Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.yoke.net
--
An ISO 9001 Certified Company
This safety instruction/declaration of the
manufacturer has to be kept on file for whole
lifetime of the product
TYPE APPROVOL BY:
YOKE INDUSTRIAL CORP.
#39, 33rd Road, Taichung Industrial Park,
Taichung 407, Taiwan
TEL:+886-4-2350-8088
FAX :+886-4-2350-1001
--
Email :
info@mail.yoke.net
Please read user instruction before initial
operation of the bolt-on YOKE Super Point
8-251. Make sure that you have comprehend
all subjected matters.
Non observance can lead to serious personal
injuries and material damage and
eliminates warranty.
Publicité
Sommaire des Matières pour Yoke 8-251 Super Point
- Page 1 This safety instruction/declaration of the manufacturer has to be kept on file for whole Please read user instruction before initial lifetime of the product operation of the bolt-on YOKE Super Point 8-251. Make sure that you have comprehend TYPE APPROVOL BY: all subjected matters.
- Page 2 Table 1. means. The material construction, to which the The 8-251 Super Point can also be used as Super Point will be attached, should be of lashing points for the fixture of lashing adequate strength to withstand forces means.
- Page 3 YOKE INDUSTRIAL CORP. #39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung 407, Taï wan TÉL : +886-4-2350-8088 www.yoke.net FAX : +886-4-2350-1001 Entreprise certifiée ISO 9001 E-mail : info@mail.yoke.net Load symmetry: attention to the manufacturer's instruction) could be used to secure the bolt, or use Using the following formula as symmetrical form-closed devices.
- Page 4 YOKE recomienda los siguientes requisitos mí nimos para longitudes de perno: 3. Manual de instrucciones ( M = diámetro del perno de YOKE Super Punto, por ejemplo, M 20 ) 3.1 Información general • 1,5 x M en acero ...
- Page 5 para garantizar la compatibilidad con la La inspección programada depende de las superficie de apoyo condiciones de uso, desgaste o corrosión que aumentan por el uso frecuente. En este caso, el usuario puede necesitar inspeccionar más Simetrí a de carga: de una vez al año.
- Page 6 2. Utilisation prévue ne peut être utilisé que jusqu'à 300 °C (572 °F) . Le 8-251 Super Point ne doit être utilisé que pour l'assemblage de la charge ou sur des Le Yoke Super Point est fourni avec un moyens acceptant la charge boulon testé...
- Page 7 ( M = diamètre du boulon YOKE Super Point, par utilisé pour fixer le bouton ou des dispositifs exemple M 20 ) reliés par liaison de forme doivent être • 1,5 x M dans l'acier utilisés. • 1,5 x M dans la fonte Attention : Le corps de la bague doit pouvoir pivoter •...
- Page 8 Zurrpunkte zur Befestigung von Zurrmitteln einen Super Point geeigneter Größe. verwendet werden. Die Materialkonstruktion, an welcher der Der 8-251 Super Point darf nur für den hier Super Point angebracht wird, muss von beschriebenen Zweck verwendet werden. angemessener Stärke sein, um den während des Anhebens wirkenden Kräften zu...
- Page 9 Achtung: Ringkörper muss sich frei drehen lassen. um Kompatibilität mit der Stützfläche zu gewährleisten. 3.4 Regelmäßige Inspektionen: Lastsymmetrie: Super Point sollte je nach Nutzung Formel zur symmetrischen Lastberechnung: regelmäßig inspiziert werden, mindestens einmal jährlich. Er muss von einer Arbeitslastlimit Lastgewicht (kg) sachkundigen Person verwendet werden.
- Page 10 3.2 Monteringstips Efter att ha fastställt belastningarna på 2. Avsedd användning varje Super Point, välj Super Point av 8-251 Super Point får endast användas för lämplig storlek med hjälp av lastmontage eller vid lastmottagande medel Arbetsbelastningsgränsvärdena i Tabell 1.
- Page 11 YOKE INDUSTRIAL CORP. #39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung 407, Taï wan TÉL : +886-4-2350-8088 www.yoke.net FAX : +886-4-2350-1001 Entreprise certifiée ISO 9001 E-mail : info@mail.yoke.net Belastningssymmetri: Använd följande formel för att beräkna den 3.4 Periodiska besiktningar: symmetriska belastningen: ...
- Page 12 – согласно стандартам DIN, EN, ISO 7042 (DIN 980) эксплуатация зажимной гайки 2. Назначение допускается при температурах не выше Рым-болты 8-251 Super Point допускается +150 °C (302 °F); крепить только на грузе или – согласно стандарту DIN 6331 эксплуатация...
- Page 13 Внимание! Петля рым-болта Super Point без деформации. Минимальная длина допускает поворот под нагрузкой в болтов согласно рекомендациям вертикальном направлении! компании YOKE: (M — диаметр резьбы болта Super Point, например, M20) Для предотвращения самоотвинчивания • 1,5 x M для стали...
- Page 14 15％低減の場合：100°C～200°C（212°F～ 荷重が落下したとき、怪我や物損に 392°F） つながる恐れがあります。使用前に 20％低減の場合：200°C～250°C（392°F～ すべての を点検してくだ Super Point 482°F） さい。 25％低減の場合：250°C～350°C（482°F～ 662°F） 取り付け時には、8-251 Super Point を 360 350°C（662°F）を超える温度は許可されま 度回転させなければなりません せん。 ドイツ規格、規則 500（DGUV BGR ナットの最大温度（オプション）に注意して 100-500） またはその他の国の規制をご参 ください： 照ください。すべての検査は、必ず有資 - DIN EN ISO 7042（DIN 980）に準拠したク 格者が行ってください ランプナットは、最大+150°C（302°F）まで しか使用できません。...
- Page 15 衝撃荷重、Loctite 2701（用途に応じて、 ボルト締め面の平面度は保証されなけれ 製造元の指示に注意する必要があります） ばなりません。支持面との適合性を保証 などの回転または振動糸のロック用流体 するため、孔は十分な深さで穿孔されて を使用して意図しない取り外し防止のた いることが前提となります めに、ボルトを固定する、またはフォー ムクローズドデバイスを使用できます。 注意：リング本体は自由に回転できなければなりま せん。 3.4 定期検査： 荷重の対称性： Super Point は、使用状況に応じて、少な 対称荷重計算として次の式を使用します。 くとも年に一度は、定期的に点検する必 作業荷重限界 要があります。必ず有資格の要員が行っ 荷重重量（kg） 耐荷重脚の数 てください。 鉛直に対するチェーンの傾斜角度 耐荷重の計算は次のとおりです。 検査時間は使用条件に依存します。つま 対称 非対称 り、頻繁に使用することにより摩耗や腐 2 脚 食が増加します。この場合、ユーザーは 3/4 脚...
- Page 16 8-251 Super Point 는 이 설명서에 언급된 구조이어야 합니다. YOKE 는 아래와 용도로만 사용해야 합니다. 같은 최소 볼트 길이를 권장합니다. ( M = YOKE Super Point 볼트의 직경, 예: M 20 ) 3. 사용 설명서 • 1.5 x M (강철) •...
- Page 17 합니다. 점검 작업은 적정인이 수행해야 합니다. 대칭 적재: 다음 공식을 대칭 적재 계산법으로 사용하십시오. 점검 시점은 사용 조건에 따라 사용 하중 한계 달라지며, 사용 빈도가 높으면 마모나 적재 중량(kg) 로드 베어링 다리 개수 부식이 증가됩니다. 이럴 경우 매년 세로...
- Page 18 8-251 Super Point 也可用作绑扎方式固 足够的强度，可以在升降期间承受作用力 而不会变形。YOKE 建议以下最小螺栓长 定装置的绑扎点。 必须按照本文所述的用途使用 8-251 度: ( M = YOKE Super Point 螺栓的长度，如 M Super Point。 20 ) • 1.5 x M – 钢质 • 1.5 x M – 铸铁 3.使用说明书 • 2 x M – 铝合金...
- Page 19 注意:环体必须能自由旋转。 工作负荷限制 负荷重量 (kg) 负荷承重腿数 链的垂直倾斜角度 3.4 定期检查: Super Point 应定期检查，根据使用情况 负荷承重的计算如下: 确定检查周期，但至少应每年一次。应由 对称 非对称 有资质的人员进行操作。 2 个腿 3/4 个腿 检查次数取决于使用情况，频繁使用时磨 损或腐蚀会增加。此时，用户可能需要一 3.3 使用说明 年检查一次以上。 Super Point 环不得碰到边缘并能自由活 动。 升降时，用户应避免会造成升降装置损坏 4.检查标准 的锐利边缘环境。 每次操作前，定期观察和控制以下事项： 8-251 必须使用附带的螺丝进行安装。在 ...
- Page 20 Tabelle. 1 YOKE 8-251 Super Point – normale Lastanwendungen Tabell. Normala belastningsapplikationer för 1 YOKE 8-251 Super Point Таблица 1. Значения рабочей нагрузки на рым-болты YOKE 8-251 Super Point 表 1 YOKE 8-251 Super Point 通常荷重の適用 표 1 YOKE 8-251 Super Point 일반 하중 용도...