Page 1 User Manual ® The Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+ Gateway Single-port Ethernet...
Page 2 Motorola, Inc. Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to pro- vide notification of such revision or change. Motorola provides this guide without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not lim- ited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Page 3 Checklist ® Thank you for selecting the Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+ Gateway. This guide will help you set up and configure your network. Check your package contents. It should contain the items shown here: Motorola Modem User Manual Power Yellow RJ-45...
Page 4 Connections 1. Insert the included CD into your CDROM drive and follow the instructions pro- vided. 2. Locate the Modem near a power source, a DSL wall outlet, and in a location where air can circulate freely around it. 3. Connect the rounded end of the power supply to the power jack on the back panel of the Modem.
Page 5 Rear View Ethernet DSL Port Port...
Page 6 When all of your connections are made, the status LEDs on the front of your Motorola Modem will light, according to the following diagram: Top View Internet - Power - Solid green = Connected to Internet Solid Green = Power on...
Page 7 Device Configuration You can access the Web-based configuration pages at any time as follows: 1. Run a Web browser, such as Firefox, Safari, or Microsoft Internet Explorer, and enter http://192.168.1.254 in the URL Address text box. Press Return. Note: You may be prompted to select your language preference. If prompted, choose a language to continue.
Page 8 You must log in to the Modem. The default User name is admin. Enter the Password you just created. Type these in their respective fields and click OK. 3. You will be asked to log in with a User ID and Password. The User ID and Password are supplied by your Service Provider.
Page 9 Client Configuration Your Modem serves Dynamically-assigned IP addresses by default. Be sure to configure each computer connected to your Modem to accept a Dynamically-assigned IP address, commonly referred to as DHCP. Microsoft Windows: Step 1. Navigate to the TCP/IP Properties Control Panel. a.
Page 10 c. Windows Vista is set to obtain an IP address automatically by default. You may not need to configure it at all. To check, open the Networking Control Panel and select Internet Protocol Version 4 (TCP/ IPv4). Click the Properties button. The Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties win- dow should appear as shown.
Page 11 Macintosh Mac OS 9 or Mac OS X: Step 1. Access the TCP/IP or Network control panel. a. Mac OS 9 follows a path like this: Apple Menu -> Control Panels -> TCP/IP Control Panel b. Mac OS X follows a path like this: Apple Menu ->...
Page 12 Q: Why is my DSL light flashing green? A: A flashing green light indicates that no cable is attached to the DSL port or that the Motorola Modem is negotiating a connection. A solid green DSL light indicates that an internet connection is established.
Page 13 Q: What is the default IP address of my Motorola Modem? A: The default IP address of the Motorola Modem is 192.168.1.254. You may access the WebUI configuration pages by typing http://192.168.1.254 URL into your browser. Q: I made some configuration changes in my Motorola Modem and the changes have not taken effect.
Page 14 Basic Troubleshooting This section gives some simple suggestions for troubleshooting problems with your Modem’s initial configuration. Before troubleshooting, make sure you have • plugged in all the necessary cables; and • set your PC’s TCP/IP controls to obtain an IP address automatically. The first step in troubleshooting is to check the status indicator lights (LEDs) in the order outlined below.
Page 15 LED Function Summary Off = Power off Power Solid Green Flashing Red Solid Red Power on PO/ST Failure Power On/Self Test Off = Modem Solid green Flashing Flashing Flashing red DSL synch power off = DSL No DSL signal green green/red attempting DSL fails to...
Page 16 If a status indicator light does not look correct, look for these possible problems: If LED is Possible problems not Lit • Make sure the power adapter is plugged into the DSL Modem properly. • Try a known good wall outlet. Power •...
Page 17 Support Answers to many frequently asked product-related questions, as well as full product documentation with advanced configuration instructions, are also available on-line at: http://www.netopia.com/ support Note the serial number (SN:) of your Modem. It is located on the label on the bottom of the Modem below the model number.
Page 20 (traduction, modification ou adaptation) sans l'accord écrit de Motorola, Inc. Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications. Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite, y compris mais sans s'y limiter les garanties implicites de qualité marchande ou d'adaptation à...
Page 21 Liste de contrôle ® Nous vous remercions d'avoir sélectionné la passerelle Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+. Ce guide va vous aider à installer et configurer votre réseau. Vérifiez le contenu du colis. Il devrait contenir les éléments montrés ci-dessous : Modem Motorola Manuel d’utilisation...
Page 22 Connexions 1. Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM et suivez les instructions à l'écran. 2. Placez le modem à proximité d'une source d'alimentation et d'une prise murale ADSL, dans un emplacement permettant à l'air de circuler librement. 3. Connectez la fiche ronde du cordon à la prise d'alimentation située à l'arrière du modem.
Page 23 Vue arrière Port Port ADSL Ethernet...
Page 24 Une fois les connexions effectuées, les témoins d'état situés à l'avant du modem Motorola s'allument selon le schéma suivant : Vue de dessus Internet - Vert continu = Connecté à Internet Power [Alimentation] - Éteint = Branchement en pont ou...
Page 25 Configuration de l'appareil Vous pouvez à tout moment accéder aux pages de configuration sur Internet de la manière suivante : 1. Ouvrez un navigateur Web, tel que Firefox, Safari ou Microsoft Internet Explorer, et tapez http://192.168.1.254 dans la zone de texte de l'adresse URL. Appuyez sur Entrée.
Page 26 Vous devez vous connecter au modem. Le nom d'utilisateur par défaut est admin. Entrez le mot de passe que vous venez de créer. Saisissez-le dans les champs respectifs et cliquez sur OK. 3. Vous serez invité à vous connecter avec une ID et un mot de passe utilisateur. L'ID et le mot de passe utilisateur vous sont fournis par votre fournisseur d'accès.
Page 27 Configuration client Par défaut, votre modem configure les adresses IP dynamiquement. Chaque ordinateur connecté au modem doit être configuré pour accepter une adresse IP configurée dynamiquement, selon le protocole DHCP. Microsoft Windows : Étape 1. Naviguez jusqu'à la fenêtre Propriétés TCP/IP. a.
Page 28 c. Windows Vista est réglé par défaut pour obtenir une adresse IP automatiquement. Vous n'aurez peut-être pas besoin de le configurer. Pour le vérifier, ouvrez le panneau de configuration Réseau et sélectionnez Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4). Cliquez sur le bouton Propriétés. La fenêtre Propriétés de Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) représentée doit s'afficher.
Page 29 Macintosh Mac OS 9 ou Mac OS X : Étape 1. Accédez à la fenêtre TCP/IP ou Réseau. b. Pour Mac OS 9, le chemin d'accès est similaire à celui-ci : Menu Pomme -> Panneaux de configuration -> TCP/IP Panneau de configuration b.
Page 30 R : Un témoin vert clignotant indique qu'aucun câble n'est connecté au port ADSL ou que le modem Motorola est en train de négocier une connexion. Un témoin ADSL allumé en vert continu indique que la connexion Internet a été établie. Si le témoin ADSL ne devient pas vert en continu, vérifiez que la connexion entre le port ADSL du modem Motorola et la prise téléphone/ADSL est...
Page 31 Q : Quel est le mot de passe par défaut de mon modem Motorola ? R : Les passerelles Motorola Netopia ne sont pas fournies avec un mot de passe par défaut. Après la configuration initiale, la passerelle nécessite un nouveau mot de passe pour fonctionner.
Page 32 Dépannage de base Cette section comprend des propositions simples pour résoudre les problèmes de dépannage liés à la configuration initiale de votre modem. Avant de procéder au dépannage, assurez-vous que tous les • câbles nécessaires sont branchés et que vous •...
Page 33 Récapitulatif des fonctions des témoins Éteint = Hors Alimentatio Vert continu Rouge clignotant Rouge continu Sous tension tension = Sous Tension/ Échec ST/TA Test Automatique Éteint = Modem ADSL Vert continu Vert clignotant Vert/rouge Rouge Sychronisation hors tension Tentative de = Trois = Pas clignotant...
Page 34 Si un témoin d'état semble anormal, recherchez les problèmes possibles suivants : Si le témoin Problèmes possibles est éteint • Assurez-vous que l'adaptateur est correctement branché sur le modem ADSL. • Utilisez une prise murale dont vous savez qu'elle fonctionne. Alimentation •...
Page 35 Assistance Les réponses à de nombreuses questions posées relatives au produit, ainsi qu'une documentation complète sur le produit contenant des instructions de configuration avancée, sont également disponibles en ligne à l'adresse suivante : http://www.netopia.com/support Notez le numéro de série (SN :) de votre modem. Ce numéro se trouve sur l'étiquette située sous le modem, en dessous du numéro de modèle.
Page 38 Weise reproduziert werden oder zum Erstellen von abgeleiteten Arbeiten (wie z. B. Übersetzung, Umwandlung oder Anpassung) verwendet werden. Motorola, Inc. behält sich das Recht vor, diese Publikation zu revidieren und von Zeit zu Zeit Änderungen des Inhalts vorzunehmen, ohne solche Revisionen oder Änderungen vorher anzukündigen.
Page 39 Prüfliste ® Danke, dass Sie sich für das Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+ Gateway entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen, Ihr Netzwerk einzurichten und zu konfigurieren. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Komponenten vorhanden sind. Die Verpackung sollte Folgendes enthalten:...
Page 40 Anschlüsse 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. 2. Stellen Sie das Modem in der Nähe einer Steckdose und Ihres DSL-Anschlusses auf. Am Aufstellort muss eine ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet sein. 3.
Page 41 Rückseite DSL- Ethernet- Anschluss Anschluss...
Page 42 Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, leuchten die Status-LEDs an der Vorderseite des Motorola Modems nach folgendem Schema: Draufsicht Internet - Dauerleuchten grün = Mit Internet verbunden Stromversorgung - Aus = Brückenmodus oder Dauerleuchten grün = Stromversorgung EIN Modem ausgeschaltet Aus = Stromversorgung AUS Blinken grün...
Page 43 Gerätekonfiguration Sie können jederzeit die Web-Seiten für die Konfiguration öffnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Starten Sie einen Web-Browser (z. B. Firefox, Safari oder den Microsoft Internet Explorer) und geben Sie http://192.168.1.254 in das Textfeld für die URL-Adresse ein.
Page 44 Sie müssen sich bei Ihrem Modem anmelden. Der Standard- Benutzername lautet admin. Geben Sie das soeben erstellte Kennwort ein. Klicken Sie auf OK, nachdem Sie die Anmeldedaten in die jeweiligen Felder eingegeben haben. 3. Sie werden aufgefordert, sich mit einer Benutzer-ID und einem Kennwort im DSL-Netz anzumelden.
Page 45 Konfiguration des Clients Ihr Modem ist im Auslieferungszustand auf dynamische Zuteilung von IP-Adressen eingestellt. Sie müssen alle mit Ihrem Modem verbundenen Computer auf die Übernahme dynamisch zugeteilter IP- Adressen (über DHCP) einstellen. Microsoft Windows: Schritt 1. Navigieren Sie zum Dialogfeld für die TCP/IP-Eigenschaften. a.
Page 46 Schritt 5. Übernehmen Sie die Einstellungen mit „OK“. Starten Sie das System neu, falls Sie dazu aufgefordert werden. c. Windows Vista bezieht IP-Adressen in der Grundeinstellung automatisch. Normalerweise ist keine weitere Konfiguration erforderlich. Um dies zu überprüfen, öffnen Sie in der Systemsteuerung die Option Netzwerk und Internet und wählen Sie in den Eigenschaften der LAN-Verbindung die Option Internetprotokoll Version 4 (TCP/ IPv4).
Page 47 Macintosh Mac OS 9 oder Mac OS X: Schritt 1. Öffnen Sie das Dialogfeld TCP/IP oder Netzwerk. a. Bei Mac OS 9 lautet die Befehlsfolge: Apple-Menü -> Kontrollfelder -> Kontrollfeld TCP/IP a. Bei Mac OS X lautet die Befehlsfolge: Apple-Menu -> Systemeinstellungen -> Netzwerk Schritt 2.
Page 48 F: Warum blinkt das grüne DSL-Lämpchen? A: Eine blinkende grüne LED bedeutet, dass kein Kabel mit dem DSL-Anschluss verbunden ist oder das Motorola Modem gerade eine Verbindung aushandelt. Wenn das grüne DSL-Lämpchen ununterbrochen leuchtet, bedeutet dies, dass eine Verbindung zum Internet hergestellt wurde.
Page 49 A: Motorola Netopia Gateways werden ohne Standard-Kennwort ausgeliefert. Bei der Erstkonfiguration werden Sie aufgefordert, ein Kennwort zur Einstellung des Gateways festzulegen. F: Wie kann ich mein Motorola Modem registrieren lassen? A: Bitte lassen Sie Ihr Motorola Modem registrieren, indem Sie die folgende URL-Adresse öffnen: http://www.netopia.com/equipment/products/product_reg.html...
Page 50 Wenn Sie Ihre Motorola Produkte registrieren lassen, erhalten Sie schnelleren Service und werden frühzeitig über Produktneuerungen sowie Rabatte bei möglichen Neuanschaffungen informiert.
Page 51 Problemlösung Dieser Abschnitt enthält Vorschläge zur Lösung einfacher Probleme, die bei der Erstkonfiguration des Modems gelegentlich auftreten können. Stellen Sie vor der Fehlersuche sicher, dass • alle erforderlichen Kabel angeschlossen sind und • die TCP/IP-Einstellungen des PCs so konfiguriert sine, dass automatisch eine IP-Adresse bezogen wird.
Page 52 LED-Funktionsübersicht Aus = Power Dauerleuchten Blinken rot Dauerleuchten Stromversorgung Einschalt- = POST- grün Stromversorgung Selbsttest Fehler („POST“) Aus = Modem Dauerleuchten Blinken grün Blinken grün/ Blinken rot = DSL- ausgeschaltet DSL- = DSL- Kein DSL-Signal grün Synchronisation Synchronisation Synchronisation im Gange dreimal fehlgeschlagen Aus = Kein Gerät...
Page 53 Wenn eine der Status-LEDs auffällig ist, können folgenden Probleme vorliegen: LED ist aus Mögliches Problem • Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig mit dem DSL-Modem verbunden ist. • Versuchen Sie es mit einer Steckdose, die mit Sicherheit funktioniert. Power •...
Page 54 Support Antworten auf viele häufig gestellte Fragen zu diesem Produkt und die vollständige Produktdokumentation mit Anleitungen zur erweiterten Konfiguration finden Sie auch online unter: http://www.netopia.com/support Notieren Sie sich die Seriennummer (SN:) Ihres Modems. Sie befindet sich auf dem Aufkleber an der Unterseite des Modems unterhalb der Modellnummer.
Page 56 (quali traduzione, trasformazione o adattamento) senza previo consenso scritto da parte di Motorola Inc. Motorola si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportare modifiche al suo contenuto di quando in quando, senza alcun obbligo di notifica di tale revisione o modifica.
Page 57 Lista di controllo ® Grazie per aver scelto Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+ Gateway. La presente guida vi consentirà di impostare e configurare la vostra rete. Controllare i contenuti della confezione. Deve contenere gli articoli illustrati di seguito. Modem Motorola Manuale...
Page 58 3. Collegare l'estremità arrotondata del cavo dell'alimentazione alla presa di alimentazione nella parte posteriore del modem Motorola. Inserire quindi la spina dell'alimentazione in una presa elettrica. Il LED Power deve accendersi in modo fisso di color verde.
Page 59 Veduta posteriore Ethernet Porta DSL Porta...
Page 60 Una volta completati tutti i collegamenti, i LED di stato nella parte anteriore del modem Motorola si illuminano, secondo il seguente schema: Veduta dall'alto Internet - Power - Verde fisso = Collegato a Internet Verde fisso = Acceso Spento = Modalità ponte o Spento = Nessuna alimentazione il modem è...
Page 61 Configurazione del dispositivo È possibile accedere in qualsiasi momento alle pagine di configurazione via Internet effettuando le operazioni riportate di seguito. 1.Aprire un browser web, come Firefox, Safari o Microsoft Internet Explorer e digitare http://192.168.1.254 nella casella di testo dell'indirizzo URL. Premere Invio.
Page 62 È necessario effettuare l'accesso al modem. Il nome utente predefinito è admin. Immettere la password appena creata. Compilare i campi corrispondenti e fare clic su OK. 3.Verrà chiesto di effettuare l'accesso con l'iD utente e la password. L'ID utente e la password sono quelli comunicati dal fornitore di servizi.
Page 63 Configurazione del client Per impostazione predefinita, il modem fa riferimento agli indirizzi IP dinamici. Accertarsi di configurare tutti i computer collegati a questo modem in modo che accettino gli indirizzi IP dinamici, generalmente denominati DHCP. Microsoft Windows: Passaggio 1. Scorrere il Pannello di controllo fino alla voce Proprietà TCP/IP. a.
Page 64 c. Il sistema Vista di Windows è impostato in maniera predefinita per ottenere automaticamente l'indirizzo IP. Potrebbe pertanto non essere necessario configurarlo in alcun modo. Per eseguirne la verifica, aprire l'opzione Rete del pannello di controllo e selezionare Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Fare clic sul pulsante Proprietà. Deve venir visualizzata la finestra Proprietà...
Page 65 Macintosh Mac OS 9 o Mac OS X: Passaggio 1. Accedere al pannello di controllo TCP/IP o Rete. a. Il percorso da seguire con Mac OS 9 è il seguente: Menu Apple -> Pannelli di controllo -> Pannello di controllo TCP/ b.
Page 66 R: La spia verde lampeggiante indica che alla porta DSL non è collegato alcun cavo o che il modem Motorola sta eseguendo la negoziazione di una connessione. La spia DSL verde fissa indica che è stata realizzata una connessione Internet. Se la spia DSL non diventa di colore verde fisso, verificare che la porta DSL del modem Motorola sia collegato saldamente al jack della fonia/DSL.
Page 67 192.168.1.254. D: Quale è la password predefinita del modem Motorola? R: I gateway Netopia di Motorola non vengono dotati di password predefinita. In fase di prima configurazione, il gateway richiede all'utente di impostare una password nuova. D: Come posso registrare il mio modem Motorola? R: È...
Page 68 Risoluzione dei problemi di base Questa sezione è stata ideata per fornire dei semplici suggerimenti per la risoluzione di eventuali problemi riscontrabili durante la prima configurazione del modem. Prima di cercare di risolvere i problemi, assicurarsi di aver effettuato quanto segue: •...
Page 69 Riepilogo delle funzioni dei LED Spento = Spento Power Verde fisso Rosso Rosso fisso Acceso lampeggiante Errore PO/ST Acceso/ Autoverifica Spento = Modem ADSL Verde fisso Verde Verde/rosso Rosso Sincronizzazione spento lampeggiante lampeggiante lampeggiante Tentativo di Sono falliti 3 Nessun segnale sincronizzazione tentativi di DSL in corso...
Page 70 Se una spia indicatrice di stato non sembra funzionare correttamente, si consiglia di verificare la presenza degli eventuali problemi riportati di seguito. Con LED Possibili problemi spento • Accertarsi che l'adattatore dell'alimentazione sia correttamente inserito nel modem DSL. • Provare con una presa a muro funzionante. Power •...
Page 71 Assistenza Online sono disponibili le risposte a numerose domande frequenti concernenti i prodotti e altri documenti relativi ai prodotti con istruzioni avanzate per la configurazione. L'indirizzo di riferimento è: http://www.netopia.com/support Si consiglia di prendere nota del numero di serie (SN:) sul proprio modem. Si trova sull'etichetta posta sul fondo del modem, sotto il numero del modello.
Page 74 Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Conecte el cable de alimentación al conector del módem Motorola. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente adecuado. PRECAUCIÓN: Según la fuente de alimentación provista con el producto, los conductores de alimentación directa que van enchufados, el enchufe del cable de alimentación y el acoplador del artefacto funcionan como dispositivo de desconexión del...
Page 75 Motorola podrá realizar mejoras o cambios en el/los producto(s) descrito(s) en este manual en cualquier momento. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Marcas Registradas y Patentes de los EE.
Page 76 Lista de verificación ® Gracias por elegir el Gateway Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+. Esta guía lo ayudará a instalar y configurar su red. Revise el contenido del paquete. Debe contener los elementos que se muestran a continuación: Módem Motorola Manual del...
Page 77 Conexiones 1. Inserte el CD que se incluye en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones provistas. 2. Coloque el módem cerca de una fuente de alimentación, de un tomacorriente de DSL y en un lugar donde el aire circule libremente alrededor del dispositivo. 3.
Page 78 Vista posterior Ethernet Puerto DSL Puerto...
Page 79 Cuando todas las conexiones estén listas, los indicadores LED de estado, ubicados en el frente de su módem Motorola, se encenderán como se indica en el diagrama a continuación: Vista superior Internet - Power - Verde permanente = Conectado a Internet Verde permanente = El módem se encuentra encendido...
Page 80 Configuración del dispositivo Puede acceder a las páginas de configuración de Internet cuando lo desee de la siguiente manera: 1.Abra una aplicación para navegar por Internet como Firefox, Safari o Microsoft Internet Explorer e ingrese: http://192.168.1.254 en la barra de dirección URL. Presione Enter.
Page 81 Debe iniciar sesión en el módem. El Nombre de usuario predeterminado es admin. Ingrese la contraseña que acaba de crear. Escríbalos en los campos correspondientes y haga clic en OK. 3.Se le solicitará una identificación de usuario y una contraseña para iniciar sesión.
Page 82 Configuración del cliente Su módem trabaja de manera predeterminada con direcciones IP asignadas dinámicamente. Asegúrese de configurar todas las computadoras conectadas al módem para que acepten las direcciones IP asignadas de forma dinámica, comúnmente llamadas DHCP. Microsoft Windows: Paso 1. Vaya a la sección Propiedades de TCP/IP del Panel de Control. a.
Page 83 c. Windows Vista está configurado de manera predeterminada para obtener una dirección IP automáticamente. Es posible que no tenga que determinar ninguna configuración adicional. Para realizar una verificación abra Sistema de redes del Panel de control y seleccione Protocolo de Internet Versión 4 (TCP/IPv4).
Page 84 Macintosh Mac OS 9 o Mac OS X: Paso 1. Vaya a la opción TCP/IP o Red del panel de control. a. En Mac OS 9 debe seguirse una ruta similar a ésta: Menú Apple -> Paneles de control -> Panel de control TCP/IP b.
Page 85 DSL funciona correctamente. P: Olvidé mi contraseña de Admin, ¿cómo puedo acceder a mi módem Motorola ahora? R: Si olvidó su contraseña de Admin, la única manera de acceder al módem Motorola es haciendo lo siguiente: Observe el siguiente diagrama y busque el interruptor Factory Reset (Restablecer configuración de fábrica) para restablecer la configuración de fábrica:...
Page 86 P: Realicé algunos cambios de configuración en mi módem Motorola y los cambios no tuvieron ningún efecto. R: Para que todo cambio de configuración que haga en su módem Motorola tenga efecto, guarde los cambios y luego reinicie el módem.
Page 87 Solución básica de problemas Esta sección proporciona algunas sugerencias simples para la solución de problemas que puedan producirse durante la configuración inicial del módem. Antes de intentar solucionar un problema, asegúrese de • haber conectado todos los cables necesarios, y •...
Page 88 Resumen de funciones del LED Apagado = El Power Verde Rojo parpadeante Rojo permanente = El módem se encuentra = Encendido/Prueba = Apagado/Falló permanente módem se apagado la prueba automática encuentra automática encendido Apagado = Módem Verde Verde Verde/rojo Rojo parpadeante = DSL apagado = DSL...
Page 89 Si alguna luz indicadora de estado parece funcionar de forma incorrecta, revise lo siguiente: Si el LED no está Posibles problemas encendido • Asegúrese de que el adaptador de corriente esté enchufado correctamente al módem DSL. • Utilice un tomacorriente que esté en buenas condiciones. Power •...
Page 90 Soporte Las respuestas a muchas preguntas frecuentes relacionadas con los productos, así como la documentación completa de los productos con s instrucciones de configuración avanzada, también se encuentran disponibles en línea en: http://www.netopia.com/support Tome nota del número de serie (SN:) de su módem. Está impreso en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior del módem, debajo del número de modelo.
Page 94 (como tradução, transformação ou adaptação) sem a autorização por escrito da Motorola, Inc. A Motorola se reserva o direito de revisar esta publicação e de fazer alterações em seu conteúdo de tempos em tempos, sem a obrigação de sua parte de fornecer notificação de tal revisão ou alteração.
Page 95 Lista de verificação ® Agradecemos a escolha do Motorola Netopia 2210-02 ADSL2+ Gateway Este guia irá ajudá-lo a configurar a sua rede. Verifique o conteúdo da embalagem. Deve conter os itens mostrados aqui: Modem Motorola Manual do Usuário Fonte de Cabo telefônico...
Page 96 Conexões 1. Insira o CD incluído na unidade de CD-ROM e siga as instruções fornecidas. 2. Coloque o Modem perto de uma fonte de alimentação, de uma tomada de parede DSL e em um local onde o ar possa circular livremente ao redor dele. 3.
Page 97 Vista traseira Porta Porta DSL Ethernet...
Page 98 Quando todas as conexões estiverem feitas, os LEDs de status na parte frontal do Modem Motorola acenderão, de acordo com o seguinte diagrama: Vista superior Internet - Power - Aceso (verde) = Conectado à Internet Aceso (verde) = Energia ligada...
Page 99 Configuração do dispositivo Você pode acessar as páginas de configuração com base na Web em algum momento, como a seguir: 1.Use um navegador da Web, como Firefox, Safari ou Microsoft Internet Explorer, e digite http://192.168.1.254 na caixa de texto de endereço URL. Pressione Return.
Page 100 Faça logon no Modem. O User name [Nome de usuário] padrão é admin. Digite a Password [Senha] que acabou de criar. Digite essas informações nos respectivos campos e clique em OK. 3. Será solicitado que você faça logon com a identificação do usuário e a senha. A identificação do usuário e a senha são fornecidas pelo provedor de serviços.
Page 101 Configuração do cliente O modem fornece endereços IP atribuídos dinamicamente por padrão. Certifique-se de que configure cada computador conectado ao Modem para aceitar um endereço IP atribuído dinamicamente, normalmente chamado de DHCP. Microsoft Windows: Passo 1. Navegue até o Painel de controle TCP/IP Properties [Propriedades TCP/IP]. a.
Page 102 Passo 5. Dê OK nas configurações. Reinicie se solicitado. c. O Windows Vista está configurado para obter um endereço IP automaticamente por padrão. É possível que não seja necessário configurá-lo. Para verificar, abra o Painel de controle Networking e selecione Internet Protocol Version 4 (TCP/ IPv4) [Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/IPv4)].
Page 103 Macintosh Mac OS 9 ou Mac OS X: Passo 1. Acesse o painel de controle TCP/IP ou Network [Rede]. a. O Mac OS 9 segue um caminho como este: Menu Apple -> Control Panels [Painéis de controle] -> Painel de controle TCP/IP b.
Page 104 DSL está funcionando corretamente. P: Esqueci minha senha de Admin, como posso acessar o Modem Motorola? R: Se você esqueceu a sua senha de Admin, a única maneira de acessar o Modem Motorola é fazer o seguinte: Consultando o diagrama a seguir, encontre a chave Reset [Reinicialização de fábrica]:...
Page 105 P: Qual é o endereço IP padrão do Modem Motorola? R: O endereço IP padrão do Modem Motorola é 192.168.1.254. Você pode acessar as páginas de configuração WebUI digitando a URL http://192.168.1.254 no seu navegador. P: Fiz algumas alterações de configuração no Modem Motorola e as alterações não entraram em vigor.
Page 106 Solução de problemas básica Esta seção fornece sugestões simples para solução de problemas na configuração inicial do Modem. Antes de solucionar problemas, certifique-se de que tenha • conectado todos os cabos necessários; e • configurado os controles TCP/IP do computador para obter um endereço IP automaticamente. O primeiro passo da solução de problemas é...
Page 107 Resumo das funções dos LEDs Apagado = Power Aceso Vermelho Aceso Energia (verde) piscando (vermelho) Energia ligada desligada Falha EL/AT Energia Ligada/ AutoTeste Apagado = Aceso Verde Verde/verm Vermelho = Sinc Energia do (verde) piscando piscando piscando modem Tentando sinc Falha 3 vezes Sem sinal DSL desligada...
Page 108 Se um indicador de status não parecer correto, procure por estes possíveis problemas: Se o LED não Possíveis problemas estiver aceso • Certifique-se de que o adaptador de energia esteja conectado corretamente ao Modem DSL. • Experimente uma tomada de parede que esteja funcionando. Power •...
Page 109 • Certifique-se de que esteja usando o cabo Ethernet amarelo, não o cabo DSL. O cabo Ethernet é mais grosso do que o cabo telefônico padrão. • Certifique-se de que o cabo Ethernet esteja firmemente conectado ao conector Ethernet do computador.
Page 110 Suporte As respostas a muitas das perguntas freqüentes relacionadas ao produto, assim como a documentação completa do produto com instruções sobre configuração avançada, estão também disponíveis on-line em: http://www.netopia.com/support Observe o número de série (SN:) do Modem. Está localizado na etiqueta na parte inferior do Modem abaixo do número do modelo.
Page 111 566434-001-a 12/08...