T&O SW-5000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T&O Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SW-5000
  6. Manuel d'utilisation

T&O SW-5000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T&O SW-5000
VISUALISATION MULTIFONCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
T&O
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour T&O SW-5000

Sommaire des Matières pour T&O SW-5000

  • Page 1 T&O SW-5000 VISUALISATION MULTIFONCTIONS MANUEL D’UTILISATION T&O...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 0. Précaution Remarque : détails pour l’installation, l’application et la maintenance de l’affichage digital ( AD ) 1. Panneau, panneau de derrière et description des fonctions des touches 1.1 Illustration du panneau face avant 1.2 Illustration du panneau face arrière 1.3 Installation 1.4 Description des fonctions 1.5 Spécifications du connecteur...
  • Page 3 3.5 Rechercher le point central 3.6 Afficher l’état de contraction 3.7 Passer à l’état ABS 3.8 Passer à l’état INC 3.9 Passer à l’état SDM 3.10 Régler le numéro de programme SDM 3.11 Augmenter le numéro de programme SDM 3.12 Diminuer le numéro de programme SDM 3.13 Effacer toutes les données SDM 3.14 Rechercher le point d’origine de la règle de mesure (IR) 3.15 Remettre à...

  • Page 4: Précaution

    0. Précaution Remarque : détails pour l’installation, l’application et la maintenance de l’appareil visualisation digitale SW5000, T&O 2 axes et T&O 3 axes Note: Ce document et les spécifications peuvent changer sans préavis. 0.1 L’environnement de l’installation (1) Eviter l’exposition au soleil et les environnements dans lesquelles la température est élevée. La température de fonctionnement est de 0℃...

  • Page 5: Face Avant

    1.1 FACE AVANT 1.2 FACE ARRIERE SCALE RS232 GND PIN 8-24V 1.3 Installation M4*20*4 27.6...

  • Page 6: Description Des Fonctions

    1.4 Description des fonctions des touches Inscription sur la Nom de la touche Instructions des fonctions Fraiseuse Machine Tour touche Electro- érosion Remettre à zéro Effacer la valeur affichée de l’axe choisi Choix des axes Choix des axes Conversion métrique ou Conversion de l’unité...

  • Page 7: Connecteur Lecteur De Données Rs232

    1.5Spécifications des connecteurs 1.5.1Connecteur entrée d’échelle N° de broche Signal N° de broche Signal N° de broche Signal + 5 V Phase A Phase B 1.5.2 Connecteur lecteur de données RS232 N° de broche Signal N° de broche Signal 1.5.3. Connecteur entrée et sortie mode EDM N°...

  • Page 8: Options De Réglage

    2 Options de réglage Règler les différents paramètres pour utiliser normalement la règle de mesure. ITEM DU MENU DEFINITION SEL SYS :SELECTION SYSTEME, choisir l’axe actif DIRECT :DIRECTION, change la direction de mesure de chaque axe. LIN COMP :COMPENSATION ERREUR LINEAIRE: Règle un facteur de compensation pour les erreurs linéaires R OR D :change la mesure de chaque axe de NORMAL à...

  • Page 9: Direction Du Comptage

    3. Appuyez sur 1 ; l’écran Y affiche «1»; Appuyez sur 2 , l’écran Y affiche «2»; Appuyez sur 3 , l’écran Y affiche «3». Appuyez sur Entrer pour enregistrer votre sélection et quitter; Appuyez sur CLR pour annuler votre sélection et quitter. 2.3 Direction de comptage 1.

  • Page 10: Passer Du Rayon Au Diamètre

    Appuyez sur Y pour choisir l’axe des Y. Le chiffre sur l’écran Y clignote, indiquant que la compensation d’erreur linéaire de l’axe des Y a été réglée; Appuyez sur Z pour choisir l’axe des Z. Le chiffre sur l’écran Z clignote, indiquant que la compensation d’erreur linéaire de l’axe des Z a été...

  • Page 11: La Résolution D'échelle

    2.7 La résolution d’échelle Options de résolution : 0.05µm, 0.1µm, 0.2µm, 0.5µm, 1µm, 2µm, 5µm, 10µm, 20µm, 50µm 1. Apres être entré dans «SET UP», appuyez sur ↑ ou ↓ jusqu’à ce que l’écran des messages affiche «RESOLUTE»; 2. Appuyez sur Enter, L’écran X, l’écran Y ou l’écran Z affiche la résolution de chaque axe séparément.

  • Page 12: Activer / Désactiver Le Signal Erreur

    4. Appuyez sur Enter pour confirmer votre choix et quitter. 5. Appuyez sur CLR pour annuler votre choix et quitter le réglage SDM DIR. 2.10 Activer / désactiver le signal ERREUR 1. Apres être entré dans «SET UP», appuyez sur ↑ ou ↓ jusqu’à ce que l’écran des messages affiche «ERREUR»; 2.

  • Page 13: Mode De Processus D'intégration

    2.13 Mode de processus d’intégration 1. Apres être entré dans «SET UP», appuyez sur ↑ ou ↓ jusqu’à ce que l’écran des messages affiche «LATH. COMP»; 1. Appuyez sur Enter, L’écran Y affiche «0» ou «1». «0» indique la méthode Z STEP. Entrez le pas de l’avance de l’outil dans l’axe des Z «1»...

  • Page 14: Tout Effacer

    Etapes de fonctionnement : 1. Apres être entré dans «SET UP», appuyez sur ↑ ou ↓ jusqu’à ce que l’écran des messages affiche «AUTOSET»; 2. Appuyez sur Enter, l’écran des messages affiche «SEL AXIS»; 3. Choix des axes Appuyez sur X pour régler automatiquement l’axe des X. L’écran des messages affiche «WAITING», indiquant que l’axe des X se règle automatiquement.

  • Page 15: Quitter Le Reglage

    2.17 Quitter REGLAGE 1. Apres être entré dans «SET UP», appuyez sur ↑ ou ↓ jusqu’à ce que l’écran des messages affiche «EXIT»; 2.Appuyez sur Enter pour quitter «SET UP». Remarques : Les données modifiées sont valides uniquement en quittant « SET UP » (à l’exception du réglage automatique et «ALL CLS»). Si vous éteignez en cours de réglage, votre réglage n’est pas pris en compte.

  • Page 16: Fonctionnement Élémentaire

    3. Fonctionnement élémentaire 3.1 Allumage Fonctions d’introduction: Quand vous appuyez sur « POWER pour mettre l’appareil sous tension, l’affichage digital procède à son auto-test. Quand la vérification est terminée, et si vous ne souhaitez pas entrer dans « SET UP », l’appareil va se mettre par défaut en statut moniteur normal..

  • Page 17: Données Prédéfinies

    2. Appuyez sur X pour mettre à zéro l’axe des X; Appuyez sur Y pour mettre à zéro l’axe des Y; Appuyez sur Z pour mettre à zéro l’axe des Z. 3.3 Données prédéfinies Fonction d’introduction: Réglez la valeur affichée de la position courante à l’état normal du moniteur. Remarques: 1.Quand l’affichage digital est dans d’autres états ( fonction calculatrice ou fonction spéciale ), vous ne pouvez pas prédéfinir des données.

  • Page 18: Afficher Avec Coefficient De Rebut

    Exemple: Réglez le point central de l’axe des X de la pièce à usiner. Etapes de fonctionnement: 1. Retourner à l’état normal du moniteur; 2. Repérez votre première position (une arête de votre pièce à usiner) et appuyez sur X pour mettre l’axe des X à...

  • Page 19: Passer À L'état Inc

    Etapes de fonctionnement: 1. Retourner à l’état normal du moniteur; A. Si l’écran des messages affiche «ABS», ceci indique que vous êtes rentré à l’état ABS; B. Si l’écran des messages affiche «INC», ceci indique qu’il est actuellement à l’état INC; Appuyez sur ABS/INC jusqu’à...

  • Page 20: Augmenter Le Numéro De Programme Sdm

    1. Entrez l’état SDM; 2. Appuyez sur 2ndF, l’affichage des axes SDM clignote, ceci indique que vous pouvez actuellement entrer un nouveau numéro de programme; 3. Entrez le numéro de programme. Exemple: Entrez 6 4. Quitter Appuyez sur 2ndF, l’affichage SDM cessera de clignoter et le numéro de programme va changer à 666. 3.11 Augmenter le numéro de programme SDM A l’état SDM, appuyez sur ↓...

  • Page 21: Rechercher Le Point D'origine De La Règle De Mesure (Ir)

    3.14 Rechercher le point d’origine de la règle de mesure (IR) Fonction d’introduction : Rechercher le point d’origine de la règle de mesure et enregistrer la distance de la position quand vous passez au point d’origine de la règle de mesure au cas où une valeur inexacte serait affichée qui est le résultat du déplacement de la règle de mesure en raison d’une coupure de courant.

  • Page 22: Fonctions Spéciales

    4. Fonctions spéciales Remarques : 1. N’importe quelle touche ↑ ou ↓ de ce chapitre se réfère à ↑ ou ↓ qui se trouvent directement en dessous de l’écran des messages. 2. L’unité de longueur suivant : l’unité de mesure est mm en mode métrique et pouce en mode impériale. 4.1 Processus PCD (Diamètre de cercle primitif) Fonction d’introduction : La série SW5000 de visualisations digitales donne la possibilité...
  • Page 23 Si le paramètre d’erreur a été entré et que vous n’avez pas appuyé sur Enter, appuyez sur CLR pour effacer directement et entrez à nouveau; Si vous avez appuyé sur Enter, et vous voulez entrer le paramètre suivant. Dans ce cas, vous devez appuyer sur ↑...

  • Page 24: Processus Arc

    Etapes de fonctionnement: 1. le millimètre est l’unité d’affichage en mode métrique; le pouce est l’unité d’affichage en mode impérial. (Veuillez vous référer à 3.4) Déplacez le tour jusqu’à ce que le point supérieur de l’outil fixe le point de départ, ensuite effacer l’axe des X,Y et Z. (Veuillez vous référer à...
  • Page 25 Type of ARC,(Type 1-8) Type of ARC,(Type 1-8) Direction of Tools Compensation (for XY pane) Outer ARC (T+TOOL) Figure Inner ARC (T-TOOL) Figure Entrez les données suivantes pour le traitement ARC : TYPE 1-8 Type de ARC * T+ OUTIL / T-OUTIL Choix ( spécial pour le plan XY) RAYON...
  • Page 26 OUTIL DIA PAS en Z «SHRINK» n’est pas pris en compte. Etapes de fonctionnement: 1. A l’état normal du moniteur, choisissez la conversion mm. L’ampoule témoin de le fonction contraction ne s’allume pas. 2. Entrez l’état de traitement de l’arc; Appuyez sur ARC pour entrer l’état de traitement ARC.

  • Page 27: Processus Biseau

    Ensuite appuyez encore sur RTN pour retourner à la fonction ARC. Quand vous devez encore régler les paramètres, appuyez sur ↑ ou ↓ pour choisir les paramètres. Si l’axe des Z n’a pas été installé, appuyez sur ↑ ou ↓ pour émuler l’axe des Z. Appuyez sur ↓...

  • Page 28: Régler La Profondeur D'électro-Érosion, Edm Home

    1. Appuyez sur RAMP pour entrer la fonction de traitement d’intégration; Appuyez sur Enter pour démarrer le processus CHANFREINAGE si les paramètres sont déjà réglés. 2. Choisissez le plan de traitement: Appuyez sur Z et Enter et choisissez le plan ZX pour entrer le choix du mode de traitement. Remarques : X Plan XY Plan YZ...

  • Page 29: Compensation D'électrode

    Fonction d’introduction : Pour contrôler la profondeur de travail en mode de électroérosion. Exemple: Réglez la profondeur à 156.125 mm EDM HOME à 30.05 mm Etapes de fonctionnement: 0. A l’état normal du moniteur, passer du système métrique à l’état MM/POUCE. 1.
  • Page 30 Etapes de fonctionnement: 1. Réglez le MODE EDM à 0 quand vous entrez dans SET UP après la mise en route (Veuillez vous référer à 2.7) Si le réglage précédent est en mode manuel vous ne devez pas le remettre à l’état initial; 2.

  • Page 31: Détection Automatique D'arête (Palpeur)

    5. La compensation de l’électrode est 0.50 mm; (Veuillez vous référer à 4.6) 6. Entrez la fonction EDM Appuyez sur EDM, L’écran des messages affiche «SCH BD»; L’axe des Z affiche la position actuelle de l’électrode; l’axe des X affiche le réglage de profondeur d’électroérosion + compensation de l’électrode;...
  • Page 32 autrement le signe est positif 2. Réglez le rayon du détecteur d’arête en incluant le signe Appuyez sur 5 +/- Enter L’écran Y : «-5.000» Note: Si la dernière valeur affichée sur l’écran Y est la même que celle nous voulons régler, sauter cette étape 3.

  • Page 33: Fonction Calculatrice

    5. La fonction calculatrice 5.1 Entrer dans la fonction calculatrice Appuyez sur Cal pour entrer la fonction calculatrice à l’état normal du moniteur. En mode calculatrice : le DEL de Cal sera allumé. 5.2 Exemple de Calcul Exemple 1: 123 + 76 ×58 – 892 / 63 ×...

  • Page 34: Dépannage

    6. DEPANNAGE Constat Cause Solution 1. Il ne se passe rien quand Vérifiez si l’affichage est connecté 1. Vérifiez si le fil conducteur est connecté correctement l’unité est allumée. correctement à la ligne de transport 2. Changez le fil conducteur endommagé. d’énergie.

Table des Matières