazarse por el panel de selección del mando a distancia manual. Consulte la figura 3 a continuación para ver cómo puede tomar una sencilla forma de perro e incluirla en un corazón o un círculo.
- Page 10 Borders The Border is an attached, repeated design in set heights and lengths of 6" (15.24cm), 12" (30.48cm), 18" (45.72cm) or 24" (60.96cm) (see Figure 4 below). Please note that the Border feature is only available for some shapes. For more information about Borders, please refer to the eclips User’s Guide.
- Page 11 Bordes El borde es un diseño repetido adjunto que se conecta con dimensiones fijas de altura y longitud de 15,24 cm (6"), 30,48cm (12"), 45,72 cm (18") ó 60,96 cm (24") (véase la figura 4 a continuación). Recuerde que la función Borde está disponible sólo para algunas formas.
- Page 12 Definitions Please note that all designs may not include every feature listed here. Border: Attached, repeated design in lengths of 6" (15.24cm), 12" (30.48cm), 18" (45.72cm) or 24" (60.96cm) Embellishment: Additional shape decorations Original: Unembellished shape or font Outline: A 2mm-wide outline of shape or font fitting within edge of original Pieces: All parts that comprise shape...
- Page 13 Definiciones Recuerde que algunos diseños pueden no incluir todas las funciones que se mencionan aquí. Borde: Diseño repetido, adjunto en longitudes de 15,24 cm (6"), 30,48cm (12"), 45,72 cm (18") o 60,96 cm (24") Decoración: Adornos adicionales para la forma Original: Fuente o forma sin decorar Contorno:...
- Page 14 4th of July ....... . 15 4 juillet 4 de julio Juli 4 Christmas .
- Page 15 Original Created at 4.50" x 1.76" Solid Shadow Outline Embellishments Pieces Use “Created at” size for optimum results. For smaller sizes, perform test cut. L’utilisation “Created at” à la taille pour des résultats optimaux. Pour de plus petites tailles, exécutez la coupe d’essai. El uso “Created at”...
- Page 16 Original Created at 4" x 3.66" Solid Shadow Outline Embellishments...
- Page 17 Original Created at 3" x 2.88" Solid Shadow Pieces...
- Page 18 Original Created at 2.50" x 1.96" Solid Shadow...
- Page 19 Original Created at 2.50" x 3.16" Solid Shadow Pieces...
- Page 20 Original Created at 4" x 4" Solid Shadow...
- Page 21 Original Created at 2" x 9.08" Solid Shadow Outline...
- Page 22 Original Created at 2.50" x 4.37" Solid Shadow Outline...
- Page 23 Original Created at 2" x 1.99" Solid Shadow Outline...
- Page 24 Original Created at 4" x 3.68" Solid Shadow...
- Page 25 Original Created at 3" x 3.07" Solid Shadow Embellishments Pieces Border...
- Page 26 Original Created at 2.50" x 3.94" Solid Shadow...
- Page 27 Original Created at 3.50" x 1.88" Solid Shadow Outline Pieces Border...
- Page 28 Original Created at 3" x 8.16" Solid Shadow...
- Page 29 Original Created at 2.50" x 9.33" Solid Shadow...
- Page 30 Original Created at 3.50" x 3.44" Solid Shadow...
- Page 31 Original Created at 1.50" x 6.10" Solid Shadow Border...
- Page 32 Original Created at 6.50" x 3.15" Solid Shadow Border...
- Page 33 Original Created at 3" x 2.81" Solid Shadow Outline...
- Page 34 Original Created at 3" x 2.45" Solid Shadow...
- Page 35 Original Created at 3" x 2.42" Solid Shadow Outline Pieces Border...
- Page 36 Original Created at 3" x 3.24" Shadow Outline Embellishments Border...
- Page 37 Original Created at 4" x 3.11" Solid Shadow...
- Page 38 Original Created at 4" x 2.62" Solid Shadow Outline...
- Page 39 Original Created at 6" x 4.78" Solid Shadow Outline Pieces Border...
- Page 40 Original Created at 4" x 3.01" Shadow Embellishments Pieces...
- Page 41 Original Created at 3" x 4.13" Solid Shadow Outline Embellishments Pieces...
- Page 42 Original Created at 3.50" x 2.90" Solid Shadow Outline Border...
- Page 43 Original Created at 3" x 2.97" Shadow Outline...
- Page 44 Original Created at 4.50" x 3.25" Solid Shadow Pieces Border...
- Page 45 Original Created at 3" x 6.59" Solid Shadow Pieces Border...
- Page 46 Original Created at 5" x 2.58" Solid Shadow Pieces...
- Page 47 Original Created at 2" x 2" Solid Shadow Embellishments Pieces...
- Page 48 Original Created at 2" x 1.49" Solid Shadow Outline Embellishments...
- Page 49 Original Created at 4" x 4.59" Solid Shadow Embellishments Pieces...
- Page 50 Original Created at 1.50" x 5.05" Shadow Embellishments...
- Page 51 Original Created at 2.50" x 4.15" Solid Shadow Embellishments...
- Page 52 Original Created at 2.50" x 2.71" Solid Shadow...
- Page 53 Original Created at 3.50" x 4.15" Solid Shadow...
- Page 54 Original Created at 3.50" x 3.98" Solid Shadow Outline Border...
- Page 55 Original Created at 5" x 2.96" Solid Shadow Outline Embellishments Border...
- Page 56 Original Created at 4.50" x 3.50" Solid Shadow Pieces Border...
- Page 57 Original Created at 3" x 2.36" Shadow Outline Embellishments...
- Page 58 Original Created at 2" x 4.39" Solid Shadow Outline...
- Page 59 Original Created at 4" x 3.13" Solid Shadow...
- Page 60 Original Created at 2" x 2.73" Solid Shadow...
- Page 61 Original Created at 3" x 2.92" Solid Shadow Embellishments...
- Page 62 Original Created at 4" x 5.08" Solid Shadow Embellishments Pieces Border...
- Page 63 Original Created at 3" x 2.30" Solid Shadow Outline Embellishments Pieces Border...
- Page 64 Original Created at 3" x 3.02" Solid Shadow Border...
- Page 65 Original Created at 2.50" x 6.61" Shadow Border...
- Page 66 Original Created at 4" x 3.34" Solid Shadow Embellishments...
- Page 67 Original Created at 2.50" x 3.85" Solid Shadow Pieces...
- Page 68 Original Created at 3" x 4.76" Solid Shadow Outline Pieces...
- Page 69 Original Created at 3" x 1.79" Solid Shadow Outline Pieces Border...
- Page 70 Original Created at 1" x 1.29" Shadow...
- Page 71 Original Created at 2.50" x 2.67" Shadow Pieces...
- Page 72 Original Created at 2" x 4.69" Solid Shadow...
- Page 73 Original Created at 2" x 1.89" Solid Shadow Outline Border...
- Page 74 Original Created at 1.50" x 6.49" Shadow Outline...
- Page 75 Original Created at 3" x 3.52" Solid Shadow Outline...
- Page 76 Original Created at 1.50" x 9.92" Solid Shadow...
- Page 77 Original Created at 1.50" x 6.77" Solid Shadow...
- Page 78 Original Created at 2.50" x 1.47" Solid Shadow Outline...
- Page 79 Original Created at 2.50" x 23.19" Solid Shadow Outline...
- Page 80 Original Created at 3.50" x 3.81" Solid Shadow Pieces...
- Page 81 Original Created at 4" x 2.72" Solid Shadow Pieces...
- Page 82 Original Created at 4.50" x 3.91" Solid Shadow Pieces...
- Page 83 Original Created at 3" x 2.85" Solid Shadow Pieces...
- Page 84 Original Created at 2" x 4.11" Solid Shadow...
- Page 85 Original Created at 4" x 7.56" Solid Shadow...
- Page 86 Original Created at 3.50" x 3.91" Solid Shadow...
- Page 87 Original Created at 1.50" x 8.67" Solid Shadow...
- Page 88 Original Created at 2.50" x 4.46" Shadow...
- Page 89 Original Created at 2.50" x 2.54" Solid Shadow Embellishments...
- Page 90 Original Created at 4" x 2.80" Solid Shadow...
- Page 91 Original Created at 2.50" x 2.59" Solid Shadow Pieces...
- Page 92 Original Created at 2" x 1.69" Solid Shadow...
- Page 93 Original Created at 3" x 3.78" Solid Shadow Pieces...
- Page 94 Original Created at 5" x 1.60" Solid Shadow Pieces...
- Page 95 Original Created at 3" x 3.28" Solid Shadow Pieces...
- Page 96 Original Created at 3.50" x 3.20" Solid Shadow Embellishments...
- Page 97 Original Created at 3" x 4.70" Solid Shadow Embellishments...
- Page 98 Original Created at 4.50" x 43.01" Solid Shadow...
- Page 99 Original Created at 2" x 7.09" Solid Shadow Embellishments...
- Page 100 Original Created at 2.50" x 5.42" Solid Shadow...
- Page 101 Original Created at 3.50" x 6.58" Solid Shadow Pieces...
- Page 102 Original Created at 3" x 2.61" Solid Shadow...
- Page 103 Original Created at 2.50" x 6.20" Solid Shadow...
- Page 104 Original Created at 5" x 4.12" Solid Shadow Pieces...
- Page 105 Original Created at 1.50" x 1.55" Solid Shadow...
- Page 106 Original Created at 5.50" x 7.25" Solid Shadow...
- Page 107 Original Created at 1.50" x 6.33" Shadow Outline Border...
- Page 108 Original Created at 5.50" x 2.44" Shadow Pieces...
- Page 109 Original Created at 2.50" x 2.54" Solid Shadow Outline Pieces...
- Page 110 Original Created at 2" x 3.52" Solid Shadow Outline Pieces...
- Page 111 Original Created at 2" x 2" Solid Shadow Embellishments...
- Page 112 Original Created at 2" x 7.77" Solid Shadow Pieces...
- Page 113 Original Created at 2" x 5.30" Solid Shadow Outline...
- Page 114 Original Created at 2.50 x 6.51" Solid Shadow Outline...
- Page 116 Atención al Cliente / Información de Contacto Kundenservice / Kontaktinformationen NORTH AMERICA AMÉRIQUE DU NORD • AMÉRICA DEL NORTE • NORTH AMERICA INTERNET: sizzix.com EMAIL: consumersupport@sizzix.com PHONE toll-free: 877-355-4766 TÉLÉPHONE: Appel gratuit • TELÉFONO: gratuito • TELEFON: gebührenfrei Outside USA: 949-598-8821 En dehors des états-Unis: •...
- Page 117 • 90-Day LIMITED WARRANTY. For details, please see eclips Electronic Shape-Cutting Machine and Handheld Remote Control User’s Guide or visit Sizzix.com/warranties. • GARANTIE LIMITÉE de 90 jours. Pour des détails, s’il vous plaît voir le Guide de Utilisateurs de eclips Machine de Découpage Electronique et Télécommande Portable ou...