Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Noxon Manuels
  4. Radios portables
  5. iRadio M110+
  6. Guide rapide

Noxon iRadio M110+ Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Internet Radio
NOXON iRadio M110+
Quick Setup Guide
Version 2.1 - 01/2014

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Noxon iRadio M110+

Sommaire des Matières pour Noxon iRadio M110+

  • Page 1 Internet Radio NOXON iRadio M110+ Quick Setup Guide Version 2.1 - 01/2014...
  • Page 2 NOXON iRadio M110+...
  • Page 3 Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich im Gerät Kondens- feuchtigkeit gebildet haben, welche die Funktionalität beeinträchtigt. • Reinigen Sie den NOXON nur mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuch- teten, fusselfreien Tuch. Reinigungsmittel können die Oberfläche des Gerätes in Mit- leidenschaft ziehen und sollten nicht verwendet werden.
  • Page 4 Lieferumfang gedruckt oder auf der beiliegenden CD und im Internet unter www. terratec.com verfügbar). Vorab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können! Was brauchen Sie? • Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate) • Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so genannten...
  • Page 5 Überblick 1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur Auswahl: Durch Drehen in der Listenansicht scrollen Sie durch das Menü. Drehen während der Wiederga- be verändert die Lautstärke. Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie einmal auf das Rad. 2. Back-Button: Damit springen Sie einen Schritt zu- rück in der Auswahl. 3. Display 1. Stationstasten 1 bis 5: Hier können für den Schnellzugriff bis zu fünf Ihrer Lieblingssender ge- speichert werden.
  • Page 6 NOXON iRadio M110+ 1. WLAN-Antenne: Für den drahtlosen Empfang von Internet-Radiostationen muss hier die mitgelieferte WLAN-Antenne angeschlossen werden. 2. UKW-Antenne: Hier können Sie die mitgelieferte UKW-Stabantenne einstecken. Al- ternativ dazu können Sie den mitgelieferten Antennen-Adapter verwenden, wenn Sie das Radiosignal z.B. von einer Hausantenne per Kabel einspeisen möchten.
  • Page 7 Die Fernbedienung Hier finden Sie fast die gleichen Bedienelemente und Funktionen wie am iRadio. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Sicherungslasche der Batterie entfernen. 1. Standby An/Aus 2. Stationstasten 1 bis 5 3. Back Button (Navigation zurück) 4. Navigation nach oben 5. Auswahl 6. Lautstärke niedriger 7. Lautstärke höher 8.
  • Page 8 NOXON iRadio M110+ Wählen Sie mit dem Navigationsrad eine Spra- Einrichtungsassistent che für das Menü aus und bestätigen Sie – wie auch in allen weiteren Menüs – die Auswahl, Jetzt starten? durch Drücken des Navigationsrads. Nein Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Datum und Uhrzeit stellen Sie aber besser gleich ein (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit), ebenso die WLAN-Region, in der Sie sich aufhalten.
  • Page 9 Fertig – das war es schon. Noch ein Druck auf das Navigationsrad und sie gelangen ins Hauptmenü – und können mit Ihrem NOXON iRadio in die wunderbare Welt des Inter- netradios eintauchen. Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren –...
  • Page 10 NOXON iRadio M110+ Zur Lautstärkeanpassung während der Wiederga- Volume be, benutzen Sie bitte das Navigationsrad bzw. die Tasten auf der Fernbedienung. DAB, DAB+ und UKW Mit Ihrem NOXON iRadio empfangen Sie nicht nur zahlreiche Radiostationen aus dem Internet, sondern auch die über DAB, DAB+ und UKW ausgestrahlten Rundfunksender! Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür über eine geeignete Empfangsmöglichkeit (Antenne oder Kabelanschluss) verfügen müssen. DAB und DAB+ werden von den Rundfunkan- stalten zum Teil nicht flächendeckend ausgestrahlt.
  • Page 11 NOXON iRadio registrieren Zunächst müssen Sie sich auf www.noxonconnect.de registrieren. Danach können Sie Ihr NOXON iRadio als Gerät hinzufügen. Dafür geben Sie einfach die MAC-Adresse und den Keycode des Radios ein und klicken auf Gerät hinzufügen. Die Daten sind im Display des NOXON iRadios unter myNOXON zu finden.
  • Page 12 • If the device has been exposed to extreme differences in temperature, allow it to adjust to the room temperature for one hour before plugging it in. Condensation may have formed inside the device, which impairs its functionality. • Use a dry or slightly moistened, lint-free cloth to clean the NOXON. Do not use cleaning products as they may damage the finish of the unit. • To put it simply, just use the device sensibly. The warranty does not cover deliberate damage to the device, of course.
  • Page 13 To allow NOXON access to a key-protected network, you will need to enter the network key into NOXON in a later step. If your net- work does not have a key, the NOXON can connect to the Internet without a network key.
  • Page 14 NOXON iRadio M110+ Overview 1. Navigation dial with push function for selection: Scroll through the menu by turning the dial in the list view. Turning the dial during playback changes the volume. To select a menu item, press the dial once.
  • Page 15 3. POWER switch: Disconnects your iRadio from mains. 4. POWER: Connect the provided line cable to this jack. 5. LAN: For wired network operation, use this RJ45 jack. 6. USB: Use the USB port to connect memory devices like external hard discs or mem- ory sticks. Your NOXON supports both USB 1.x and 2.0 devices. 7. LINE OUT: You can connect this 3.5 mm stereo jack to an amplifier or active speak- ers. When this jack is occupied, the internal speakers are muted. 8. HEADPHONE: Here, you can connect your headphones if you want to have the sound of the iRadio all to yourself. If the headphones are connected, the internal...
  • Page 16 NOXON iRadio M110+ The remote control The operating elements and functions provided here are almost identical to those on the iRadio. Note: Before using the device for the first time, you have to remove the retaining tab of the battery. 1. Standby On/Off 2. Station keys 1 to 5 3. Back Button (navigate back) 4. Navigate up 5.
  • Page 17 Use the navigation dial to select a language for Setup wizard the menu and confirm – as in all other menus – the selection by pressing the navigation dial. Start now? Then, enter the time format (12/24-hour). However, we recommend that you set the date and time immediately (Day, Month, Year, Time), as well as the WLAN region you are located in. Once you have done so, all that remains to be done is to connect to the network. Don‘t worry, even this should not be complicated –...
  • Page 18 NOXON iRadio M110+ There, you‘re finished already! Just press the navigation dial again to go to the main menu – and use your NOXON iRadio to plunge into the wonderful world of Internet radio. Note: We recommend checking the device‘s firmware from time to time to ensure that you have the latest version and to update it if necessary – only in this way can you ac- cess the latest functions of your device. We‘ll explain how to do so later on in this manual.
  • Page 19 To accommodate the large number of stations Internet radio 09:23 available from around the world, our database is SWR 3 conveniently sorted into countries, genres, popu- lar stations etc. and is updated on an ongoing ba- German radio network sis. featuring rock and pop music.
  • Page 20 The submenu “Station order” in the “DAB” menu lets you decide whether you would like to have your stations sorted alphanumerically or by ensembles (these are groups of se- veral stations broadcasted together in one ‚package‘). Have fun with your new NOXON iRadio! Here‘s how to reach NOXON: www.noxonradio.de/en/support...
  • Page 21 De l‘eau de condensation pourrait en effet s‘être formée dans l‘appareil et entraver son bon fonctionnement. • Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide) et non pelucheux. Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de l‘appareil et ne devraient pas être utilisés.
  • Page 22 Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes non autorisées, et a été configurée avec votre réseau. Pour accéder à un réseau sécu- risé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si votre réseau n‘est pas protégé par l‘une des méthodes de cryptage, l‘appareil peut se connecter à...
  • Page 23 Vue d‘ensemble 1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d‘un morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sé- lectionner un menu, appuyez une fois sur le bou- ton.
  • Page 24 NOXON iRadio M110+ 1. Antenne WLAN : l‘antenne WLAN doit être connectée ici pour permettre la réception dans le réseau sans fil. 2. Antenne FM: Vous pouvez connecter l’antenne télescopique fournie ici. 3. Interrupteur général : met l‘appareil hors/sous tension. 4. POWER : reliez le câble de courant fourni à cette prise.
  • Page 25 La télécommande La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions que les touches de l‘iRadio. Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile. 1. Veille / Marche 2. Touches de station 1 à 5 3.
  • Page 26 NOXON iRadio M110+ Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bou- Assistant réglages ton de navigation. Confirmez votre sélection en exerçant une pression sur le bouton (comme Demarrer maintenant? dans tous les autres menus). Choisissez le format d‘affichage de l‘heure (12/24 heures). Réglez ensuite la date et l‘heure (jour, mois, année, heure), de même que la région WLAN dans laquelle vous vous trouvez.
  • Page 27 Terminé – à vous de jouer ! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour ac- céder au menu principal – plongez maintenant dans l‘univers des webradios avec votre NOXON iRadio. Note : nous recommandons de vérifier le firmware du produit de temps en temps, et le cas échéant de procéder à une mise à jour – seule la mise à jour régulière garantit l‘accès aux nouvelles fonctions. Lisez plus à ce sujet plus bas dans ce manuel. Ecouter et découvrir Après la configuration, (presque) tout l‘univers de la Webradio est à portée de bouton. Dans le menu principal, sélectionnez „Internet Menu Principal Radio“...
  • Page 28 DAB, DAB+ et FM Avec la radio NOXON iRadio, vous pouvez recevoir non seulement un grand nombre de stations de radio via Internet, mais également la radio numérique (DAB et DAB+) et les stations de radio émettant sur la bande FM ! Pour cela, vous devez disposer d’un moyen de réception adéquat (antenne ou liaison par câble). La couverture de la radio numérique (DAB et DAB+) peut ne pas être assurée en totalité par les radiodiffuseurs.
  • Page 29 : par ordre alphanumérique ou par catégorie (groupes de stations diffusés ensemble sous forme de « paquets »). Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio ! Vous accédez à NOXON en Allemagne à : www.noxonradio.de/en/support...
  • Page 30 • Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un‘ora. Al suo interno potrebbe essersi for- mata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento. • Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito e che non si sfilacci. I detergenti possono aggredire la superficie del dispositivo e non andrebbero usati.
  • Page 31 (disponibili, a seconda delle parti fornite, in forma stampata o sul CD accluso e in Internet al sito www.terratec.com). Un primo controllo Il NOXON è una periferica di rete che, prima di poter essere usato, deve essere integrato nella rete come tutti gli apparecchi di rete! Cosa serve? • Una veloce connessione a Internet (ad esempio DSL, ideale se a tariffa flat)
  • Page 32 NOXON iRadio M110+ Panoramica 1. Rotella di navigazione con funzione pulsante per la scelta: ruotando, nella lista si scorre attraverso il menu. Una rotazione durante la riproduzione cam- bia il volume di ascolto. Per scegliere un punto di menù, premere una volta la rotella.
  • Page 33 1. Antenna WLAN: per la ricezione senza fili, è necessario collegare qui l‘antenna WLAN acclusa. 2. FM Antenna : È possibile collegare l’antenna telescopica qui fornite. 3. Interruttore POWER: non c‘è bisogno di spiegarlo ;). 4. POWER: collegare il cavo elettrico accluso a questa presa. 5.
  • Page 34 NOXON iRadio M110+ Il telecomando Qui si trovano quasi tutti gli elementi di comando delle funzioni presenti sull‘iRadio. Avvertenza: prima della prima messa in funzione, è necessario rimuovere la linguetta protettiva della batteria. 1. Standby on/off 2. Tasti stazione 1 - 5 3.
  • Page 35 Scegliere con la rotella di navigazione una lingua Installaz. guidata per il menu e confermate la scelta, come anche in tutti gli altri menu, premendo la rotella. Avviiare adesso? Alla fine inserite il formato dell‘ora (12/24 ore). È consigliabile impostare immediatamente sia data e orario (giorno, mese, anno, orario), sia la regione WLAN nella quale ci si trova.
  • Page 36 NOXON iRadio M110+ Ecco fatto: non c‘è altro. Un‘ulteriore pressione sulla rotella di navigazione e si raggiunge il menù principale. Qui potete immergervi con il vostro NOXON iRadio nel meraviglioso mondo delle radio Internet. Avvertenza: vi consigliamo di tanto in tanto di controllare che il firmware dell‘apparecchio sia il più recente ed eventualmente di aggiornarlo. Solo in tal modo potrete accedere alle funzioni più...
  • Page 37 DAB, DAB+ e UKW NOXON iRadio consente non solo di ricevere moltissime stazioni radiofoniche via In- ternet, ma anche le emittenti radiofoniche trasmesse via DAB, DAB+ e UKW! Si prega di notare che è necessario dotarsi di un adeguato impianto di ricezione (antenna o via cavo).
  • Page 38 La voce “Ordine stazioni” nel menu DAB consente di decidere se ordinare le stazioni ra- diofoniche nella lista in ordine alfanumerico oppure per insiemi (ossia gruppi di emittenti raccolti in un “pacchetto”). Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo NOXON iRadio! NOXON Deutschland può essere raggiunta al sito: www.noxonradio.de/en/support...
  • Page 39 • Reinig de NOXON alleen met een droge, ten hoogste licht bevochtigde, pluisvrije doek. Reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het toestel aantasten en mogen daarom niet gebruikt worden.
  • Page 40 • FM antenne • Adapter IEC female • Adapter IEC male • Snelstarthandleiding (DE, EN, FR, IT, NL) Snelstarthandleiding voor gevorderde gebruikers In deze snelstarthandleiding leest u hoe u uw NOXON-apparaat in gebruik kunt nemen. Uitvoerige beschrijvingen en speciale configuraties vindt u verderop in uw handboek (af- hankelijk van de uitlevering in gedrukte vorm of op de meegeleverde CD en via internet onder www.terratec.com beschikbaar). Controle vooraf Uw NOXON is een netwerktoestel dat net als vergelijkbare apparatuur in uw netwerk moet worden opgenomen voordat u van start kunt gaan.
  • Page 41 Overzicht 1. Navigatiewiel met push-functie voor keuze: door draaien in de lijst loopt u door het menu. Tijdens het afspelen kunt u het volume wijzigen door het navigatiewiel te draaien. Om een menupunt te kie- zen, drukt u eenmaal op het wiel. 2. Terugknop: Hiermee kunt u een stap teruggaan in de selectie. 3. Display 1. Zenderknoppen 1 tot 5: aan deze knoppen kunt u maximaal vijf van uw favoriete radiozenders to- ewijzen.
  • Page 42 NOXON iRadio M110+ 1. WLAN-antenne: op deze ingang moet u de bijgeleverde WLAN-antenne aansluiten voor de draadloze ontvangst. 2. FM Antenne : Hier kunt u gebruik maken van de meegeleverde FM-antenne. 3. POWER-schakelaar: wijst zichzelf ;). 4. POWER: op deze ingang kunt u de bijgeleverde stroomkabel aansluiten. 5. LAN: deze RJ45-aansluiting kunt u gebruiken voor vaste netwerkverbindingen. 6. USB: Gebruik de USB-poort om geheugen-apparaten zoals externe harde schijf of memory sticks aan te sluiten.
  • Page 43 De afstandsbediening De afstandsbediening bevat grotendeels dezelfde bedieningselementen en functies als de iRadio. Tip: Voordat u de afstandsbediening voor het eerst in gebruik neemt, moet u het vergren- delingslipje van de batterij verwijderen. 1. Standby aan/uit 2. Zenderknoppen 1 tot 5 3. Terug knop (navigeren terug) 4.
  • Page 44 NOXON iRadio M110+ Kies met het navigatiewiel een taal uit voor het Setup wizard menu, en bevestig deze, net zoals alle verdere menu‘s, door het navigatiewiel in te drukken. Nu starten? Daarna geeft u het tijdformaat aan (12/24 uur). Datum en tijd kunt u het beste meteen instellen (dag, maand, jaar, tijd), net zoals de WLAN-regio, waarin u zich bevindt.
  • Page 45 Klaar, dat was alles. Nog een druk op het navigatiewiel en u komt in het hoofdmenu; nu kunt u met uw NOXON iRadio onderduiken in de wondere wereld van de internetradio Opmerking: het verdient aanbeveling, de firmware van het toestel van tijd tot tijd op de nieuwste stand te controleren en eventueel te actualiseren. Op die manier heeft u toe- gang tot de nieuwste functies voor uw toestel.
  • Page 46 NOXON iRadio M110+ DAB, DAB+ en UKW Met uw NOXON iRadio ontvangt u niet alleen een aantal radiozenders van internet, maar ook DAB-, DAB+- en FM-radiozenders. Houd er rekening mee dat u hiervoor over een geschikte ontvanger (antenne of kabelaansluiting) moet beschikken. DAB en DAB+ worden door omro- epen soms niet in het hele land uitgezonden. Aansluiten Aansluiten is zeer eenvoudig: sluit een standaardantennekabel met coax-connectors aan of gebruik de meegeleverde telescoopantenne voor de tunerpoort van de iRadio en sluit deze tevens aan op uw antenne- of kabelaansluiting.