Calex 33000 Serie Guide De L'opérateur

Convel 33000 Series
Guide
Operators
INSTALLATION AND
APPLICATION
INFORMATION
These open frame power
supplies are intended for
installation by suitably qualified
personnel in enclosures that
provide safety protection and as
such are not user accessible.
AC CONNECTION AND
FUSING
The 33000 SERIES has two AC
input ranges: 115/230 Vac. See
figure 1.
TECHNICAL
SPECIFICATION
Input voltage
115/230VAC 50/60Hz
Load regulation
20% or 3V whichever is
the greater for 20 to
100% load change
Output ripple and noise
1-5Vrms maximum
Temperature range
0ºC to +50ºC
Isolation
Input to ground
3750VAC minimum
Input to output
3750VAC minimum
Output to ground
500VAC minimum
Guide de l'opérateur
Pour Le Série Convel
33000
INFORMATIONS POUR
L'INSTALLATION ET
LES APPLICATIONS
Ces blocs d'alimentation
châssis ouvert doivent
installés par un personnel ayant
Calex Electronics Limited Tel: +44 (0)1525 373178/853800 Fax: +44 (0)1525 851319 Online: http://www.calex.co.uk
une formation adéquate, dans
des coffrets offrant un niveau de
protection approprié et qui, de ce
fait, ne sont pas accessibles à
l'utilisateur.
CONNEXION CA ET
FUSIBLES
La SERIE 33000 dispose de
deux plages d'entrée
CA :115/230 Vca. Voir le schéma
1.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Voltage d'entrée
115/230 Vca 50/60Hz
Régulation de charge
20% ou 3V celui qui est
le plus grand pour le
changement de charge
de 20 à de 100%
Ondulation de sortie
1-5Vrms maximum
Fourchette de températures
0ºC à +50ºC
Isolation
Entrée vers masse
3750 VCA mini
Entrée vers sortie
3750 VCA mini
Sortie vers masse
500 VCA mini
Convel 33000 Serie
Bedienungsanleitung
INFORMATION ZU
INSTALLATION UND
EINSATZ
Die Open-frame-
Stromversorgungen sind von
entsprechend qualifizierten
Fachkräften in Gehäusen
unterzubringen, die einen
ausreichenden Schutz bieten und
auf die der Anwender keinen
direkten Zugriff hat.
AC-ANSCHLUSS UND
à
SICHERUNG
être
Die Baureihe 33000 hat zwei AC-
Eingangsbereiche, 115/230 Vac.
Siehe Tabelle 1.
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
Eingangsspannung
115/230 VAC 50/60Hz
Lastregelung
20% oder 3V je achdem,
welcher Wert größer ist,
für 20% zu 100%
Versorgungsveränderung
Ausgangswelligkeit
1-5Vrms maximum
Temperaturbereich
0ºC bis +50°C
Trennung
Eingang gegen Erde
3750VAC
Eingang gegen Ausgang
3750VAC
Ausgang gegen Erde
500VAC
AC CONNECTION,
CONNEXION CA,
AC ANSCHLUSS,
CONEXIÓN DE CA,
COLLEGAMENTO CA
Figure 1